[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

commit 0a07ef7c32c8567614a37c4f5f885e93936abcf6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 5 10:45:22 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 22cc254c6a..d64a3cd96f 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -316,14 +316,14 @@ msgid ""
 "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>."
 msgstr ""
 "<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\";>Schedule B of the Form "
-"990</a>ì?? ì??í?´ ê·?í??ê°? 5000$ ì?´ì?? í??ì?? í??ì??ê³  ì ?í?¬ê°? ê·?í??ì?? ì?±í?¨ê³¼ 주ì??를 ì??ë©´ ë??ë?¬ë?´ë??ë¡? ì ?í?´ì ¸ì??ì?µë??ë?¤."
+"href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\";>ì??ì?? 990ì?? ë¶?ì¹? B</a>ì?? ì??í?´ "
+"ê·?í??ê°? 5000$ ì?´ì?? í??ì?? í??ì??ê³  ì ?í?¬ê°? ê·?í??ì?? ì?±í?¨ê³¼ 주ì??를 ì??ë©´ 미국 êµ­ì?¸ì²­ì?? ê³µê°?í??ë??ë¡? ì ?í?´ì ¸ ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:110
 msgid ""
 "But, that information is redacted from the publicly-available version of our"
 " Form 990."
-msgstr "ê·¸ë?¬ë?? ì?´ ì ?ë³´ë?? ê³µê°?ë??ë?? 990 ì??ì?? ë²?ì ?ì??ì?? ì??ì ?ë??ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "ê·¸ë?¬ë?? ì?´ ì ?ë³´ë?? ê³µê°?ë??ë?? ì??ì?? 990 ë²?ì ?ì??ì?? ì??ì ?ë??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:112
 msgid ""
@@ -1086,19 +1086,19 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:261
 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?"
-msgstr ""
+msgstr "Torë?? í?©ë²?ì ?ì??ë??ê¹?? ì ?ê°? ê·¸ê²?ì?? ì?¬ì?©í??ë?¤ê°? 문ì ?ê°? ì??길 ì?? ì??ë??ì???"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:265
 msgid ""
 "Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every "
 "country."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ë?¤ì?´ë¡?ë??í??ê±°ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì?? ê±°ì?? 모ë?  êµ­ê°?ì??ì?? í?©ë²?ì ?ì??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:267
 msgid ""
 "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing "
 "anything wrong."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¼ë¶? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ê°? ê°?ë?? Tor를 ì°¨ë?¨í??ì§?ë§? ê·¸ë ?ë?¤ê³  í?´ì?? ì??못í??ê³  ì??ë?? ê²?ì?? ì??ë??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:269
 msgid ""
@@ -1106,12 +1106,14 @@ msgid ""
 "using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it "
 "works (we&rsquo;re working to change this)."
 msgstr ""
+"ë³´í?µ 과거ì?? Tor를 ì?¬ì?©í?´ 본 ì?¬ì?©ì??ë?¤ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ë?¤ì?´ê°?ë??ë?° ì?´ë ¤ì??ì?? 겪ì??ê±°ë??, Torê°? 무ì??ì?´ê³  ì?´ë?»ê²? ì??ë??í??ë??ì§? ì??못 ì??ê³  ì??ë?¤ë?? "
+"ë?»ì??ë??ë?¤(ì ?í?¬ë?? ì?´ë¥¼ ë°?ë¡?ì?¡ê¸° ì??í?´ ë?¸ë ¥í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤)."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:271
 msgid ""
 "But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing"
 " it."
-msgstr ""
+msgstr "í??ì§?ë§? Tor를 ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì?? ë¶?ë²?ì?´ ì??ë??ë©°, ì?¬ì?©í??ë?¤ê³  í?´ì?? 문ì ?ê°? ì??겨ì??ë?? ì?? ë?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:273
 msgid ""
@@ -1119,12 +1121,15 @@ msgid ""
 "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\";>EFF site</a>."
 msgstr ""
+"Torì?? ë²?ì ? ì??í??ì?? ë??í?? ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\";>ì ?ì?? í??ë?°í?°ì?´ ì?¬ë?¨ ì?¬ì?´í?¸</a>ì??ì?? í??ì?¸í?  "
+"ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:279
 msgid ""
 "Where can I find out more about the Tor Project, especially financial "
 "information?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??í?´ ì??ì?¸í?? ì?? ì?? ì??ë?? ê³³ì?´ ì?´ë??ì?¸ê°?ì??? í?¹í?? ì?¬ë¬´ ì ?ë³´ë??ì???"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:283
 msgid ""
@@ -1132,6 +1137,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>financial "
 "statements and its Form 990</a>."
 msgstr ""
+"ë?¤ì??ì?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>ì?¬ë¬´ì ?í??ì?? ì??ì?? "
+"990ì??ë??ë?¤</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:289
 msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
@@ -1621,6 +1629,8 @@ msgid ""
 "required to report the donation amount and your name and address (if we have"
 " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually."
 msgstr ""
+"ë§?ì?½ ë?¹ì? ì?´ 1ë??ì?? 20,000$ ì?´ì??ì?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? 기ë¶?í??ë?¤ë©´, ì?°ë¦¬ë?? ì?°ê°? ì? ì²­ë??ë?? ì??ì?? 990ì?? ë¶?ì¹? Bì?? 기ë¶?ê¸?ì?¡ê³¼ ë?¹ì? ì?? "
+"ì?´ë¦?ê³¼ 주ì??를(ë§?ì?½ ì ?í?¬ê°? ì??ê³  ì??ë?¤ë©´) êµ­ì?¸ì²­ì?? ì? ê³ í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:623
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits