[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 76e5cd7c7696f58129e04793a1d788ccdee3f1d0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 28 16:16:45 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pt/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt/torbutton.properties b/pt/torbutton.properties
index 18525f7..838fb72 100644
--- a/pt/torbutton.properties
+++ b/pt/torbutton.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os fiche
 torbutton.popup.prompted_language = Para lhe fornecer maior privacidade, o Torbutton pode requerer o uso da versão em inglês em páginas da Internet. Isto pode causar a visualização em inglês das páginas que prefere ler em português.\n\nPretende visualizar páginas em inglês, para melhor privacidade?
 torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode, em segurança, fornecer-lhe uma nova identidade. Não tem acesso à porta de controle Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não o poderá desligar.\n\nEfetuámos alteração porque não é seguro usar o Torbutton num navegador também usado para navegação não Tor. Havia demasiados erros que não conseguiríamos corrigir de outra forma.\n\nSe pretende continuar a usar o Firefox, deve desinstalar o Torbutton e descarregar o Tor Browser Bundle para o seu computador. As políticas de privacidade do Navegador Tor também são superiores às normais no Firefox, mesmo quando este é usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, aceda a Ferramentas->Acessórios->Extensões e clique no botão Remover junto ao Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nNós efetuámos esta alteração porque não é seguro utilizar o Torbutton num navegador que também é utilizado para a navegação sem o Tor. Existiam demasiados erros que nós não conseguiríamos corrigir de outra forma.\n\nSe pretender continuar a utilizar o Firefox normalmente, deverá desinstalar o Torbutton e transferir o Pacote do Tor Browser. As propriedades de privacidade do Tor Browser também são superiores àquelas do Firefox normal, mesmo quando este é utilizado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá a Ferramentas->Add-ons->Extensões e depois clique no botão 'Remover' junto ao Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informação importante do Torbutton!\nO Torbutton não está sempre activo.\nClique no Torbutton para mais informação.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Os plugins tais como o Flash podem invadir a sua privacidade.\n\nTambém podem originar que o Tor revele a sua localização e o seu endereço IP.\n\nTem a certeza de que deseja ativar os plugins?\n\n

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits