[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

commit 20cd99ee4d25d06cc1328699f44140ad62851083
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 18 18:45:25 2014 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 fa/fa.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index c8351f3..3e5ca1e 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: desmati <desmati@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "براÛ? Ù?ر Ù?اÛ?Ù? Ù? Û?ا Ù¾Ù?Ø´Ù? اÛ? Ú©Ù? در Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÙ?
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "ساختÙ? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? تÙ?Ù?ز"
+msgstr "راÙ? اÙ?دازÛ? حجÙ? دراÛ?Ù? Ù?داÙ?Ù? براÛ? تÛ?Ù?ز(Tails)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "دستگاÙ? %s از Ù?بÙ? حجÙ? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù?Ù? دارد"
+msgstr "دستگاÙ? %s از Ù?بÙ? دراÛ?Ù? ذخÛ?رÙ? سازÛ? Ù?داÙ?Ù? تÛ?Ù?ز دارد"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345
 #, perl-format
@@ -134,29 +134,29 @@ msgstr "دستگاÙ? %s Ù?ضاÙ? خاÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ù?دارد"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "دستگاÙ? %s Ù?Ù?Ú? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù?Ù? Ù?دارد."
+msgstr "دستگاÙ? %s Ù?Ù?Ú? دراÛ?Ù? ذخÛ?رÙ? سازÛ? Ù?داÙ?Ù?Û? Ù?دارد."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?â??تÙ?اÙ? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? در حاÙ? بÙ?ار بردÙ? حذÙ? Ù?رد. باÙ?د تÙ?Ù?زرا بدÙ?Ù? تداÙ?Ù? دÙ?بارÙ? شرÙ?ع Ù?Ù?Ù?د."
+msgstr "زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? دراÛ?Ù? ذخÛ?رÙ? سازÛ? Ù?داÙ?Ù? در حاÙ? استÙ?ادÙ? استØ? Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ? Ø¢Ù? را حذÙ? Ù?رد. باÙ?د تÙ?Ù?ز را بدÙ?Ù? تداÙ?Ù? دÙ?بارÙ? شرÙ?ع Ù?Ù?Ù?د."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù?  Ù?Ù?Ù? است."
+msgstr "دراÛ?Ù? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù?  Ù?Ù?Ù? است."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? سÙ?ار Ù?Ù?ست."
+msgstr "دراÛ?Ù? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? Ù?صب Ù? راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?شدÙ? است."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? Ù?ابÙ? Ø®Ù?اÙ?دÙ? Ù?Ù?ست. Ù?Ø´Ù?Ù?ات با Ù?جÙ?زÙ?ا Ù?ا Ù?اÙ?Ù?Ù?تØ?"
+msgstr "دراÛ?Ù? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? Ù?ابÙ? Ø®Ù?اÙ?دÙ? Ù?Ù?ست. Ø´Ù?ا Ù?اÙ?Ú© Ø¢Ù? Ù?ستÛ?دØ? اجازÙ? دسترسÛ? بÙ? Ø¢Ù? را دارÛ?دØ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?شتÙ? Ù?Ù?ست. شاÙ?د بÙ? صÙ?رت Ù?Ù?Ø· Ø®Ù?اÙ?دÙ?Ù? سÙ?ار شدÙ?â??استØ?"
+msgstr "دراÛ?Ù? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?شتÙ? Ù?Ù?ست. شاÙ?د بÙ? صÙ?رت Ù?Ù?Ø· Ø®Ù?اÙ?دÙ?Ù? Ù?صب Ù? راÙ? اÙ?دازÛ? شدÙ?â??استØ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "دستگاÙ? %s Ù?Ù?رÙ? است."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
-msgstr "دستگاÙ? %s تÙ?سط «برÙ?اÙ?Ù? Ù?صبâ??Ù?Ù?Ù?دÙ? Ù?Ù?اسâ??بÙ? تÙ?Ù?ز» ساختÙ? Ù?بÙ?د."
+msgstr "دستگاÙ? %s تÙ?سط «برÙ?اÙ?Ù? Ù?صبâ??Ù?Ù?Ù?دÙ? Ù?Ù?اسâ??بÙ? تÙ?Ù?ز» ساختÙ? Ù?شدÙ? است."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
 msgid "Error"
@@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "خطا"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "Ù?عاÙ?Ù? تداÙ?Ù? - تÙ?اÙ?â??شدÙ?"
+msgstr "Ù?راحÙ? Ù?صب Ù? راÙ? اÙ?دازÛ? بÙ? پاÛ?اÙ? رسÛ?د"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr "تغÙ?Ù?رات Ù?Ù?Ø· بعد از بازآغازÙ? تÙ?Ù?ز Ù?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد.\n\nحاÙ?ا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د اÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù?â??را ببÙ?دÙ?د."
+msgstr "تغÛ?Û?راتÛ? Ú©Ù? اÛ?جاد کردÙ? اÛ?دØ? تÙ?Ù?ا پس از راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد تÛ?Ù?ز اعÙ?اÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد.\n\nحاÙ?ا Ù?Ù?â??تÙ?اÙ?Ù?د اÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù?â?? را ببÙ?دÙ?د."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits