[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d9663b81c5c466e874d6754eb455b559f1a98c16
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 14 10:47:35 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 zh_CN/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 562cfdb..29a5f00 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "以ä¸?å?ªä¸ªæ??è¿°ä¸?ä½ ç??æ??å?µæ??为å?¹é??ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ç½?ç»?è¿?æ?¥å??å?°å®¡æ?¥æ??é??è¦?代ç??ã??">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æ??é??è¦?æ·»å? ç½?æ¡¥æ??对代ç??设å®?è¿?è¡?é??ç½®ã??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æ??é??è¦?æ·»å? ç½?æ¡¥æ??对æ?¬å?°ä»£ç??è¿?è¡?é??ç½®ã??">
 <!ENTITY torSettings.configure "é??ç½®">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "æ??æ?³è¦?ç?´æ?¥è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?ã??">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é??常è¿?ç§?æ?¹å¼?æ?¯æ??æ??ç??ã??">
 <!ENTITY torSettings.connect "è¿?æ?¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "该计ç®?æ?ºæ?¯å?¦é??è¦?é??è¿?代ç??访é?®äº?è??ç½?ï¼?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "请é?®è¿?å?°è®¡ç®?æ?ºé??è¦?使ç?¨ä¸?个æ?¬å?°ä»£ç??æ?¥è®¿é?®äº?è??ç½?å??ï¼?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "å¦?æ??ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?å??ç­?该é?®é¢?ï¼?请å?¨å?¶ä»?æµ?è§?å?¨ä¸­æ?¥ç??äº?è??ç½?设置ï¼?æ£?æ?¥æ?¯å?¦ä½¿ç?¨äº?代ç??ã??">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?å??ç­?è¿?个é?®é¢?ï¼?ç??ç??å?¶ä»?æµ?è§?å?¨ä¸­ç?? Internet 设置ï¼?ç??å®?æ?¯å?¦æ??é??置为使ç?¨ä¸?个æ?¬å?°ä»£ç??ã??">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¾?å?¥ä»£ç??设置ã??">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??  (ISP)  æ?¯å?¦å¯¹ Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥è¿?è¡?äº?å°?é??æ??审æ?¥ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦?æ??ä¸?ç??解该é?®é¢?ï¼?请é??æ?©â??å?¦â??ã??å¦?æ??é??æ?©â??æ?¯â??ï¼?é?£ä¹?é??è¦?对 Tor ç½?æ¡¥è¿?è¡?é??ç½®ã??ç½?æ¡¥æ??ç?¨äº?è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?ç??é??å?¬å¼?ç½?ç»?中继ï¼?æ?´é?¾äº?å°?é??ã??">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "å?¯é??">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "该计ç®?æ?ºé??使ç?¨ä»£ç??访é?®äº?è??ç½?ã??">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "è¿?å?°è®¡ç®?æ?ºé??è¦?使ç?¨ä¸?个æ?¬å?°ä»£ç??æ?¥è®¿é?®äº?è??ç½?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代ç??ç±»å??ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "å?°å??ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP å?°å??æ??主æ?ºå??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits