[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit be87ffb75f92470e40ba6bc13711c92533a8a838
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 17 22:16:11 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fa/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 1c999fd..3c2e698 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکÙ?Ù? تÙ?رÙ?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ù?عاÙ? شدÙ? است.اگر Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? غÙ?رÙ?رتبط با تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? Ù?Ø·Ù?ا دکÙ?Ù? تÙ?ر را غÙ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Ù?د Ù? دÙ?بارÙ? بÙ? اÙ?Ù?جا بازگردÙ?د. اگر Ù?Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? از Ù¾Ù?جرÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات دکÙ?Ù? تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ù?Ù?Û?ت جدÛ?د">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ù?دار جدÛ?د Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ضاÙ?Ù? Ù?عاÙ?/غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ø­Ù?ظ حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "دربارÙ? Ù? دکÙ?Ù? تÙ?ر...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسÛ? براÛ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Tor Browser ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ø­Ù?اظت Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ú©Ù¾Û? بÙ? Ù?شاÙ?Û? اÙ?Ù?ترÙ?تÛ?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ù?تÙ?سط â??â??- باÙ?ا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زÛ?اد">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "تÙ?ظÛ?Ù? سÙ?ارشÛ?">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ù?دار Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits