[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b0bc031f3145553a733a433d0409aa11d64b220c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 17 18:20:15 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index bdd090ef1..b6067a6f8 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ .onion-á?¡,
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### onionspace"
-msgstr ""
+msgstr "### onion-á?¡á??á??á? á?ªá??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1575,13 +1575,16 @@ msgid ""
 "The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can"
 " say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\""
 msgstr ""
+"á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? [onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡](#onion-services). á??á??á??á??á??á??á??á??á??, "
+"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á?? â??á?©á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á?? onion-á?¡á??á??á? á?ªá??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á?¡â?? á??á??á?ªá??á??á??á??, á??á??á??á?¡á?? á? á??á?? á??á?¥á??á??á??"
+" â??á?©á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á?? á?©á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á?¡ (DarkWeb) á??á??á?£á??á??á??á??á?¡â??."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Operating System (OS)"
-msgstr ""
+msgstr "### á?¡á??á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á?? (OS)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1593,13 +1596,17 @@ msgid ""
 "desktop operating systems are Windows, OS X and Linux. Android and iOS are "
 "the dominant mobile operating systems."
 msgstr ""
+"á?«á??á? á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?£á??á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á?¡ á??á??á??á? á??á?¢á?£á? á??á?¡á?? á??á??"
+" á??á? á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??. á?§á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á?? Windows, OS X á??á?? Linux. Android á??á?? iOS á??á??"
+" á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "### Orbot"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1612,13 +1619,18 @@ msgid ""
 "[traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of computers "
 "around the world."
 msgstr ""
+"Orbot á??á? á??á?¡ á?£á?¤á??á?¡á?? [á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??](#app) The Guardian Project-á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª"
+" á??á?«á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á?£á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á?¡, Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??. Orbot á??á?§á??á??á??á??á?¡ [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-á?¡ "
+"á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-[á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡](#traffic) [á??á??á?¡á??á?¨á??á?¤á? á??á??](#encryption) á??á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¤á??á? á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Orfox"
-msgstr ""
+msgstr "### Orfox"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1631,20 +1643,26 @@ msgid ""
 "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the "
 "Android [operating system](#operating-system-os)."
 msgstr ""
+"Orfox á?£á?¤á??á?¡á?? [á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??](#app) The Guardian Project-á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á? á??á??á??á?¬á?§á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª [Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??](#tor-browser), á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á?? "
+"[Firefox](#firefox))-á??á??, á??á??á??á? á??á?? á??á?ªá??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??, á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?«á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??, Firefox Android-á??á?¡ "
+"á??á??á? á?¡á??á??á?¡á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? Android [á?¡á??á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??](#operating-system-os)"
+" á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## P"
-msgstr ""
+msgstr "## P"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? (pluggable transports)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1654,6 +1672,8 @@ msgid ""
 "Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the "
 "[traffic](#traffic) it sends out."
 msgstr ""
+"á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?ª [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-á?¡ "
+"á?¨á??á?£á?«á??á??á?? [á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡](#traffic) á?¨á??á??á??á?¦á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1670,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### private key"
-msgstr ""
+msgstr "### á?¡á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? (private key)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits