[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

commit e095ba9b0d1aacb8aef662c0f04d3f1d564ea0fe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 17 22:45:40 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 fa/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index f42720d..659eb3e 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "کداÙ? Û?Ú© از Ù?Ù?ارد زÛ?ر Ù?ضعÛ?ت Ø´Ù?ا را بÙ?تر بÛ?اÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اتصاÙ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت اÛ?Ù? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Û?ا Ù?Û?Ù?ترÛ?Ù?Ú¯ شدÛ?د دارد Ù? Û?ا پراکسÛ? دارد.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù?Ù? Ù?Û?از بÙ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? Ù? Û?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات پرÙ?کسÛ? دارÙ?.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù?Ù? Ù?Û?از بÙ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? Ù? Û?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات پرÙ?کسÛ? Ù?Ø­Ù?Û? دارÙ?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾Û?کربÙ?دÛ?">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "تÙ?اÛ?Ù? دارÙ? Ù?ستÙ?Û?Ù?ا بÙ? شبکÙ?â??Û? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ø´Ù?Ù?.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "اÛ?Ù? در بÛ?شتر Ù?Ù?اÙ?ع کار Ø®Ù?اÙ?د کرد.">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصاÙ?">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢Û?ا اÛ?Ù? راÛ?اÙ?Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از پراکسÛ? داردØ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢Û?ا اÛ?Ù? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از Û?Ú© پرÙ?کسÛ? Ù?Ø­Ù?Û? براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت داردØ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "اگر Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?د Ú?Ø·Ù?ر بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? پاسخ دÙ?Û?دØ? بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات ساÛ?ر Ù?رÙ?رگرÙ?اÛ? Ø®Ù?د Ù?گاÙ?Û? بÛ?اÙ?دازÛ?د تا Ù?تÙ?جÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? Ø¢Û?ا باÛ?د Û?Ú© پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د Û?ا Ø®Û?ر.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "اگر Ø´Ù?ا Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?د Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? پاسخ دÙ?Û?دØ? بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات ساÛ?ر Ù?رÙ?رگرÙ?اÛ? Ø®Ù?د Ù?گاÙ?Û? بÛ?اÙ?دازÛ?د تا Ù?تÙ?جÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? Ø¢Û?ا باÛ?د Û?Ú© پرÙ?کسÛ? Ù?Ø­Ù?Û? استÙ?ادÙ? Ø´Ù?دØ?">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "تÙ?ظÛ?Ù?ات پراکسÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¢Û?ا شرکتÛ? Ú©Ù? از Ø¢Ù? اÛ?Ù?ترÙ?ت گرÙ?تÙ? اÛ?د (ISP)Ø? دسترسÛ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را Ù?Û?Ù?ترØ? ساÙ?سÙ?ر Ù? Û?ا Ù?سدÙ?د Ù?Û? Ú©Ù?دØ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "اگر Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?د Ú?Ø·Ù?ر بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? پاسخ دÙ?Û?دØ? «Ù?Ù?» Û?ا اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.&#160; اگر «بÙ?Ù?» را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?دØ? Ù?Û? باÛ?ست تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? «پÙ? Ù?اÛ?» تÙ?ر را اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د. Ù¾Ù? Ù?ا Ù?سÛ?رÙ?اÛ? دÙ?ر زدÙ? Ù?Û?Ù?تر Ù?ستÙ?د Ú©Ù? Ù?Û?ست Ù?شخصÛ? از Ø¢Ù? Ù?ا Ù?جÙ?د Ù?دارد Ù? Ù?Û?Ù?تر کردÙ? Ø¢Ù? Ù?ا بسÛ?ار Ù?Ø´Ú©Ù? است.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "اختÛ?ارÛ?">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "اÛ?Ù? راÛ?اÙ?Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از پراکسÛ? دارد.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "اÛ?Ù? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از Û?Ú© پرÙ?کسÛ? Ù?Ø­Ù?Û? براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت دارد">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?ع پراکسÛ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "آدرس:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "آدرس Ø¢Û?â??Ù¾Û? Û?ا Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits