[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 75020d7f19e49ab74086239f56bc8ef62207219e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 7 15:15:07 2015 +0000

    Update translations for gettor
---
 ta/gettor.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po
index a2f29cc..024fb50 100644
--- a/ta/gettor.po
+++ b/ta/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: git12a <git12@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,20 +39,20 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr ""
+msgstr "����ளால� \"DKIM\" �தரவ�ள�ள மின�ன���ல� ��வ��ளி�ம� �ர�ந�த� ம����ம� ��ாரி�����ள� �ற�� ம��ிய�ம�, �த� மின�ன���லின� �ர� �ம��ம�, �த� ����லில� �ள�ள \"�ன�ப�ப�னர�\" வரிய�ம� �ண�ம�யான ம��வரிய�ம�  �ன�றா �ன ��தி��� �தவ��ிறத�."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "�ந�த மின�ன���ல� ந����ள� �����வில�ல� �ன�றால� மன�னிப�ப� ��ற��ிற�ம�. ����ள� மின�ன���ல� DKIM \nபயன�ப��த�தாத ��வ�யினிலிர�ந�த� வந�தத�ன�பதால� �ன�பதால�, நா���ள� �ர� ��ற��ிய விள���ம� \n�ன�ப�ப��ிற�ம�, பின�னர� ���த�த நாளிலிர�ந�த� த���ளின� �ந�த மின�ன���ல� ம��வரி  ப�ற���ணி���ப�ப��ம�."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "����ள����� �தாவத� ��ள�வி�ள� �ர�ந�தால� �ல�லத� �த� வ�ல�����ய�யவில�ல� �ன�றால�,\nந����ள� �தரவ����� �ம� நிப�ணர�  மின�ன���ல� வாயிலா�  த�ா�ர�ப� ��ாள�ள வ�ண��ிய ம��வரி : help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "    obfs-linux-i386\n"
 "    obfs-linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr ""
+msgstr "ந����ள� �ந�த த���ப�ப� �ன த�ரிவித�தால�, நான� ந����ள� விர�ம�ப�ம� Tor த�ா��ப�ப� �ன�ப�ப�வ�ன�. பின�வர�ம� த�ா��ப�ப��ளின� ப�யர�ப�ப���ியலில� �ர�ந�த� �ன�ற� த�ர�வ� ��ய��:\n\n    windows\n    macos-i386\n    macos-ppc\n    linux-i386\n    linux-x86_64\n    obfs-windows\n    obfs-macos-i386\n    obfs-macos-x86_64\n    obfs-linux-i386\n    obfs-linux-x86_64\n    source"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:61
 msgid ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "GetTor-�ம� �ர� மின�ன���லில� �ந
 msgid ""
 "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
 "one package again. This is done as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "�ன�த�த� பா����ள� ப�ற�றவ��ன�, ந����ள� �வற�ற� ம�ண���ம� �ர� த�ா��ப�பா� �ன�றிண���� வ�ண���ம�. �த� ��ய�யவதற��ான வழிம�ற� ��ழ�: "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:113
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits