[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 3886fe8657458f206417c555b9125fe2c0cf9ee6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Feb 23 17:15:17 2016 +0000
Update translations for https_everywhere
---
bg/https-everywhere.dtd | 6 +++---
el/https-everywhere.dtd | 6 +++---
pt_BR/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index 1b01292..f64b53d 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "даÑ?ение за EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ð?аÑ?и за EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ð?а HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на SSL Observatory">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ð?клÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere">
@@ -42,8 +42,8 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елно кÑ?ипÑ?иÑ?ане пÑ?и Ñ?вÑ?Ñ?званеÑ?о кÑ?м Ñ?ези Ñ?айÑ?ове:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ð?кÑ?пеÑ?именÑ?ални пÑ?авила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?оже да пÑ?едизвика пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ? или пÑ?екÑ?Ñ?ване. Ð?зклÑ?Ñ?ено по подÑ?азбиÑ?ане.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?обави пÑ?авило за Ñ?ози Ñ?айÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?обави ново пÑ?авило за Ñ?ози Ñ?айÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index 86c9c6b..55218f5 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Î?ιβλιοθήκεÏ? για κανÏ?νεÏ?">
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Î?Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?οÏ?με Ï?οÏ?Ï?">
<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "ΠολÏ? Ï?Ï?νεÏ?γάÏ?εÏ?, Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομÎνοÏ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Î?Ï?ίÏ?ηÏ?, κομμάÏ?ια Ï?οÏ? HTTPS Everywhere είναι βαÏ?ιÏ?μÎνα Ï?Ï?ον κÏ?δικα NoScript, αÏ?Ï? Ï?ον Giorgio Maone και άλλοÏ?Ï?. ΤοÏ?Ï? εÏ?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?οÏ?με για Ï?ην καÏ?αÏ?ληκÏ?ική δοÏ?λειά Ï?οÏ?Ï?!">
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Î?ν Ï?αÏ? αÏ?ÎÏ?ει Ï?ο HTTPS Everywhere, δοκιμάÏ?Ï?ε">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Î?Ï?Ï?ίÏ?Ï?ε Ï?Ï?ο Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
@@ -40,7 +40,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ΣÏ?αθεÏ?οί κανÏ?νεÏ? ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Î?ξαναγκαÏ?μÎνη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημÎνη Ï?Ï?νδεÏ?η με αÏ?Ï?ÎÏ? Ï?ιÏ? Ï?ελίδεÏ?:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ΠειÏ?αμαÏ?ικοί κανÏ?νεÏ? ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Î?Ï?οÏ?εί να Ï?Ï?οκαλÎÏ?ει Ï?Ï?οειδοÏ?οιήÏ?ειÏ? ή καÏ?άÏ?εÏ?Ï?η. Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οιημÎνο αÏ?Ï? Ï?Ï?οεÏ?ιλογή.">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Î Ï?οÏ?θήκη κανÏ?να για αÏ?Ï?ήν Ï?ην Ï?ελίδα ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Î Ï?οÏ?θήκη νÎοÏ? κανÏ?να για αÏ?Ï?ήν Ï?ην Ï?ελίδα ">
@@ -49,7 +49,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ημÎνÏ?ν ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Î?Ï?Ï?κÏ?Ï?Ï?η Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ημÎνÏ?ν ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Î?νομα Î?ανÏ?να">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "ΤαιÏ?ιαÏ?Ï?ÎÏ? εκÏ?Ï?άÏ?ειÏ? ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Î?νακαÏ?εÏ?θÏ?νÏ?η Ï?Ï?ο ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Î?κÏ?Ï?Ï?Ï?η ">
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index df58ba9..1ec5834 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -42,14 +42,14 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força ligações a estas Web site criptografado:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar avisos ou ruptura. Desabilitado por padrão.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicione uma regra para esse site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicione uma nova regra para esse site">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sempre usar https para este hospedeiro">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hospedeiro:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar opções avançadas">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nome da regra">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Expressão regular correspondente">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecionar para:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index bfe75aa..d90d2db 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -46,10 +46,10 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?обавиÑ?Ñ? новое пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ñ?егда иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? https длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?оÑ?Ñ?а">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ХоÑ?Ñ?:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ð?мÑ? пÑ?авила">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "СооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вие regex">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits