[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 654517cec9cf8b7301237d42e507284310032abe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 25 14:18:20 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ja/ja.po | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 03aab39..f3116ae 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -204,10 +204,14 @@ msgid ""
 "page for more information on the types of transport that are currently "
 "available."
 msgstr ""
+"Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®ç?´æ?¥ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼ã??æ?¿åº?ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??Tor Browser "
+"ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??å??é?¿ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ç¾¤ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?¯ã??Pluggable "
+"Transportã??ã?¨å?¼ã?°ã??ã?¾ã??ã??ç?¾å?¨å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??ã?®ç¨®é¡?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??å ±ã?¯ <link "
+"xref=\"transports\">Pluggable Transport</link> ã??ã?¼ã?¸ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: circumvention.page:22
 msgid "Using pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "Pluggable Transport ã??使ã??"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1305,6 +1309,8 @@ msgid ""
 "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
 "flaws that compromise your privacy and anonymity."
 msgstr ""
+"Tor Browser "
+"ã?¯å¸¸ã?«æ??æ?°ã?®ç?¶æ??ã?«ä¿?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??å?¤ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??使ã??ç¶?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨å?¿å??æ?§ã??害ã??ã??æ·±å?»ã?ªã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ä¸?ã?®æ¬ é?¥ã??æ?±ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: updating.page:18
 msgid ""
@@ -1313,10 +1319,13 @@ msgid ""
 "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
 "either automatically or manually."
 msgstr ""
+"Tor Browser ã?¯æ?°ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??å?¬é??ã??ã??ã??ã?¨ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ä¿?ã??ã?¾ã??ã??Torbutton "
+"ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?«é»?è?²ã??ä¸?è§?å½¢ã??表示ã??ã??ï¼?Tor Browser "
+"ã?®èµ·å??æ??ã?«ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?¤ã?³ã?¸ã?±ã?¼ã?¿ã?¼ã??表示ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?¯è?ªå??ã?¾ã??ã?¯æ??å??ã?§è¡?ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: updating.page:26
 msgid "Updating Tor Browser automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã??è?ªå??ã?§ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits