[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 71636f83a2775f24784b8dbb68da7b8351bd1cab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 8 04:18:24 2018 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 pt_BR.srt | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.srt b/pt_BR.srt
index 68baade20..79fdb6228 100644
--- a/pt_BR.srt
+++ b/pt_BR.srt
@@ -79,8 +79,8 @@ Tor também protege nossos dados
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-contra espionagem individual  feita por corporações  e governos
-e vigilância em massa.
+contra a espionagem de corporações e governos, direcionada
+ou em massa.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
@@ -109,7 +109,7 @@ mais forte ela fica
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-pois é mais fácil se esconder em uma multidão
+já que é mais fácil se esconder em uma multidão
 de pessoas que parecem idênticas.
 
 25
@@ -124,8 +124,8 @@ se o censor sabe o que você faz
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-Os anúncios de publicidade não  acompanharão você
-em todos os lugares durante meses,
+As publicidades não vão te seguir
+por toda a parte durante meses,
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits