[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

commit bc229ef46e5f15bb655c53da637ab500b328316e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 14 13:47:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ru/messages.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index a082295700..5cc57829d7 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake - Ñ?Ñ?о подклÑ?Ñ?аемÑ?й Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ? длÑ? Tor Ñ?еÑ?ез WebRTC."
+    "message": "Snowflake â?? подклÑ?Ñ?аемÑ?й Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ? длÑ? Tor Ñ?еÑ?ез WebRTC."
   },
   "popupEnabled": {
     "message": "Ð?кл / вÑ?кл"
@@ -12,7 +12,7 @@
     "message": "Snowflake вÑ?клÑ?Ñ?ен"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "Ð?олиÑ?еÑ?Ñ?во подклÑ?Ñ?еннÑ?Ñ? в даннÑ?й моменÑ? полÑ?зоваÑ?елей: $1"
+    "message": "СейÑ?аÑ? подклÑ?Ñ?ено полÑ?зоваÑ?елей: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
     "message": "Ð?аÑ? Snowflake гоÑ?ов помоÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?м обойÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -24,13 +24,13 @@
     "message": "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к моÑ?Ñ?Ñ?."
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Ð?олиÑ?еÑ?Ñ?во полÑ?зоваÑ?елей, коÑ?оÑ?Ñ?м ваÑ? Snowflake помог обойÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? за поÑ?ледние 24 Ñ?аÑ?а: $1"
+    "message": "Ð?олÑ?зоваÑ?елей, коÑ?оÑ?Ñ?м ваÑ? Snowflake помог обойÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? за поÑ?ледние 24 Ñ?аÑ?а: $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "ФайлÑ?-кÑ?ки не вклÑ?Ñ?енÑ?."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake - Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?Ñ?ема длÑ? боÑ?Ñ?бÑ? Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?ензÑ?Ñ?ой. Ð?Ñ?ди, коÑ?оÑ?Ñ?е подвеÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ензÑ?Ñ?е, могÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Snowflake длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в инÑ?еÑ?неÑ?. Ð?Ñ? Ñ?оединение пÑ?оÑ?одиÑ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? Snowflake, коÑ?оÑ?Ñ?ми Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ?. Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? более подÑ?обной инÑ?оÑ?маÑ?ии о Ñ?ом, как Ñ?абоÑ?аеÑ? Snowflake, Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е наÑ?Ñ? <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">вики-докÑ?менÑ?аÑ?иÑ?</a>."
+    "message": "Snowflake â?? Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?во боÑ?Ñ?бÑ? Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?ензÑ?Ñ?ой. Ð?Ñ?ли Ñ?еловекÑ? меÑ?аеÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?а, он можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Snowflake длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?. Тогда Ñ?оединение пÑ?ойдеÑ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? Snowflake. ЭÑ?ими Ñ?еÑ?веÑ?ами Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ?. Ð?одÑ?обнее о Ñ?ом, как Ñ?абоÑ?аеÑ? Snowflake, Ñ?аÑ?Ñ?казано в наÑ?ей <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">вики-докÑ?менÑ?аÑ?ии</a>."
   },
   "docWiki": {
     "message": "вики-докÑ?менÑ?аÑ?иÑ?"
@@ -39,7 +39,7 @@
     "message": "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "Ð?Ñ?ли ваÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ? подвеÑ?гаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ензÑ?Ñ?е, вам Ñ?ледÑ?еÑ? Ñ?каÑ?аÑ?Ñ? <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
+    "message": "Ð?Ñ?ли ваÑ?емÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ? меÑ?аеÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?а, Ñ?каÑ?айÑ?е <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
   },
   "extension": {
     "message": "РаÑ?Ñ?иÑ?ение"
@@ -57,16 +57,16 @@
     "message": "СообÑ?иÑ?Ñ? об оÑ?ибке"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? возникли пÑ?облемÑ? Ñ? Snowflake в каÑ?еÑ?Ñ?ве клиенÑ?а или пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, оÑ?пÑ?авÑ?Ñ?е оÑ?Ñ?еÑ? об оÑ?ибке.  Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ого вам нÑ?жно,"
+    "message": "Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? возникла пÑ?облема Ñ?о Snowflake в каÑ?еÑ?Ñ?ве клиенÑ?а или пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?ообÑ?иÑ?е нам."
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>СоздаÑ?Ñ?</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>войÑ?и</a> в аккаÑ?нÑ?, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? пÑ?блиÑ?нÑ?й аккаÑ?нÑ?         <b>cypherpunks</b> Ñ? паÑ?олем <b>writecode</b>."
+    "message": "СоздайÑ?е <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?й аккаÑ?нÑ?</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>войдиÑ?е</a> Ñ? пÑ?блиÑ?нÑ?м аккаÑ?нÑ?ом <b>cypherpunks</b> (паÑ?олÑ? <b>writecode</b>)."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>Ð?одайÑ?е жалобÑ?</a>, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? наÑ? баг-Ñ?Ñ?екеÑ?."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>Ð?апиÑ?иÑ?е о пÑ?облеме</a>, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? наÑ? баг-Ñ?Ñ?екеÑ?."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, поÑ?Ñ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? как можно подÑ?обно опиÑ?аÑ?Ñ? пÑ?облемÑ? в ваÑ?ей жалобе и, еÑ?ли возможно, вклÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? из жÑ?Ñ?нала, коÑ?оÑ?Ñ?е помогÑ?Ñ? нам воÑ?пÑ?оизвеÑ?Ñ?и оÑ?ибкÑ?. РаÑ?Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е возможноÑ?Ñ?Ñ? добавлениÑ? клÑ?Ñ?евÑ?Ñ? Ñ?лов <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?ообÑ?иÑ?Ñ? нам, какаÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Snowflake иÑ?пÑ?Ñ?Ñ?ваеÑ? пÑ?облемÑ?."
+    "message": "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, поÑ?Ñ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? как можно подÑ?обно опиÑ?аÑ?Ñ? пÑ?облемÑ?. Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из жÑ?Ñ?налов (логов), пÑ?иложиÑ?е иÑ?. Ð?ни помогÑ?Ñ? воÑ?пÑ?оизвеÑ?Ñ?и оÑ?ибкÑ?. Ð?олезно добавиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?евÑ?е Ñ?лова <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>. Так бÑ?деÑ? понÑ?Ñ?нее, Ñ? какой Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Snowflake возникла пÑ?облема."
   },
   "embed": {
     "message": "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits