[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [torbutton/master] Update translations.
commit c9cfd540eaac8d75305d643dcf3113bcd7e3920c
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Feb 18 18:35:51 2015 -0800
Update translations.
---
src/chrome/locale/es/brand.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/es/torbutton.properties | 2 +-
src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/fa/brand.dtd | 8 +++---
src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd | 12 ++++-----
src/chrome/locale/fa/torbutton.properties | 12 ++++-----
src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/it/brand.dtd | 8 +++---
src/chrome/locale/ko/brand.dtd | 8 +++---
src/chrome/locale/pt/brand.dtd | 8 +++---
src/chrome/locale/pt/torbutton.properties | 42 ++++++++++++++---------------
src/chrome/locale/ru/brand.dtd | 8 +++---
src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd | 12 ++++-----
src/chrome/locale/ru/torbutton.properties | 12 ++++-----
src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/sv/brand.dtd | 8 +++---
src/chrome/locale/sv/torbutton.properties | 4 +--
17 files changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/es/brand.dtd b/src/chrome/locale/es/brand.dtd
index c2c9e68..acfea78 100644
--- a/src/chrome/locale/es/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/brand.dtd
@@ -11,4 +11,4 @@
<!ENTITY plugins.installed.find "Haga clic para cargar los complementos de sistema instalados">
<!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos">
<!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Haga clic para prevenir que se carguen complementos de sistema">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Haga clic para evitar que se carguen complementos de sistema">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
index 8cd1ed5..957a8f9 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.button.tooltip.enabled = Deshabilitar Tor
torbutton.circuit_display.internet = Internet
torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocida
torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetior puente (bridge)
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetidor puente (bridge)
torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconocido
torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Haga clic para deshabilitar Tor
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index 8c94506..a7bd20f 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "با اÛ?Ù? ØاÙ? Ù« اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر Ù?دÛ?Ù?Û? Ù?Û? باشد.">
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù« اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر Ù?دÛ?Ù?Û? Ù?Û? باشد .">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "رÙ?Û? Ù¾Û?از Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د Ù? سپس اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د Check را براÛ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Tor Browser">
<!ENTITY aboutTor.check.label "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ?â??Û? تÙ?ر را بررسÛ? Ú©Ù?Û?د">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/brand.dtd b/src/chrome/locale/fa/brand.dtd
index 62d877c..1f84c62 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Ù?اÛ?رÙ?اکس Ù? Ù?Ù?Ú¯Ù? Ù?اÛ?رÙ?اکس Ù?شاÙ? تجارÛ? بÙ?Û?اد Ù?Ù?زÛ?Ù?ا Ù?Û? باشÙ?د.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د تا Ù?Ù?د Ø´Ù?د سÛ?ستÙ? Ù?صب Ù¾Ù?اگÛ?Ù? Ù?ا">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Ù?عاÙ? کردÙ? Ù¾Ù?اگÛ?Ù? Ù?ا">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? Ù¾Ù?اگÛ?Ù? Ù?ا">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د تا جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? Ø´Ù?د از Ù?Ù?د شدÙ? سÛ?ستÙ? Ù?صب Ù¾Ù?اگÛ?Ù? Ù?ا">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 1c999fd..3c2e698 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکÙ?Ù? تÙ?رÙ?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ù?عاÙ? شدÙ? است.اگر Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? غÙ?رÙ?رتبط با تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? Ù?Ø·Ù?ا دکÙ?Ù? تÙ?ر را غÙ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Ù?د Ù? دÙ?بارÙ? بÙ? اÙ?Ù?جا بازگردÙ?د. اگر Ù?Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? از Ù¾Ù?جرÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات دکÙ?Ù? تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ù?Ù?Û?ت جدÛ?د">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ù?دار جدÛ?د Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ضاÙ?Ù? Ù?عاÙ?/غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ØÙ?ظ ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "دربارÙ? Ù? دکÙ?Ù? تÙ?ر...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسÛ? براÛ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Tor Browser ...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ØÙ?اظت Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ú©Ù¾Û? بÙ? Ù?شاÙ?Û? اÙ?Ù?ترÙ?تÛ?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -157,4 +157,4 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ù?تÙ?سط â??â??- باÙ?ا">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زÛ?اد">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "تÙ?ظÛ?Ù? سÙ?ارشÛ?">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ù?دار Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 8e02910..3c8fc1d 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
torbutton.button.tooltip.disabled = Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر
torbutton.button.tooltip.enabled = غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = اÛ?Ù?ترÙ?ت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP Ù?اشÙ?اختÙ?
+torbutton.circuit_display.this_browser = اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´Ù?ر Ù?اشÙ?اختÙ?
torbutton.panel.tooltip.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?رکÙ?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
torbutton.panel.tooltip.enabled = براÛ? غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
torbutton.panel.plugins.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? Ù¾Ù?اگÙ?Ù? Ù?ا Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = اطÙ?اعÙ?ت Ù?Ù?Ù? Torbutton!\n\nTorbutton
torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?Ø´Ø? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د اختÙ?ا Ù? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ? Ø´Ù?ا را بÙ? خطر بÛ?اÙ?دازÙ?د.\n\nØ¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د "تر" را دÙ?ر زدÙ? تا Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ú©Ù?Ù?Ù?Û? Ù? آدرس IP Ø´Ù?ا را برÙ?Ù?ا Ú©Ù?Ù?د.\n\nÙ?Ø·Ù?ئÙ?Û?د Ú©Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?دØ?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = دÛ?گر Ù?Û?Ú?گاÙ? اÛ?Ù? را از Ù?Ù? Ù?پرس
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Ù?رÙ?رگر Tor Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?ا Ù? تب Ù?ا را Ù?Û? بÙ?دد. Ù?Ù?Ù? جÙ?سات Ù?ب ساÛ?ت Ø´Ù?د از دست Ø®Ù?اÙ?د رÙ?ت\n\nØ¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ù?رÙ?رگر Tor اÙ?اÙ? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د تا Ù?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ú©Ù?Û?دØ?\n
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت (%S) سعÛ? دارد اطÙ?اعات بÙ?Ù? تصÙ?Û?ر HTML5 را درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Ù?Øصر بÙ? Ù?رد کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nØ¢Û?ا Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?باÛ?ست اجازÙ? درÛ?اÙ?ت اÛ?Ù? اطÙ?اعات را بدÙ?دØ?
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index ae9aeae..cbeae7c 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "TUTTAVIA, questo browser non è aggiornato.">
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "INOLTRE, questo browser non è aggiornato.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clicca sulla cipolla e scegli "Scarica Aggiornamento Tor Browser Bundle".">
<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Impostazioni della Rete Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/it/brand.dtd b/src/chrome/locale/it/brand.dtd
index 17fbe4b..225f9b7 100644
--- a/src/chrome/locale/it/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e i loghi Firefox sono marchi registrati della Mozilla Foundation.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Clicca per caricare i plugin di sistema installati">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Permetti plugin">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Disabilita plugin">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clicca per evitare di caricare i plugin di sistema">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/brand.dtd b/src/chrome/locale/ko/brand.dtd
index c7bdff6..96182f5 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "í??ì?´ì?´í?ì?¤ì?? í??ì?´ì?´í?ì?¤ ë¡?ê³ ë?¤ì?? 모ì§?ë?¼ ì?¬ë?¨ì?? ë?±ë¡? ì??í??ì??ë??ë?¤.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "í?´ë¦í??ì?¬ í??ë?¬ê·¸ì?¸ ë¶?ë?¬ì?¤ê¸°">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "í??ë?¬ê·¸ì?¸ í??ì?±">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "í??ë?¬ê·¸ì?¸ ë¹?í??ì?±">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "í?´ë¦í??ì?¬ í??ë?¬ê·¸ì?¸ ì?´ê¸° ì·¨ì??">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/brand.dtd b/src/chrome/locale/pt/brand.dtd
index 2969197..67232da 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logos Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plug-ins do sistema instalados">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plug-ins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plug-ins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento dos plug-ins do sistema instalados">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties
index 3130115..761001f 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.properties
@@ -1,23 +1,23 @@
torbutton.button.tooltip.disabled = Activar Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Desactivar Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = Desativar Tor
torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido
+torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para activar Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desactivar Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para activar plugins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desactivar plugins
-torbutton.panel.label.disabled = Tor desactivado
-torbutton.panel.label.enabled = Tor activado
+torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconhecido
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor
+torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para ativar os plug-ins
+torbutton.panel.plugins.enabled = Clique para desativar os plug-ins
+torbutton.panel.label.disabled = Tor desativado
+torbutton.panel.label.enabled = Tor ativado
extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
torbutton.popup.history.warning = O Torbutton bloqueou a actividade de um separador carregado num diferente estado do Tor.\n\nIsto é para contornar os erros Firefox 409737 e 417869.\n\nSe este aviso lhe parece ter aparecido sem qualquer razão aparente, um dos separadores está a tentar recarregar-se a si próprio em segundo plano e foi bloqueado.\n\nPara recarregar o separador neste estado do Tor, seleccione 'entrar' na caixa de localização da URL.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueou o carregamento do plugin de conteúdo do Tor.\n\nUtilize o Salvar Como.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificados de Autenticação pode ser uma operação lenta para o Tor. Gostaria de desactivar o modo de isolamento de Certificados de Autenticação? (Se você não percebeu esta mensagem, o mais seguro é pressionar OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por dar a conhecer o seu fuso horário e os seus Live Marks, através da rede Tor.\n\nTem a certeza que deseja continuar?
-torbutton.popup.toggle.warning = Tem que pressionar o Ãcone do Torbutton ou reiniciar o navegador para as alterações terem efeito.
-torbutton.popup.test.success = Teste ao proxy Tor concluÃdo com sucesso!
+torbutton.popup.toggle.warning = Precisa de alternar o Tor ou reiniciar para aplicar as suas definições.
+torbutton.popup.test.success = Teste do proxy do Tor concluÃdo com sucesso
torbutton.popup.test.failure = O teste ao proxy Tor FALHOU! Verifique as propriedades do proxy e do Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = O mais recente teste de utilização de Tor falhou.\n\nTem a certeza que deseja continuar mesmo assim?\n\nNota: Se já resolveu o problema, é recomendado voltar a testar a ligação nas Preferências do Torbutton para remover este aviso.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Pressione OK para testar as configurações do proxy Tor. Este teste é realizado em plano de fundo. Por favor seja paciente.
@@ -32,26 +32,26 @@ torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de ficheiro podem implicar uma liga
torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, deve apenas abrir ficheiros transferidos quando estiver offline, or usar um CD Tor Live como o Tails.
torbutton.popup.launch = Transferir ficheiro
torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Transferir automaticamente ficheiros a partir de agora
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Teste ao proxy Tor: Erro na ligação ao proxy HTTP local. O Polipo está em execução?
+torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Teste do proxy do Tor: Proxy HTTP local inacessÃvel. O Polipo está devidamente em execução?
torbutton.popup.captcha.title = Evitar Captchas do Google?
torbutton.popup.captcha.ask = O Torbutton detectou uma Captcha do Google. Pretende ser redireccionado para um novo motor de busca usando esta consulta?
-torbutton.popup.captcha.always = Siga sempre este procedimento de agora em diante
-torbutton.popup.redirect = Redireccione
-torbutton.popup.no_redirect = Não redireccione
+torbutton.popup.captcha.always = A partir de agora, efetuar sempre esta ação
+torbutton.popup.redirect = Redirecionar
+torbutton.popup.no_redirect = Não Redirecionar
torbutton.popup.prompted_language = Para lhe fornecer maior privacidade, o Torbutton pode requerer o uso da versão em inglês em páginas da Internet. Isto pode causar a visualização em inglês das páginas que prefere ler em português.\n\nPretende visualizar páginas em inglês, para melhor privacidade?
torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode, em segurança, fornecer-lhe uma nova identidade. Não tem acesso à porta de controle Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = Parece estar a usar Torbutton com Firefox, o que já não é recomendado como uma configuração segura.\n\nEm alternativa, sugerimos que obtenha o último Tor Browser Bundle através de envio de e-mail para: gettor@xxxxxxxxxxxxxx ou carregando para o computador o ficheiro na seguinte URL:
torbutton.popup.pref_error = O Torbutton não consegue actualizar as preferências na directoria do perfil do Explorador do Tor.
torbutton.popup.permission_denied = Por favor restabeleça as permissões da directoria do Explorador do Tor ou copie para uma nova localização.
torbutton.popup.device_full = O disco parece estar cheio. Por favor liberte espaço ou relocalize o Explorador do Tor para um novo dispositivo.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação importante do Torbutton
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton
torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nProcedemos a esta alteração porque não é seguro usar o Torbutton num explorador também usado para buscas fora do Tor. Havia demasiados erros que não conseguimos corrigir de outra forma.\n\nSe pretende continuar a usar o Firefox normalmente, deve desinstalar o Torbutton e carregar o Tor Browser Bundle para o seu computador. As polÃticas de privacidade do Explorador do Tor também são superiores à s normais no Firefox, mesmo quando este é usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton abra Ferramentas->Acessórios->Extensões e clique no botão Remover junto ao Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Informação importante do Torbutton!\nO Torbutton não está sempre activo.\nClique no Torbutton para mais informação.
torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me
+torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janela e separadores. Estarão perdidas todas sessões do sÃtio da Web.\n\nReiniciar o Navegador Tor para repor a sua identidade?\n\n
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=Este site (%S) tentou extrair informação HTML5, que pode ser usada para identificar claramente o seu computador.\n\nQuer que o navegador Tor permita que o site extraia a informação HTML5?
@@ -59,5 +59,5 @@ canvas.notNow=Agora não
canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=Permitir de futuro
canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Nunca para este site (recomendado)
+canvas.never=Nunca para este sÃtio (recomendado)
canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/ru/brand.dtd b/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
index dff02f0..bf81534 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и его логоÑ?ипÑ? Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?говÑ?е знаки Mozilla Foundation.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Ð?ажмиÑ?е длÑ? загÑ?Ñ?зки Ñ?Ñ?Ñ?ановленнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?Ñ? плагинов">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагинÑ?">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагинÑ?">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Ð?ажмиÑ?е длÑ? пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?ениÑ? загÑ?Ñ?зки Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?Ñ? плагинов">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index 760ce93..b5b0f17 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton вклÑ?Ñ?ен. Ð?Ñ?ли бÑ?дÑ?Ñ? изменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и, не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?егоÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor, необÑ?одимо Ñ?наÑ?ала оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Torbutton и заÑ?ем веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?да. Ð?Ñ?ли бÑ?дÑ?Ñ? изменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor, необÑ?одимо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? окно наÑ?Ñ?Ñ?оек Torbutton.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ð?оваÑ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого СайÑ?а">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки СекÑ?еÑ?ноÑ?Ñ?и и Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Ð?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ð? Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ð?">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? обновлениÑ? длÑ? Tor Browser">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?аÑ?иÑ?а Cookie">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? URL Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -157,4 +157,4 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "СÑ?едне-Ð?Ñ?Ñ?окий">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Ð?Ñ?Ñ?окий">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "СобÑ?Ñ?веннÑ?е Ð?наÑ?ениÑ?">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ЦепоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index 33ced7f..5477be6 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
torbutton.button.tooltip.disabled = Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = Ð?нÑ?еÑ?неÑ?
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвеÑ?Ñ?ен
+torbutton.circuit_display.this_browser = ÐÑ?оÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ана
torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагинÑ?
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Torbutton!
torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?лагинÑ? вÑ?оде Flash могÑ?Ñ? нанеÑ?Ñ?и вÑ?ед ваÑ?ей конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и анонимноÑ?Ñ?и.\nÐ?ни Ñ?акже могÑ?Ñ? обÑ?одиÑ?Ñ? Tor, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ваÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?ее меÑ?Ñ?оположение и IP-адÑ?еÑ?.\nÐ?Ñ? Ñ?веÑ?енÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?иÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагинÑ??\n
torbutton.popup.never_ask_again = Ð?олÑ?Ñ?е не Ñ?пÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑ?оеÑ? вÑ?е окна и вкладки. Ð?Ñ?е Ñ?еÑ?Ñ?ии веб-Ñ?айÑ?а бÑ?дÑ?Ñ? поÑ?еÑ?Ñ?нÑ?.\n\nÐ?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ейÑ?аÑ? Tor Browser, Ñ?Ñ?обÑ? измениÑ?Ñ? Ð?аÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ??\n\n
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=ÐÑ?оÑ? веб-Ñ?айÑ? (%S) пÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? извлеÑ?Ñ? даннÑ?е изобÑ?ажениÑ? HTML5 canvas, Ñ?Ñ?о можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зовано длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии о ваÑ?ем компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е.\n\nÐ?олжен ли Tor Browser Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айÑ?Ñ? извлеÑ?Ñ? даннÑ?е изобÑ?ажениÑ? HTML5 canvas?
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index 5b454fb..d49c02b 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EMELLERTID, denna webbläsare är ej uppdaterad.">
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DESSUTOM, denna webbläsare är ej uppdaterad.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicka på Tor-löken och välj sedan 'Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare'.">
<!ENTITY aboutTor.check.label "Testa nätverksinställningarna för Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
index 83a75a4..69c00f2 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox och Firefox-logotypen är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att ladda installerade systemtillägg.">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Tillåt tillägg">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Stäng av tillägg.">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicka för att förhindra laddningen av systemtillägg.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index 5289a40..1c8a351 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
torbutton.button.tooltip.disabled = Aktivera Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Inaktivera Tor
torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress.
torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka för att aktivera Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Klicka för att aktivera plugins
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits