[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

commit 1a0f63388a3231dd3d1cbcfdf34af8a6aedfa7c2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 17 13:18:40 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 kk/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 60 insertions(+)

diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..ff82b8715
--- /dev/null
+++ b/kk/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,60 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Ð?нÑ?еÑ?неÑ?
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ð?елгÑ?Ñ?Ñ?з IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion Ñ?айÑ?
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ð?ұл бÑ?аÑ?зеÑ?
+torbutton.circuit_display.relay = Реле
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ð?өпÑ?Ñ?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?елгÑ?Ñ?Ñ?з мемлекеÑ?
+torbutton.circuit_display.guard = Ð?үзеÑ?Ñ?Ñ?
+torbutton.circuit_display.guard_note = СÑ?здÑ?Ò£ [Guard] Ñ?оÑ?абÑ? өзгеÑ?Ñ?е алмайдÑ?.
+torbutton.circuit_display.learn_more = ТолÑ?Ò? оÒ?Ñ?
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ оÑ?Ñ? Ñ?еÑ?езенÑ?Ò£ енÑ?н жÓ?не биÑ?кÑ?Ñ?гÑ?н Ó?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?лÑ? еÑ?Ñ?п жаÑ?аÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н оÑ?Ñ? маÑ?жанÑ? Ò?оÑ?адÑ?, оÑ?Ñ?лайÑ?а, адамдаÑ?дÑ?Ò£ онлайн Ñ?ежимÑ?нде Ò?адаÒ?алаÑ? мүмкÑ?ндÑ?гÑ?н азайÑ?адÑ?.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Ò?оÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor-дÑ? Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з
+torbutton.panel.label.disabled = Tor Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+torbutton.panel.label.enabled = Tor Ò?оÑ?Ñ?
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Tor Ñ?үймеÑ?Ñ?гÑ? Tor паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?лаÑ?Ò?а жÓ?не жеке Ñ?олÑ? деÑ?екÑ?еÑ?Ñ?н жÑ?лдам жÓ?не оңай Ñ?азалаÑ?Ò?а аÑ?налÒ?ан Ñ?үйме Ò±Ñ?Ñ?надÑ?
+torbutton.popup.external.title = СÑ?Ñ?Ñ?Ò?Ñ? Ñ?айл Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?н жүкÑ?еÑ? кеÑ?ек пе?
+torbutton.popup.external.app = Tor Ñ?олÒ?Ñ?Ñ?Ñ? бұл Ñ?айлдÑ? көÑ?Ñ?еÑ?е алмайдÑ?. СÑ?з онÑ? баÑ?Ò?а баÒ?даÑ?ламамен аÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з кеÑ?ек.\n\n
+torbutton.popup.external.note = ФайлдаÑ?дÑ?Ò£ кейбÑ?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?леÑ?Ñ?нÑ?Ò£ Ò?оÑ?Ñ?мÑ?алаÑ?Ñ? Tor-дÑ? пайдаланбай Ð?нÑ?еÑ?неÑ?ке Ò?оÑ?Ñ?лÑ?Ñ?на Ó?келÑ?Ñ? мүмкÑ?н.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?з болÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н, жүкÑ?елген Ñ?айлдаÑ?дÑ? желÑ?ден Ñ?Ñ?Ñ? кезде Ò?ана аÑ?Ñ?п, ТұÑ?Ñ?лаÑ? Ñ?иÑ?Ò?Ñ?Ñ? Tor Live CD-нÑ? Ò?олданÑ?Ò£Ñ?з.\n
+torbutton.popup.launch = ФайлдÑ? жүкÑ?еÑ?
+torbutton.popup.cancel = Ð?олдÑ?Ñ?маÑ?
+torbutton.popup.dontask = ФайлдаÑ?дÑ? авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?де жүкÑ?еп алÑ?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Ñ?Ñ?зге Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?кÑ?Ñ?Ò£ жаңа иденÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н беÑ?е алмайдÑ?. Tor Control Port поÑ?Ñ?Ñ?на кÑ?Ñ?Ñ? мүмкÑ?ндÑ?гÑ? жоÒ?.\n\nTor Browser Bundle Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лаÑ?Ñ?н ба?
+torbutton.security_settings.menu.title = Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?к паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð?аңÑ?здÑ? «Tor Ñ?үймеÑ?Ñ?гÑ?» аÒ?паÑ?аÑ?Ñ?
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ендÑ? баÑ?Ò?аÑ?а жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ейдÑ?: онÑ? Ò?айÑ?адан Ó©Ñ?Ñ?Ñ?е алмайÑ?Ñ?з.\n\nÐ?ұл өзгеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? жаÑ?адÑ?Ò?, Ñ?ебебÑ? Torbutton-дÑ? Tor-Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?Ò?а Ò?олданÑ?лаÑ?Ñ?н бÑ?аÑ?зеÑ?де пайдаланÑ? Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?з емеÑ?. Ð?нда бÑ?зде баÑ?Ò?а жолдÑ? Ñ?үзей алмайÑ?Ñ?н көпÑ?еген Ò?аÑ?елеÑ? болдÑ?.\n\nÐ?геÑ? Ñ?Ñ?з Firefox-Ñ?Ñ? Ò?алÑ?пÑ?Ñ? пайдаланÑ?дÑ? Ò?алаÑ?аңÑ?з, TorButton-дÑ? жоÑ?Ñ?Ò£Ñ?з жÓ?не Tor Browser Bundle-нÑ? жүкÑ?еÑ? кеÑ?ек. Tor бÑ?аÑ?зеÑ?леÑ?Ñ?нÑ?Ò£ Ò?ұпиÑ?лÑ?лÑ?Ò? Ñ?ипаÑ?Ñ?аÑ?Ñ? Firefox-Ñ?Ñ? Torbutton-да пайдаланÑ?лÒ?ан кезде де Ò?алÑ?пÑ?Ñ? Firefox-Ò?а Ò?аÑ?аÒ?анда жоÒ?аÑ?Ñ?.\n\nTorbutton жоÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н, Tools-> Addons-> Extensions Ñ?аÑ?маÒ?Ñ?на Ó©Ñ?Ñ?п, Tor Torbutton жанÑ?ндаÒ?Ñ? Ð?оÑ? Ñ?үймеÑ?Ñ?гÑ?н баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?аңÑ?здÑ? TorButton Ñ?Ñ?Ñ?алÑ? аÒ?паÑ?аÑ?!\n\nTorbutton Ó?Ñ?Ò?аÑ?ан Ò?оÑ?Ñ?лÑ?.\n\nÒ?оÑ?Ñ?мÑ?а аÒ?паÑ?аÑ? алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Tor Ñ?үймеÑ?Ñ?гÑ?н баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash Ñ?иÑ?Ò?Ñ?Ñ? плагиндеÑ? Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ Ò?ұпиÑ?лÑ?лÑ?Ò?Ñ?Ò£Ñ?зÒ?а жÓ?не жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ндÑ?Ò?Ò?а зиÑ?н Ñ?игÑ?зÑ?Ñ? мүмкÑ?н.\n\nСондай-аÒ?, Tor-дÑ? аÒ?Ñ?мдаÒ?Ñ? оÑ?Ñ?ндÑ? жÓ?не IP-мекен-жайÑ?Ò£Ñ?здÑ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н айналÑ?п Ó©Ñ?Ñ?ге боладÑ?.\n\nÐ?лагиндеÑ?дÑ? Ò?оÑ?Ò?Ñ?Ò£Ñ?з келе ме?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ð?енÑ? еÑ?Ò?аÑ?ан Ñ?Ò±Ñ?амаңÑ?з
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Ñ?олÒ?Ñ?Ñ?Ñ? баÑ?лÑ?Ò? Ñ?еÑ?езелеÑ? мен Ò?ойÑ?ндÑ?лаÑ?дÑ? жабадÑ?. Ð?аÑ?лÑ?Ò? веб-Ñ?еанÑ?Ñ?аÑ? жоÒ?аладÑ?.\n\nÐ?еке кÑ?Ó?лÑ?кÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?н Ò?айÑ?а Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?аÑ?Ñ?з ба?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?н баÑ?Ñ?нÑ?а кеңейÑ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?Ò?а Ñ?Ñ?здÑ? Ò?адаÒ?алаÑ?Ò?а болаÑ?Ñ?н мониÑ?оÑ? өлÑ?емÑ?н анÑ?Ò?Ñ?аÑ?Ò?а мүмкÑ?ндÑ?к беÑ?едÑ?. Tor Browser Ñ?еÑ?езелеÑ?Ñ?н баÑ?Ñ?апÒ?Ñ? Ó?депкÑ? өлÑ?емдеÑ?Ñ?нен Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ò?а кеңеÑ? беÑ?емÑ?з.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Ð?ұл веб-Ñ?айÑ? (%S) компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? бÑ?Ñ?егей Ñ?Ò¯Ñ?де анÑ?Ò?Ñ?аÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н пайдаланÑ?лÑ?Ñ? мүмкÑ?н HTML5 кеÑ?кÑ?н деÑ?екÑ?еÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?Ò?аÑ?Ñ?п алÑ?Ò?а Ó?Ñ?екеÑ? жаÑ?адÑ?.\n\nTor Browser бұл веб-Ñ?айÑ?Ò?а HTML5 кеÑ?кÑ?н деÑ?екÑ?еÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?Ò?аÑ?Ñ?Ò?а Ñ?Ò±Ò?Ñ?аÑ? беÑ?Ñ? кеÑ?ек пе?
+canvas.notNow=Ò?азÑ?Ñ? емеÑ?
+canvas.notNowAccessKey=Ð?
+canvas.allow=Ð?леÑ?екÑ?е Ñ?Ò±Ò?Ñ?аÑ? еÑ?Ñ?Ò£Ñ?з
+canvas.allowAccessKey=Ð?
+canvas.never=Ó?Ñ?Ò?аÑ?ан бұл Ñ?айÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н (Ò±Ñ?Ñ?нÑ?ладÑ?)
+canvas.neverAccessKey=е
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Ð?Ñ?оÑ?илÑ?дÑ?к мÓ?Ñ?еле
+profileReadOnly=%S Ñ?айлÑ?н Ñ?ек оÒ?Ñ?Ò?а аÑ?налÒ?ан Ñ?айлдÑ?Ò? жүйеден Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?Ò?а болмайдÑ?. Ò?олданÑ? алдÑ?нда онÑ? %S баÑ?Ò?а жеÑ?ге көÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+profileReadOnlyMac=%S Ñ?айлÑ?н Ñ?ек оÒ?Ñ?Ò?а аÑ?налÒ?ан Ñ?айлдÑ?Ò? жүйеден Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?Ò?а болмайдÑ?. Ò?олданбаÑ?Ñ?ан бұÑ?Ñ?н, %S жұмÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?елÑ?н немеÑ?е баÒ?даÑ?ламалаÑ? Ò?алÑ?аÑ?Ñ?н көÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+profileAccessDenied=%S пÑ?оÑ?илÑ?не кÑ?Ñ?Ñ?ге Ñ?Ò±Ò?Ñ?аÑ? жоÒ?. ФайлдÑ?Ò? жүйенÑ?Ò£ Ñ?Ò±Ò?Ñ?аÑ?Ñ?аÑ?Ñ?н Ñ?еÑ?Ñ?еп, Ó?Ñ?екеÑ?Ñ?Ñ? Ò?айÑ?алаңÑ?з.
+profileMigrationFailed=Ò?олданÑ?Ñ?Ñ?аÒ?Ñ? %S пÑ?оÑ?илÑ?н көÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?з аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?.\nÐ?аңа паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ? Ò?олданÑ?ладÑ?.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Ð?аңаÑ?Ñ?Ñ? %S жүкÑ?елÑ?де
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ò?оÑ?Ñ?лÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?алÒ?ан (Onion Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?, %1$S, %2$S ,биÑ?Ñ?Ñ?к кÑ?лÑ?Ñ?еÑ?, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Ò?оÑ?Ñ?лÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?алÒ?ан (Onion Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits