[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 36f5fddc6a53725133b44c34e9808785ce426a4a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 22 16:45:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sq/torbutton.dtd |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd
index 5bbcf9c..b414f1b 100644
--- a/sq/torbutton.dtd
+++ b/sq/torbutton.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Një Cirkuit i Ri Tor për këtë Webfaqe">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alternoni statusin e Tor-it">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Këmbeni statusin e Tor-it">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Konfigurimi i Privatësisë dhe Sigurisë�">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
@@ -57,7 +57,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Vendosini cookie-t kur nuk funksionon Tor-i, në një Non-Tor cookies in a &quot;vazo&quot; të mbrojtur">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Përdoreni Dialogun e Përzgjedhjes së Cookie-t, për të bërë përzgjedhje">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Do t'i administroj me dorë cookie-t e mi (e rrezikshme)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Fshijini cookie-t kur Tor-i alternohet">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Fshijini cookie-t kur Tor-i këmbehet">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "�aktivizojini shtojcat gjatë përdorimit të Tor-it (thelbësore)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Fiksojini skriptet e rrezikshme të Java-s (thelbësore)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolojeni përmbajtjen dinamike tek gjendja e Tor-it (thelbësore)">
@@ -88,27 +88,27 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Në nisjen e rivendosjes së sesionit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Në nisjen e shfletuesit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ringarkojini cookie-t në vazo / hiqini cookie-t për thyerjen e Firefox-it (rekomandohet)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Vendosini në vazot e mbrojtura cookie-t për Tor dhe Jo-Tor (e rrezikshme)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Niseni">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Vendosini në vazot e mbrojtura cookie-t për Tor-in dhe Jo-Tor-in (e rrezikshme)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Fshijini sesionet e autentikimit të HTTP (rekomandohet)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Izoloni qasjen në lundrimi tek historia e gjendjes së Tor-it (thelbësore)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Ripërmasoni dritaret në shumëfisha të 50px gjatë përdorimit të Tor-it (rekomandohet)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Mbyllni të gjitha dritaret dhe skedat e Tor-it gjatë këmbimit (me zgjedhje)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Mbyllini të gjitha dritaret dhe tabelat Jo-Tor-in gjatë këmbimit (me zgjedhje)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Pengoni klikimet e lidhjeve dhe ringarkimin e faqeve nga gjendje të ndryshme të Tor-it (me zgjedhje)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Vendosini certifikatat në vazo të veçanta për Tor-in dhe Jo-Tor-in (rekomandohet)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Vendosini certifikatat CA në vazo të veçanta për Tor-in dhe Jo-Tor-in (rekomandohet)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Paaftësoni Butonin dhe Hotkeys, që të parandaloni këmbimin aksidental">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Në nisjen normale, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Gjendja e mbylljes">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Nisje">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Pengojeni qasjen e Tor-it në rrjet nga skedari:// urls (rekomandohet)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Pengojeni qasjen e Jo-Tor-it në rrjet nga skedari:// urls">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Rivendoseni Parazgjedhjen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Provoni Konfigurimin">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Provoni konfigurimin e Tor-it tim, pas herës së parë që këmbehem në çdo rinisje të Firefox-it">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Tor-it në disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Jo-Tor-it në disk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits