[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f9dd663dfe96b4ef5cc0cf16bf2f95f5d71d38bd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 23 14:45:49 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sq/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 6e1415f..8deb8e6 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -35,12 +35,12 @@ torbutton.popup.cancel = Anuloni
 torbutton.popup.dontask = Shkarkojini automatikisht skedarët tani e tutje
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prova e proxy-t të Tor-it: Proxy HTTP  Lokal është i paarritshëm. A po ekzekutohet si duhet Polipo?
 torbutton.popup.captcha.title = Ti shmangim Captcha-t e Google?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton-i zbuloi një Captcha të Google. Dëshironi të ridrejtoheni tek një tjetër motor kërkimi, për këtë kërkim?
+torbutton.popup.captcha.always = Gjithmonë kryejeni këtë veprim, tani e tutje
 torbutton.popup.redirect = Ridrejtojeni
 torbutton.popup.no_redirect = Mos e Ridrejtoni
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+torbutton.popup.prompted_language = Që t'ju ofrojmë më shumë privatësi, Torbutton-i mund të kërkojë versionin në anglisht të webfaqeve. Kjo mund të bëjë që webfaqet të cilat i parapëlqeni të jenë në gjuhën tuaj, të shfaqen përkundër në anglisht.\n\nA dëshironi të kërkoni webfaqet në anglisht, për më shumë privatësi?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s'mund t'ju japë një identitet të ri e të sigurt. Ai s'ka qasje në Portën e Kontrollit të Tor-it.\n\nA po e ekzekutoni Paketën e Shfletuesit Tor?
 torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx or by downloading it at the following URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits