[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c8cb22be09c54ac53127c04ceecaa0a66271226c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 3 11:47:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ko.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 76d4df8a4f..cccd43e493 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "public Internet."
 msgstr ""
 "Torë?? ì?¸í?°ë?·ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ì?? ë³´ì??ì?? í?¥ì?? ì??í?¬ ì?? ì??ë?? ê°?ì?? í?°ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ë??ë?¤. Torë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? 3 ê°?ì?? ì??ì?? ì??ë²? "
-"(*relays*) ì?´ë?¼ê³ ë?? í?¨)를 í?µí?´ í?¸ë??í?½ì?? ì ?ì?¡í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì??ë??í?©ë??ë?¤. ê·¸ë?° ë?¤ì?? í??ë¡?ì?? ë§?ì§?ë§? 릴ë ?ì?´ ( \"ì¶?구 릴ë ?ì?´\")ê°? "
+"(*ì¤?ê³?ì??ë²?*) ì?´ë?¼ê³ ë?? í?¨)를 í?µí?´ í?¸ë??í?½ì?? ì ?ì?¡í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì??ë??í?©ë??ë?¤. ê·¸ë?° ë?¤ì?? í??ë¡?ì?? ë§?ì§?ë§? 릴ë ?ì?´ ( \"ì¶?구 릴ë ?ì?´\")ê°? "
 "í?¸ë??í?½ì?? ê³µì?© ì?¸í?°ë?·ì?¼ë¡? ë³´ë??ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
@@ -266,8 +266,8 @@ msgid ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 msgstr ""
-"ì?? ì?´ë¯¸ì§?ë?? Tor를 í?µí?´ ë?¤ë¥¸ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ í??ì??í??ë?? ì?¬ì?©ì??를 ë³´ì?¬ì¤?ë??ë?¤. ë?¹ì?? ì¤?ê°? ì»´í?¨í?°ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? 릴ë ?ì?´ë¥¼ ë??í??ë?´ë©° ì?¸ "
-"ê°?ì?? ì?´ì? ë?? ì?¬ì?©ì??ì?? ê°? 릴ë ?ì?´ ê°?ì?? ì??í?¸í?? ê³?층ì?? ì??미í?©ë??ë?¤."
+"ì?? ì?´ë¯¸ì§?ë?? Tor를 í?µí?´ ë?¤ë¥¸ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ í??ì??í??ë?? ì?¬ì?©ì??를 ë³´ì?¬ì¤?ë??ë?¤. ë?¹ì?? ì¤?ê°? ì»´í?¨í?°ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì¤?ê³?ì??ë²?를 ë??í??ë?´ë©° ì?¸ "
+"ê°?ì?? ì?´ì? ë?? ì?¬ì?©ì??ì?? ê°? ì¤?ê³?ì??ë²? ê°?ì?? ì??í?¸í?? ê³?층ì?? ì??미í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "�릿�"
 msgid ""
 "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? "
 "relays."
-msgstr "obfs4ì?? ê°?ì?? ë??ë¶?ë¶?ì?? í??ë?¬ê·¸í?? ì ?ì?¡ì?? \"ë¸?릿ì§?\" 릴ë ?ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤."
+msgstr "obfs4ì?? ê°?ì?? ë??ë¶?ë¶?ì?? í??ë?¬ê·¸í?? ì ?ì?¡ì?? \"ë¸?릿ì§?\" ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -899,8 +899,8 @@ msgid ""
 "relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot "
 "identify them easily."
 msgstr ""
-"ì?¼ë°? Tor 릴ë ?ì?´ì?? ë§?ì°¬ê°?ì§?ë¡?, ë¸?릿ì§?ë?? ì??ì?? ë´?ì?¬ì??ì?? ì??í?´ ì?´ì??ë??ì§?ë§?, ì?¼ë°? 릴ë ?ì?´ì?? ë?¬ë¦¬ ê³µê°?ì ?ì?¼ë¡? ë??ì?´ë??ì§? ì??기 ë??문ì?? ì??ë??ë°©ì?´ "
-"ì?½ê²? ì??ë³?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+"ì?¼ë°? Tor ì¤?ê³?ì??ë²?ì?? ë§?ì°¬ê°?ì§?ë¡?, ë¸?릿ì§?ë?? ì??ì?? ë´?ì?¬ì??ì?? ì??í?´ ì?´ì??ë??ì§?ë§?, ì?¼ë°? ì¤?ê³?ì??ë²?ì?? ë?¬ë¦¬ ê³µê°?ì ?ì?¼ë¡? ë??ì?´ë??ì§? ì??기 ë??문ì?? "
+"ì??ë??ë°©ì?´ ì?½ê²? ì??ë³?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
 " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
-"ë¸?릿ì§?ì?? í??ë?¬ê·¸í?? ì ?ì?¡ì?? í?¨ê»? ì?¬ì?©í??ë©´ Tor를 ì?¬ì?©í??ë?¤ë?? ì?¬ì?¤ì?? ì??ì?¥í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë??ì§?ë§? ì?¼ë°? Tor 릴ë ?ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í?  ë??ë³´ë?¤ ì?°ê²° "
+"ë¸?릿ì§?ì?? í??ë?¬ê·¸í?? ì ?ì?¡ì?? í?¨ê»? ì?¬ì?©í??ë©´ Tor를 ì?¬ì?©í??ë?¤ë?? ì?¬ì?¤ì?? ì??ì?¥í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë??ì§?ë§? ì?¼ë°? Tor ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?¬ì?©í?  ë??ë³´ë?¤ ì?°ê²° "
 "ì??ë??ê°? ë??ë ¤ì§? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1274,9 +1274,9 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"ì?´ ì?µì??ì?? ì?¬ì?© ì¤?ì?¸ [ì¤?ê³? ì¢?ë£?](/about/#how-tor-works)ê°? í??ì??í?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?°ê²°í?  ì?? ì??ê±°ë?? ì ?ë??ë¡? ë¡?ë??ë??ì§? ì??ì??"
-" ê²½ì?°ì?? ì? ì?©í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?µì??ì?? ì? í??í??ë©´ ì?? Tor ì?°í??ë¡?를 í?µí?´ í??ì?¬ í??ì?±í??ë?? í?­ ë??ë?? ì°½ì?´ ë?¤ì?? ë¡?ë??ë?©ë??ë?¤. ë??ì?¼í?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?´ë ¤"
-" ì??ë?? ë?¤ë¥¸ í?­ê³¼ ì°½ë?? ì?¬ë¡?ë??ë??ë©´ ì?? ì?°í??ë¡?를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?µì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ì§?ì?°ê±°ë?? í??ë??ì?? ì?°ê²°ì?? í?´ì ?í??ì§? ì??ì?¼ë©° ë?¤ë¥¸ ì?¹ "
+"ì?´ ì?µì??ì?? ì?¬ì?© ì¤?ì?¸ [ì¶?구 릴ë ?ì?´](/about/#how-tor-works)ê°? í??ì??í?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?°ê²°í?  ì?? ì??ê±°ë?? ì ?ë??ë¡? ë¡?ë??ë??ì§? "
+"ì??ì?? ê²½ì?°ì?? ì? ì?©í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?µì??ì?? ì? í??í??ë©´ ì?? Tor ì?°í??ë¡?를 í?µí?´ í??ì?¬ í??ì?±í??ë?? í?­ ë??ë?? ì°½ì?´ ë?¤ì?? ë¡?ë??ë?©ë??ë?¤. ë??ì?¼í?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? "
+"ì?´ë ¤ ì??ë?? ë?¤ë¥¸ í?­ê³¼ ì°½ë?? ì?¬ë¡?ë??ë??ë©´ ì?? ì?°í??ë¡?를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?µì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ì§?ì?°ê±°ë?? í??ë??ì?? ì?°ê²°ì?? í?´ì ?í??ì§? ì??ì?¼ë©° ë?¤ë¥¸ ì?¹ "
 "ì?¬ì?´í?¸ì?? ë??í?? í??ì?¬ ì?°ê²°ì??ë?? ì??í?¥ì?? 미ì¹?ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits