[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
commit b3e734ac9057d00db3642a6839dc37fb0ffcbdf0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Feb 17 07:49:56 2019 +0000
Update translations for tor-launcher-properties
---
kk/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/kk/torlauncher.properties b/kk/torlauncher.properties
index 84f50077c..637cbd44b 100644
--- a/kk/torlauncher.properties
+++ b/kk/torlauncher.properties
@@ -18,39 +18,39 @@ torlauncher.torrc_missing=Torrc Ñ?айлÑ? жоÒ? жÓ?не жаÑ?алмадÑ?.
torlauncher.datadir_missing=Tor деÑ?екÑ?еÑ? каÑ?алогÑ? жоÒ? жÓ?не жаÑ?алмадÑ?.
torlauncher.password_hash_missing=Ò?ұпиÑ? Ñ?өздÑ? алÑ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?з аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?.
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?Ò?аÑ?Ñ?п алÑ? мүмкÑ?н емеÑ?.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н Ñ?аÒ?Ñ?аÑ? мүмкÑ?н емеÑ?.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?еп Ñ?Ò±Ñ?Ò?анÑ?на көз жеÑ?кÑ?зÑ?Ò£Ñ?з.
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?нÑ?еÑ?неÑ?ке кÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н пÑ?окÑ?идÑ? пайдаланÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Tor баÒ?даÑ?ламаÑ?Ñ?н конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?лаÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н IP адÑ?еÑ?Ñ?н, Ñ?оÑ?Ñ? аÑ?аÑ?Ñ?н жÓ?не поÑ?Ñ? нөмÑ?Ñ?Ñ?н көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з кеÑ?ек.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?Ñ?окÑ?и Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?аңдаÑ? кеÑ?ек.
+torlauncher.error_bridges_missing=СÑ?з бÑ?Ñ? немеÑ?е бÑ?Ñ?неÑ?е көпÑ?Ñ?леÑ?дÑ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з кеÑ?ек.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?еÑ?Ñ?лген көпÑ?Ñ?леÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н көлÑ?к Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?аңдаÑ? кеÑ?ек.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ð?өпÑ?Ñ? Ñ?Ò±Ñ?аңÑ?з.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=% S көлÑ?к Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?не беÑ?Ñ?лген көпÑ?Ñ?леÑ? жоÒ?. Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? Ñ?еÑ?Ñ?еңÑ?з.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ò?Ñ?Ñ?айда жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ейдÑ?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ò?Ñ?Ñ?айда жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ейдÑ?)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Ð?өпÑ?Ñ?дÑ? Ñ?Ò±Ñ?аÑ? ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ð?аңа көпÑ?Ñ?дÑ? Ñ?Ò±Ñ?аңÑ?з...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB-ке Ñ?абаÑ?лаÑ?Ñ?дамÑ?з. Ó¨Ñ?Ñ?немÑ?н күÑ?е Ñ?Ò±Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+torlauncher.captcha_prompt=Ð?өпÑ?Ñ?дÑ? Ñ?Ò±Ñ?аÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н CAPTCHA-нÑ? дұÑ?Ñ?Ñ? жазÑ?Ò£Ñ?з
+torlauncher.bad_captcha_solution=ШеÑ?Ñ?м дұÑ?Ñ?Ñ? емеÑ?. Ó?Ñ?екеÑ?Ñ?Ñ? Ò?айÑ?алап көÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB көпÑ?Ñ?Ñ?н алÑ? мүмкÑ?н емеÑ?.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ð?ұл бÑ?аÑ?зеÑ? көпÑ?Ñ?дÑ? алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ò?ажеÑ? мелкомÒ?а Ñ?еңÑ?елмеген.
+torlauncher.no_bridges_available=Ò?азÑ?Ñ?гÑ? кезде көпÑ?Ñ?леÑ? жоÒ?. Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з
torlauncher.connect=Ò?оÑ?Ñ?лÑ?
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Tor-дÑ? Ò?айÑ?а Ò?оÑ?Ñ?
torlauncher.quit=Ð?ұмÑ?Ñ?Ñ?н аÑ?Ò?Ñ?аÑ?
torlauncher.quit_win=ШÑ?Ò?Ñ?
torlauncher.done=Ð?айÑ?н
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=Ð?өмек алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н %S Ñ?абаÑ?лаÑ?Ñ?Ò£Ñ?з
+torlauncher.forAssistance2=Ð?өмек алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н %S кÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?. %S Tor жÑ?Ñ?налÑ? Ñ?абаÑ?ламалаÑ?Ñ? мÓ?Ñ?Ñ?н өңдегÑ?Ñ?Ñ?не немеÑ?е Ñ?лекÑ?Ñ?ондÑ?Ò? поÑ?Ñ?а Ñ?абаÑ?Ñ?на Ò?оÑ?Ò?а дайÑ?н.
torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits