[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 052458a294388ed5f3e3a9d2408b5846765bf947
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 19 20:15:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nl_BE/https-everywhere.dtd |    2 +-
 uk/ssl-observatory.dtd     |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd
index 9a63c45..98a03f1 100644
--- a/nl_BE/https-everywhere.dtd
+++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Zoeken">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 042561e..da8be5b 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">-->
 "Ð?Ñ?дпÑ?авиÑ?и Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и, пÑ?дпиÑ?анÑ? неÑ?Ñ?андаÑ?Ñ?ними коÑ?еневими Ñ?енÑ?Ñ?ами Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce.  So we leave it off by default.">
+"Це безпеÑ?но (Ñ? гаÑ?на Ñ?деÑ?), Ñ?об вклÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ?о Ð?и не викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е нав'Ñ?зливÑ? коÑ?поÑ?аÑ?ивнÑ? меÑ?ежÑ? або анÑ?ивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?не пÑ?огÑ?амне забезпеÑ?еннÑ? Kaspersky, Ñ?ке конÑ?Ñ?олÑ?Ñ? Ð?аÑ? пеÑ?еглÑ?д Ñ?еÑ?ез TLS пÑ?окÑ?Ñ? Ñ?а пÑ?иваÑ?ного коÑ?еневого ЦенÑ?Ñ?Ñ? СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о вона бÑ?де вклÑ?Ñ?ена Ñ? Ñ?акÑ?й меÑ?ежÑ?, Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? може пÑ?блÑ?кÑ?ваÑ?и докази, Ñ?кÑ? https:// доменÑ?в бÑ?ли вÑ?двÑ?данÑ? Ñ?еÑ?ез Ñ?ей пÑ?окÑ?Ñ?, Ñ?еÑ?ез Ñ?нÑ?калÑ?нÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и, Ñ?кÑ? вÑ?н бÑ?де видаваÑ?и. Таким Ñ?ином, ми залиÑ?аÑ?мо Ñ?Ñ? Ñ?вÑ?мкненоÑ? за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ванÑ? Tor длÑ? анонÑ?мноÑ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits