[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

commit 86f6b14aa3e57e3ac8db5e22a1d5056fc7a34535
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 17 22:46:01 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 8e02910..3c8fc1d 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر
 torbutton.button.tooltip.enabled = غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = اÛ?Ù?ترÙ?ت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP Ù?اشÙ?اختÙ?
+torbutton.circuit_display.this_browser = اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´Ù?ر Ù?اشÙ?اختÙ?
 torbutton.panel.tooltip.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?رکÙ?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
 torbutton.panel.tooltip.enabled = براÛ? غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
 torbutton.panel.plugins.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? Ù¾Ù?اگÙ?Ù? Ù?ا Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = اطÙ?اعÙ?ت Ù?Ù?Ù? Torbutton!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?Ø´Ø? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د اختÙ?ا Ù? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ? Ø´Ù?ا را بÙ? خطر بÛ?اÙ?دازÙ?د.\n\nØ¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د "تر" را دÙ?ر زدÙ? تا Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ú©Ù?Ù?Ù?Û? Ù? آدرس IP Ø´Ù?ا را برÙ?Ù?ا Ú©Ù?Ù?د.\n\nÙ?Ø·Ù?ئÙ?Û?د Ú©Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?دØ?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = دÛ?گر Ù?Û?Ú?گاÙ? اÛ?Ù? را از Ù?Ù? Ù?پرس
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Ù?رÙ?رگر Tor Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?ا Ù? تب Ù?ا را Ù?Û? بÙ?دد. Ù?Ù?Ù? جÙ?سات Ù?ب ساÛ?ت Ø´Ù?د از دست Ø®Ù?اÙ?د رÙ?ت\n\nØ¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ù?رÙ?رگر Tor اÙ?اÙ? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د تا Ù?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ú©Ù?Û?دØ?\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت (%S) سعÛ? دارد اطÙ?اعات بÙ?Ù? تصÙ?Û?ر HTML5 را درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Ù?حصر بÙ? Ù?رد کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nØ¢Û?ا Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?باÛ?ست اجازÙ? درÛ?اÙ?ت اÛ?Ù? اطÙ?اعات را بدÙ?دØ?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits