[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

commit 587fe0448d3d2df323fee9efffa04d6ec0256585
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 14 15:45:09 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
index 69e8f74..ae7cdf5 100644
--- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
+++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>Thông báo phải là <em>"Good signature"</em>. Nếu thông báo khác Ä?i, có nghÄ©a là tập tin Ä?ó có thá»? Ä?ã bá»? can thiá»?p. Nếu bạn thấy thông báo có lá»?i vá»? xác nhận chữ ký, gá»?i chi tiết vá»? nÆ¡i bạn Ä?ã tải vá»? gói ứng dụng, cách bạn xác nhận chữ ký, và xuất thông tin từ GnuPG vào email gá»?i cho help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx</p>
     <p>Má»?i lần bạn xác nhận chữ ký và thấy thông báo <em>"Good signature"</em>, bÆ°á»?c tiếp theo là giải nén tập tin nén. Sau Ä?ó bạn sẽ thấy má»?t thÆ° mục giá»?ng nhÆ° là <strong>tor-browser_en-US</strong>. Bên trong thÆ° mục Ä?ó là má»?t thÆ° mục khác có tên là <strong>Docs</strong>, bên trong có chứa má»?t tập tin là <strong>changelog</strong>. Bạn phải kiá»?m tra và chắc rằng Ä?ó là phiên bản cao nhất trùng vá»?i tên tập tin bạn tải vá»?.</p>
     <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Cách sử dụng Tor Browser Bundle</h3>
-    <p>After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system).</p>
+    <p>Sau khi tải xuá»?ng gói Tor Browser và giải nén gói này, bạn sẽ có má»?t thÆ° mục trong Ä?ây có má»?t vài tập tin. Má»?t trong sá»? các tập tin này là Start Tor Browser (hoặc start-tor-browser, tuỳ thuá»?c vào há»? Ä?iá»?u hành của bạn).</p>
     <p>Khi bạn chạy Tor Browser Bundle, bạn sẽ thấy trÆ°á»?c tiên là Vidalia má»? lên và kết ná»?i bạn vá»?i mạng lÆ°á»?i Tor. Sau Ä?ó bạn sẽ thấy trình duyá»?t xác nhận bạn Ä?ang sá»­ dụng Tor. Kết thúc cuá»?i cùng là hiá»?n ra <a href="https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/</a>. Bây giá»?, bạn có thá»? sá»­ dụng Internet thông qua Tor.</p>
     <p>
       <em>Phải chú ý rằng má»?t Ä?iá»?u quan trá»?ng là bạn sá»­ dụng trình duyá»?n trong gói ứng dụng, không phải trình duyá»?t có sẳng của bạn.</em>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits