[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 144bcab73bf90c06bf13b9c4400c9654ee19c060
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 24 13:15:31 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 fa.po |  202 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 202 insertions(+)

diff --git a/fa.po b/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..b1620d3
--- /dev/null
+++ b/fa.po
@@ -0,0 +1,202 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Translators:
+# desmati <desmati@xxxxxxxxx>, 2014
+# zendegi <hamahangi@xxxxxxxxx>, 2013
+# sina <sinaeftekhari@xxxxxxxxx>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-24 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: desmati <desmati@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
+msgid "Ready"
+msgstr "Ø¢Ù?ادÙ?"
+
+#: mat-gui:128
+msgid "Choose files"
+msgstr "Ù?اÙ?Ù?â??Ù?ا اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د"
+
+#: mat-gui:135
+msgid "All files"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÛ?Ù?â??Ù?ا"
+
+#: mat-gui:142
+msgid "Supported files"
+msgstr "Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? Ù?ابÙ? پشتÛ?باÙ?Û?."
+
+#: mat-gui:157
+msgid "No metadata found"
+msgstr "Ù?Û?Ú? «ابر دادÙ? اÛ?» Û?اÙ?ت Ù?شد"
+
+#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
+msgid "Clean"
+msgstr "پاکâ??کردÙ?"
+
+#: mat-gui:160 mat-gui:400
+msgid "Dirty"
+msgstr "Ú©Ø«Û?Ù?"
+
+#: mat-gui:165
+#, python-format
+msgid "%s's metadata"
+msgstr "ابر دادÙ? Ù?اÛ? %s"
+
+#: mat-gui:176
+msgid "Trash your meta, keep your data"
+msgstr "ابر دادÙ? Ù?ا را دÙ?ر برÛ?زØ? دادÙ? Ù?ا را Ù?Ú¯Ù? دار"
+
+#: mat-gui:181
+msgid "Website"
+msgstr "پاÛ?گاÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ?"
+
+#: mat-gui:207 data/mat.ui:107
+msgid "Preferences"
+msgstr "تÙ?ظÛ?Ù?ات"
+
+#: mat-gui:220
+msgid "Reduce PDF quality"
+msgstr "Ú©Ù? کردÙ? Ú©Û?Ù?Û?ت PDF"
+
+#: mat-gui:223
+msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
+msgstr "کاÙ?Ø´ حجÙ? Ù? Ú©Û?Ù?Û?ت Ù?اÛ?Ù? PDF تÙ?Ù?Û?د شدÙ?"
+
+#: mat-gui:226
+msgid "Add unsupported file to archives"
+msgstr "Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?رÙ?ت Ù? Ù?Ù?ع Ø¢Ù? Ù?ا Ù?ابÙ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?ستØ? بÙ? آرشÛ?Ù? Ù?ا اضاÙ?Ù? Ø´Ù?د"
+
+#: mat-gui:229
+msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
+msgstr "Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?رÙ?ت Ù? Ù?Ù?ع Ø¢Ù? Ù?ا Ù?ابÙ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?ست(Ù? Û?ا Ù?ابÙ?Û?ت Ù?اشÙ?اختÙ? Ù?اÙ?دÙ? Ù?دارÙ?د)Ø? بÙ? آرشÛ?Ù? خرÙ?جÛ? اضاÙ?Ù? Ø´Ù?د"
+
+#: mat-gui:268
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ù?اشÙ?اختÙ?"
+
+#: mat-gui:310
+msgid "Not-supported"
+msgstr "غÛ?ر Ù?ابÙ? Ù?بÙ?Ù?"
+
+#: mat-gui:324
+msgid "Harmless fileformat"
+msgstr "Ù?رÙ?ت Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? بÛ? خطر"
+
+#: mat-gui:326
+msgid "Fileformat not supported"
+msgstr "Ù?رÙ?ت Ù?اÛ?Ù? Ù?ابÙ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û? باشد."
+
+#: mat-gui:329
+msgid "These files can not be processed:"
+msgstr "اÙ?کاÙ? پردازش اÛ?Ù? Ù?اÛ?Ù? Ù?ا Ù?بÙ?د:"
+
+#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
+msgid "Filename"
+msgstr "اسÙ? Ù?اÙ?Ù?"
+
+#: mat-gui:336
+msgid "Reason"
+msgstr "دÙ?Û?Ù?"
+
+#: mat-gui:348
+msgid "Non-supported files in archive"
+msgstr "در اÛ?Ù? آرشÛ?Ù? Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ?Û? Ù?ست Ú©Ù? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د"
+
+#: mat-gui:349 data/mat.ui:227
+msgid "Scour"
+msgstr "جÙ?ا دادÙ?"
+
+#: mat-gui:362
+msgid "Include"
+msgstr "شاÙ?Ù?"
+
+#: mat-gui:378
+#, python-format
+msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
+msgstr "Ù?ت Ù?ادر بÙ? پاک کردÙ? Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? Ø°Û?Ù? Ú©Ù? در آرشÛ?Ù? %s Û?اÙ?ت شدÙ?دØ? Ù?Û?ست"
+
+#: mat-gui:394
+#, python-format
+msgid "Checking %s"
+msgstr "در حاÙ? بررسÛ? %s"
+
+#: mat-gui:409
+#, python-format
+msgid "Cleaning %s"
+msgstr "پاکسازÛ? %s"
+
+#: data/mat.ui:63
+msgid "_File"
+msgstr "_Ù?اÛ?Ù?"
+
+#: data/mat.ui:99
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ù?Û?راÛ?Ø´"
+
+#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
+msgid "Clear"
+msgstr "پاک Ú©Ù?"
+
+#: data/mat.ui:134
+msgid "_Process"
+msgstr "_پردازش"
+
+#: data/mat.ui:168
+msgid "_Help"
+msgstr "_راÙ?Ù?Ù?ا"
+
+#: data/mat.ui:214
+msgid "Add"
+msgstr "اÙ?زÙ?دÙ?"
+
+#: data/mat.ui:240
+msgid "Check"
+msgstr "بررسÛ?"
+
+#: data/mat.ui:309
+msgid "State"
+msgstr "حاÙ?"
+
+#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
+msgid "Metadata"
+msgstr "ابردادÙ?"
+
+#: data/mat.ui:376
+msgid "Name"
+msgstr "Ù?اÙ?"
+
+#: data/mat.ui:390
+msgid "Content"
+msgstr "Ù?حتÙ?ا"
+
+#: data/mat.ui:452
+msgid "Supported formats"
+msgstr "Ù?Ù?اÙ?ب Ù?ابÙ? Ù?بÙ?Ù?"
+
+#: data/mat.ui:486
+msgid "Support"
+msgstr "پشتÛ?باÙ?Û?"
+
+#: data/mat.ui:512
+msgid "Method"
+msgstr "رÙ?Ø´"
+
+#: data/mat.ui:525
+msgid "Remaining"
+msgstr "باÙ?Û? Ù?اÙ?دÙ?"
+
+#: data/mat.ui:560
+msgid "Fileformat"
+msgstr "Ù?رÙ?ت Ù?اÛ?Ù?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits