[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 4 Feb 2022 14:47:54 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 04 Feb 2022 09:48:09 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 2b562cc7c3e3881212937329096817cc62a74884
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 4 14:47:54 2022 +0000

    new translations in tpo-web_completed
---
 contents+tr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ef3db25603..69476e050a 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # dersteppenwolfx, 2019
 # Volkan Gezer <volkangezer@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021
+# Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2010,17 +2010,19 @@ msgstr "Tor dÄ±Å?Ä±nda baÅ?ka bir Å?ey iÃ§ermez."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Show your support for privacy online"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?evrimiÃ§i kiÅ?isel gizliliÄ?e desteÄ?inizi gÃ¶sterin"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "When your organization joins the Tor Projectâ??s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Torâ??s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n"
 "  If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx.</mark>"
 msgstr ""
+"KuruluÅ?unuz Tor Projesi Ã¼yelik programÄ±na katÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda, Ã§evrimiÃ§i gizliliÄ?e olan baÄ?lÄ±lÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± sergilemiÅ? ve Tor projesinin Ã§evikliÄ?ini ve geliÅ?imini desteklemiÅ? olursunuz. Buna karÅ?Ä±lÄ±k, Ã¼Ã§ ayrÄ±calÄ±kla topluluÄ?umuzun daha yakÄ±n bir parÃ§asÄ± olursunuz: Tor uygulamasÄ±nÄ± Ã¼rÃ¼nÃ¼nÃ¼zle bÃ¼tÃ¼nleÅ?tirmenize yardÄ±mcÄ± olacak Onion Advisors grubumuza eriÅ?ebilirsiniz, Tor iÃ§inde neyle uÄ?raÅ?tÄ±Ä?Ä±mÄ±z hakkÄ±nda bilgi edinmek iÃ§in Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve Ã¶zel toplantÄ±lara katÄ±labilirsiniz ve Ã¼yeliÄ?iniz herkese duyurulur.\n"
+"Ã?ye olmakla ilgileniyorsanÄ±z, lÃ¼tfen bize <mark>ging@xxxxxxxxxxxxxx</mark> adresinden yazabilirsiniz."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Membership Tiers"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?yelik dÃ¼zeyleri"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2030,14 +2032,20 @@ msgid ""
 "and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project "
 "team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!"
 msgstr ""
+"Ã?yelik dÃ¼zeyleri, halka tanÄ±tÄ±lma dÃ¼zeylerine gÃ¶re farklÄ±lÄ±k gÃ¶sterir. "
+"KatkÄ±nÄ±zÄ±n dÃ¼zeyi ne olursa olsun, Ã¼yeler aynÄ± topluluk ayrÄ±calÄ±klarÄ±ndan "
+"yararlanÄ±r: Tor uygulamasÄ±nÄ± projenizle bÃ¼tÃ¼nleÅ?tirmeye yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in "
+"Onion Advisors grubumuza eriÅ?im ve Tor Projesi ekibiyle sohbetlere ve Ã¶zel "
+"toplantÄ±lara katÄ±lÄ±m. Tor projesinde tÃ¼m soÄ?anlarÄ± severiz ama en lezzetlisi"
+" arpacÄ±k soÄ?anÄ±dÄ±r (shallot onion)!"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "Shallot onion Ã¼yeliÄ?i"
 
 #: (dynamic)
 msgid "â?¥ $100,000 per year"
-msgstr ""
+msgstr "YÄ±llÄ±k â?¥ $100,000"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2046,34 +2054,42 @@ msgid ""
 "Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in "
 "social media, events, and other promotional mechanisms."
 msgstr ""
+"Ã?yelik programÄ± sayfamÄ±zda, Ã¼yelik programÄ±na katÄ±lma motivasyonunuz "
+"hakkÄ±nda kuruluÅ?unuzdan gelen bir metin ile web sitenizle baÄ?lantÄ± kuruluÅ? "
+"logonuz yer alÄ±r. AyrÄ±ca sosyal aÄ?, etkinlikler ve diÄ?er tanÄ±tÄ±m "
+"yÃ¶ntemlerine de katarÄ±z."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Vidalia Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia onion Ã¼yeliÄ?i"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$50,000 - $99,999 per year"
-msgstr ""
+msgstr "YÄ±llÄ±k $50,000 - $99,999"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Your organizationâ??s logo, linking back to your website, is featured on our "
 "Membership Program page. We will also engage in social media promotion."
 msgstr ""
+"Ã?yelik programÄ± sayfamÄ±zda web sitenizle baÄ?lantÄ± kuruluÅ? logonuz yer alÄ±r. "
+"AyrÄ±ca sosyal aÄ?, etkinlikler ve diÄ?er tanÄ±tÄ±m yÃ¶ntemlerine de katarÄ±z."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "Green onion Ã¼yeliÄ?i"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$10,000 - $49,999 per year"
-msgstr ""
+msgstr "YÄ±llÄ±k $10,000 - $49,999"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Your organizationâ??s name, linking back to your website, is featured on our "
 "Membership Program page."
 msgstr ""
+"Ã?yelik programÄ± sayfamÄ±zda web sitenizle baÄ?lantÄ± kuruluÅ?unuzun adÄ± yer "
+"alÄ±r."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2086,10 +2102,18 @@ msgid ""
 " and our [Statement of "
 "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt)."
 msgstr ""
+"Topluluk, Tor projesi Ã¼yelik programÄ±nÄ±n merkezinde yer alÄ±r ve Ã¼yelerimiz "
+"topluluÄ?umuza katÄ±lmayÄ± kabul eder. Bu nedenle Ã¼yeler Tor [davranÄ±Å? "
+"kurallarÄ±na](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" [sosyal "
+"sÃ¶zleÅ?meye](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt)"
+" ve [deÄ?erler "
+"bildirimimize](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt)"
+" uymayÄ± kabul eder."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "Shallot onion Ã¼yeleri"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2107,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Vidalia Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia onion Ã¼yeleri"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Members"
@@ -2115,7 +2139,7 @@ msgstr "YeÅ?il Onion Ã?yeleri"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Member"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?ye olun"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
Index(es):
- Author
- Thread