[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 015800d89c997a7b56170bcc74288648d19b52c5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 14 17:45:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fr/network-settings.dtd |    2 +-
 ru/network-settings.dtd |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index 570ff78..53ffad2 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'un proxy pour accéder à internet ?">
diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 188f588..5ceb42b 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ЧÑ?о лÑ?Ñ?Ñ?е опиÑ?Ñ?ваеÑ? ваÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ??">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?оединение Ñ?Ñ?ого компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? или наÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ? за пÑ?окÑ?и.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð?не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? моÑ?Ñ?, бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ? или пÑ?окÑ?и.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бÑ? Ñ?оÑ?ел Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor напÑ?Ñ?мÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ЭÑ?о должно Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ий.">
 <!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ЭÑ?омÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? нÑ?жен пÑ?окÑ?и длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в Ð?нÑ?еÑ?неÑ??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits