[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

commit 6b9c1c73c45b70806396372bd9f7673c628528e5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 14 10:46:08 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 de/network-settings.dtd | 50 +++++++++++++++++++--------------------
 fa/network-settings.dtd | 56 ++++++++++++++++++++++----------------------
 he/network-settings.dtd | 60 +++++++++++++++++++++++------------------------
 it/network-settings.dtd | 50 +++++++++++++++++++--------------------
 ja/network-settings.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 km/network-settings.dtd |  2 +-
 6 files changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd
index b4e499f10a..2942d6aa88 100644
--- a/de/network-settings.dtd
+++ b/de/network-settings.dtd
@@ -94,8 +94,8 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Verbunden">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nicht verbunen">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Kopiere Tor Logs">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connectionâ?¦">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Verbindung konfigurieren ...">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Eine Brücke versuchen">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "Saint Barthélemy">
 <!ENTITY countries.bm "Bermuda">
 <!ENTITY countries.bn "Brunei">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "Bolivien (Plurinationaler Staat von)">
+<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius und Saba">
 <!ENTITY countries.br "Brasilien">
 <!ENTITY countries.bs "Bahamas">
 <!ENTITY countries.bt "Bhutan">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bz "Belize">
 <!ENTITY countries.ca "Kanada">
 <!ENTITY countries.cc "Kokos- oder Keelinginseln">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "Kongo (Kinshasa)">
 <!ENTITY countries.cf "Zentralafrikanische Republik">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "Kongo (Brazzaville)">
 <!ENTITY countries.ch "Schweiz">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Elfenbeinküste">
 <!ENTITY countries.ck "Cookinseln">
 <!ENTITY countries.cl "Chile">
 <!ENTITY countries.cm "Kamerun">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.co "Kolumbien">
 <!ENTITY countries.cr "Costa Rica">
 <!ENTITY countries.cu "Kuba">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
+<!ENTITY countries.cv "Kap Verde">
 <!ENTITY countries.cw "Curaçao">
 <!ENTITY countries.cx "Weihnachtsinsel">
 <!ENTITY countries.cy "Zypern">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Tschechien">
 <!ENTITY countries.de "Deutschland">
 <!ENTITY countries.dj "Dschibuti">
 <!ENTITY countries.dk "Dänemark">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "Finnland">
 <!ENTITY countries.fj "Fidschi">
 <!ENTITY countries.fk "Falklandinseln (Malwinen)">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Mikronesien (Vereinigte Staaten von)">
 <!ENTITY countries.fo "Färöer">
 <!ENTITY countries.fr "Frankreich">
 <!ENTITY countries.ga "Gabun">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "Guinea-Bissau">
 <!ENTITY countries.gy "Guyana">
 <!ENTITY countries.hk "Hong Kong">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "Heard Island und McDonald Islands">
 <!ENTITY countries.hn "Honduras">
 <!ENTITY countries.hr "Kroatien">
 <!ENTITY countries.ht "Haiti">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "Indien">
 <!ENTITY countries.io "Britisches Territorium im Indischen Ozean">
 <!ENTITY countries.iq "Irak">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamische Republik)">
 <!ENTITY countries.is "Island">
 <!ENTITY countries.it "Italien">
 <!ENTITY countries.je "Jersey">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "Kiribati">
 <!ENTITY countries.km "Komoren">
 <!ENTITY countries.kn "St. Kitts und Nevis">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "Nordkorea (Demokratische Volksrepublik)">
+<!ENTITY countries.kr "Korea (Republik)">
 <!ENTITY countries.kw "Kuwait">
 <!ENTITY countries.ky "Kaimaninseln">
 <!ENTITY countries.kz "Kasachstan">
@@ -242,12 +242,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "Libyen">
 <!ENTITY countries.ma "Marokko">
 <!ENTITY countries.mc "Monaco">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "Moldavien (Republik)">
 <!ENTITY countries.me "Montenegro">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (Französischer Teil)">
 <!ENTITY countries.mg "Madagaskar">
 <!ENTITY countries.mh "Marshallinseln">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "Nordmazedonien">
 <!ENTITY countries.ml "Mali">
 <!ENTITY countries.mm "Myanmar">
 <!ENTITY countries.mn "Mongolei">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "Sudan">
 <!ENTITY countries.se "Schweden">
 <!ENTITY countries.sg "Singapur">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "Sankt Helena, Ascension und Tristan da Cunha">
 <!ENTITY countries.si "Slowenien">
 <!ENTITY countries.sj "Spitzbergen und Jan Mayen">
 <!ENTITY countries.sk "Slowakei">
@@ -314,7 +314,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ss "Südsudan">
 <!ENTITY countries.st "São Tomé und Príncipe">
 <!ENTITY countries.sv "El Salvador">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
+<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Holländischer Teil)">
 <!ENTITY countries.sy "Syrische Arabische Republik">
 <!ENTITY countries.sz "Eswatini">
 <!ENTITY countries.tc "Turks- und Caicosinseln">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.tt "Trinidad und Tobago">
 <!ENTITY countries.tv "Tuvalu">
 <!ENTITY countries.tw "Taiwan">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "Tansania (Vereinigte Republik)">
 <!ENTITY countries.ua "Ukraine">
 <!ENTITY countries.ug "Uganda">
 <!ENTITY countries.um "Amerikanisch-Ozeanien">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "Vereinigte Staaten von Amerika">
 <!ENTITY countries.uy "Uruguay">
 <!ENTITY countries.uz "Usbekistan">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "Vatikanstadt">
 <!ENTITY countries.vc "St. Vincent und die Grenadinen">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
+<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarische Republik)">
+<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (Britisch)">
 <!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Sozialistische Republik)">
 <!ENTITY countries.vu "Vanuatu">
 <!ENTITY countries.wf "Wallis und Futuna">
 <!ENTITY countries.ws "Samoa">
diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index d68bfde762..577f52f5c0 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -94,8 +94,8 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Ù?تصÙ?">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "عدÙ? اتصاÙ?">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Ú©Ù¾Û? گزارشâ??Ù?اÛ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connectionâ?¦">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Ù¾Û?کربÙ?دÛ? اتصاÙ?...">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Û?Ú© Ù¾Ù? را اÙ?تحاÙ? Ú©Ù?Û?د">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "سÙ? بارتÙ?Ù?Û?">
 <!ENTITY countries.bm "برÙ?Ù?دا">
 <!ENTITY countries.bn "برÙ?Ù?ئÛ? دارÙ?اÙ?سÙ?اÙ?">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "بÙ?Ù?Û?Ù?Û? (Ø­Ú©Ù?Ù?ت Ù¾Ù?Ù?رÛ?Ù?اسÛ?Ù?Ù?اÙ?)">
+<!ENTITY countries.bq "بÙ?Ù?Û?رØ? سÛ?Ù?ت Û?Ù?ستÛ?شس Ù? سابا">
 <!ENTITY countries.br "برزÛ?Ù?">
 <!ENTITY countries.bs "باÙ?اÙ?ا">
 <!ENTITY countries.bt "بÙ?تاÙ?">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bz "بÙ?Ù?ز">
 <!ENTITY countries.ca "کاÙ?ادا">
 <!ENTITY countries.cc "جزاÛ?ر Ú©Ù?Ú©Ù?س">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "Ú©Ù?Ú¯Ù? (Ú©Û?Ù?شاسا)">
 <!ENTITY countries.cf "جÙ?Ù?Ù?رÛ? Ø¢Ù?رÛ?Ù?اÛ? Ù?رکزÛ?">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "Ú©Ù?Ú¯Ù? (برازاÙ?Û?Ù?)">
 <!ENTITY countries.ch "سÙ?Û?Û?س">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "ساحÙ? عاج">
 <!ENTITY countries.ck "جزاÛ?ر Ú©Ù?Ú©">
 <!ENTITY countries.cl "Ø´Û?Ù?Û?">
 <!ENTITY countries.cm "کاÙ?رÙ?Ù?">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.co "Ú©Ù?Ù?بÛ?ا">
 <!ENTITY countries.cr "کاستارÛ?کا">
 <!ENTITY countries.cu "Ú©Ù?با">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
+<!ENTITY countries.cv "دÙ?اغÙ? سبز">
 <!ENTITY countries.cw "Ú©Ù?راسائÙ?">
 <!ENTITY countries.cx "جزÛ?رÙ? کرÛ?سÙ?س">
 <!ENTITY countries.cy "Ù?برس">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Ú?Ú©">
 <!ENTITY countries.de "Ø¢Ù?Ù?اÙ?">
 <!ENTITY countries.dj "جÛ?بÙ?تÛ?">
 <!ENTITY countries.dk "داÙ?Ù?ارک">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "Ù?Ù?Ù?اÙ?د">
 <!ENTITY countries.fj "Ù?Û?جÛ?">
 <!ENTITY countries.fk "جزاÛ?ر Ù?اÙ?Ú©Ù?Ù?د (Ù?اÙ?Ù?Û?Ù?اس)">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Ù?Û?کرÙ?Ù?زÛ? (اÛ?اÙ?ات Ù?دراÙ?)">
 <!ENTITY countries.fo "جزاÛ?ر Ù?ارÙ?">
 <!ENTITY countries.fr "Ù?راÙ?سÙ?">
 <!ENTITY countries.ga "گابÙ?">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "Ú¯Û?Ù?Ù? بÛ?ساÙ?Ù?">
 <!ENTITY countries.gy "Ú¯Ù?Ù?Ù?">
 <!ENTITY countries.hk "Ù?Ù?Ú¯â??Ú©Ù?Ú¯">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "جزÛ?رÙ? Ù?رد Ù? جزاÛ?ر Ù?Ú©â??دÙ?Ù?اÙ?د">
 <!ENTITY countries.hn "Ù?Ù?دÙ?راس">
 <!ENTITY countries.hr "کرÙ?اسÛ?">
 <!ENTITY countries.ht "Ù?اÛ?تÛ?">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "Ù?Ù?د">
 <!ENTITY countries.io "Ù?ستعÙ?رات اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? اÙ?Û?اÙ?Ù?س Ù?Ù?د">
 <!ENTITY countries.iq "عراÙ?">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "اÛ?راÙ? (جÙ?Ù?Ù?رÛ? اسÙ?اÙ?Û?)">
 <!ENTITY countries.is "اÛ?سÙ?Ù?د">
 <!ENTITY countries.it "اÛ?تاÙ?Û?ا">
 <!ENTITY countries.je "جرزÛ?">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "Ú©Ù?رÙ?باتÛ?">
 <!ENTITY countries.km "کاÙ?رÙ?Ù?">
 <!ENTITY countries.kn "سÙ?ت Ú©Û?تس Ù? Ù?Ù?Û?س">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "کرÙ? (جÙ?Ù?Ù?رÛ? دÙ?Ù?کراتÛ?Ú© Ø®Ù?Ù?)">
+<!ENTITY countries.kr "کرÙ? (جÙ?Ù?Ù?رÛ?)">
 <!ENTITY countries.kw "Ú©Ù?Û?ت">
 <!ENTITY countries.ky "جزاÛ?ر Ú©Û?Ù?Ù?">
 <!ENTITY countries.kz "Ù?زاÙ?ستاÙ?">
@@ -242,12 +242,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "Ù?Û?بÛ?">
 <!ENTITY countries.ma "Ù?راکش">
 <!ENTITY countries.mc "Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "Ù?Ù?Ù?داÙ?Û? (جÙ?Ù?Ù?رÛ?)">
 <!ENTITY countries.me "Ù?Ù?Ù?تÙ? Ù?گرÙ?">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "سÙ? Ù?ارتÙ? (Ø­Ù?زÙ? Ù?راÙ?سÙ?Û?)">
 <!ENTITY countries.mg "Ù?اداگاسکار">
 <!ENTITY countries.mh "جزاÛ?ر Ù?ارشاÙ?">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "Ù?Ù?دÙ?Ù?Û?Ù? Ø´Ù?اÙ?Û?">
 <!ENTITY countries.ml "Ù?اÙ?Û?">
 <!ENTITY countries.mm "Ù?Û?اÙ?Ù?ار">
 <!ENTITY countries.mn "Ù?غÙ?Ù?ستاÙ?">
@@ -284,7 +284,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.pk "پاکستاÙ?">
 <!ENTITY countries.pl "Ù?Ù?ستاÙ?">
 <!ENTITY countries.pm "سÙ?ت Ù¾Û?ر Ù? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?Ù?">
-<!ENTITY countries.pn "Pitcairn">
+<!ENTITY countries.pn "Ù¾Û?تâ??کرÙ?">
 <!ENTITY countries.pr "Ù¾Ù?رتÙ?رÛ?Ú©Ù?">
 <!ENTITY countries.ps "Ù?Ù?سطÛ?Ù?">
 <!ENTITY countries.pt "پرتغاÙ?">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "سÙ?داÙ?">
 <!ENTITY countries.se "سÙ?ئد">
 <!ENTITY countries.sg "سÙ?گاپÙ?ر">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "سÙ?ت Ù?Ù?Ù?اØ? اسÙ?Ø´Ù? Ù? ترÛ?ستاÙ? دا Ú©Ù?Ù?ا">
 <!ENTITY countries.si "اسÙ?Ù?Ù?Û?">
 <!ENTITY countries.sj "سÙ?اÙ?بارد Ù? Û?اÙ? Ù?اÛ?Ù?">
 <!ENTITY countries.sk "اسÙ?Ù?اکÛ?">
@@ -314,9 +314,9 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ss "سÙ?داÙ? جÙ?Ù?بÛ?">
 <!ENTITY countries.st "سائÙ?تÙ?Ù?Ù? Ù? پرÙ?سÛ?Ù¾">
 <!ENTITY countries.sv "اÙ?ساÙ?Ù?ادÙ?ر">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
+<!ENTITY countries.sx "سÛ?Ù?ت Ù?ارتÙ? (Ø­Ù?زÙ? Ù?Ù?Ù?دÛ?)">
 <!ENTITY countries.sy "جÙ?Ù?Ù?رÛ? عربÛ? سÙ?رÛ?Ù?">
-<!ENTITY countries.sz "Eswatini">
+<!ENTITY countries.sz "اسÙ?اتÛ?Ù?Û?">
 <!ENTITY countries.tc "جزاÛ?ر ترکس Ù? Ú©Û?اکÙ?س">
 <!ENTITY countries.td "Ú?اد">
 <!ENTITY countries.tf "سرزÙ?Û?Ù? Ù?اÛ? جÙ?Ù?بÛ? Ù?راÙ?سÙ?">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.tt "ترÛ?Ù?Û?داد Ù? تÙ?باگÙ?">
 <!ENTITY countries.tv "تÙ?اÙ?Ù?">
 <!ENTITY countries.tw "تاÛ?Ù?اÙ?">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "تاÙ?زاÙ?Û?ا (جÙ?Ù?Ù?رÛ? Ù?تحد)">
 <!ENTITY countries.ua "اÙ?کراÛ?Ù?">
 <!ENTITY countries.ug "اÙ?گاÙ?دا">
 <!ENTITY countries.um "جزاÛ?ر Ú©Ù?Ú?Ú© حاشÛ?Ù? اÛ? اÛ?اÙ?ات Ù?تحدÙ?">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "اÛ?اÙ?ات Ù?تحدÙ? اÙ?رÛ?کا">
 <!ENTITY countries.uy "ارÙ?Ú¯Ù?ئÙ?">
 <!ENTITY countries.uz "ازبکستاÙ?">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "دÙ?Ù?تâ??Ø´Ù?ر Ù?اتÛ?کاÙ?">
 <!ENTITY countries.vc "سÙ?ت Ù?Û?Ù?سÙ?ت Ù? گرÙ?ادÛ?Ù?">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
-<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.ve "Ù?Ù?زÙ?ئÙ?ا (جÙ?Ù?Ù?رÛ? بÙ?Ù?Û?Ù?ارÛ?)">
+<!ENTITY countries.vg "جزاÛ?ر Ù?Û?رجÛ?Ù? (برÛ?تاÙ?Û?ا)">
+<!ENTITY countries.vi "جزاÛ?ر Ù?Û?رجÛ?Ù? (اÛ?اÙ?ات Ù?تحدÙ? اÙ?رÛ?کا)">
+<!ENTITY countries.vn "Ù?Û?تÙ?اÙ? (جÙ?Ù?Ù?رÛ? سÙ?سÛ?اÙ?Û?ستÛ?)">
 <!ENTITY countries.vu "Ù?اÙ?Ù?تائÙ?">
 <!ENTITY countries.wf "Ù?اÙ?Û?س Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?ا">
 <!ENTITY countries.ws "ساÙ?Ù?Ø¢">
diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 82ded41cae..77cc37cb49 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -94,8 +94,8 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "×?×?×?×?ר">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "×?×? ×?×?×?×?ר">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "×?עתק ×?×?×?× ×? Tor">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connectionâ?¦">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "תצר ×?×?×?×?רâ?¦">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "נס×? ×?שר">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "ס×? ×?רת×?×?×?">
 <!ENTITY countries.bm "×?ר×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.bn "×?ר×?× ×? ×?ר×?ס×?×?">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "×?×?×?×?×?×?×? (×?×?×?×?× ×? ×?ר×?Ö¾×?×?×?×?×?ת ש×?)">
+<!ENTITY countries.bq "×?×?× ×?×?ר, סנ×? ×?×?ס×?×?×?×?ס ×?ס×?×?×?">
 <!ENTITY countries.br "×?ר×?×?×?">
 <!ENTITY countries.bs "×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.bt "×?×?×?×?">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bz "×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.ca "קנ×?×?">
 <!ENTITY countries.cc "×?×?×? ק×?ק×?ס (ק×?×?×?× ×?)">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "ק×?× ×?×? (ק×?נש×?ס×?)">
 <!ENTITY countries.cf "רפ×?×?×?×?קת ×?ר×?×? ×?פר×?ק×?">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "ק×?× ×?×? (×?ר×?×?×?×?×?)">
 <!ENTITY countries.ch "ש×?×?×?×¥">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "ק×?×? ×?×?×?×?×?ר">
 <!ENTITY countries.ck "×?×?×? ק×?ק">
 <!ENTITY countries.cl "צ'×?×?×?">
 <!ENTITY countries.cm "ק×?ר×?×?">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.co "ק×?×?×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.cr "ק×?ס×?×? ר×?ק×?">
 <!ENTITY countries.cu "ק×?×?×?">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
+<!ENTITY countries.cv "×?×£ ×?ר×?×?">
 <!ENTITY countries.cw "ק×?ר×?ס×?×?">
 <!ENTITY countries.cx "×?×? קר×?ס×?ס">
 <!ENTITY countries.cy "קפר×?ס×?×?">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "צ'×?×?×?">
 <!ENTITY countries.de "×?ר×?× ×?×?">
 <!ENTITY countries.dj "×?'×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.dk "×?× ×?רק">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "פ×?× ×?× ×?">
 <!ENTITY countries.fj "פ×?×?'×?">
 <!ENTITY countries.fk "×?×?×? פ×?ק×?× ×?">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "×?×?קר×?× ×?×?×? (×?×?×?×?× ×?ת ×?פ×?ר×?×?×?×?×?ת ש×?)">
 <!ENTITY countries.fo "×?×?×? פ×?ר×?">
 <!ENTITY countries.fr "צרפת">
 <!ENTITY countries.ga "×?×?×?×?×?">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "×?×?× ×?×?-×?×?ס×?×?">
 <!ENTITY countries.gy "×?×?×?× ×?">
 <!ENTITY countries.hk "×?×?× ×? ק×?× ×?">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "×?×?×? ×?ר×? ×?×?×?×? ×?ק×?×?× ×?×?">
 <!ENTITY countries.hn "×?×?× ×?×?רס">
 <!ENTITY countries.hr "קר×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.ht "×?×?×?×?×?">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.io "×?×?ר×?×?×?ר×?×? ×?×?ר×?×?×?ת ×?×?×?ק×?×?× ×?ס ×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.iq "×¢×?ר×?ק">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "×?×?ר×?×? (×?רפ×?×?×?×?ק×? ×?×?×?ס×?×?×?×?ת ש×?)">
 <!ENTITY countries.is "×?×?ס×?× ×?">
 <!ENTITY countries.it "×?×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.je "×?'ר×?×?">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "ק×?ר×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.km "×?×?×? ק×?×?×?ר×?">
 <!ENTITY countries.kn "סנ×? ק×?×?ס ×?× ×?×?×?ס">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "ק×?ר×?×?×? (×?רפ×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?קר×?×?ת ×?×¢×?×?×?ת ש×?)">
+<!ENTITY countries.kr "ק×?ר×?×?×? (×?רפ×?×?×?×?ק×? ש×?)">
 <!ENTITY countries.kw "×?×?×?×?ת">
 <!ENTITY countries.ky "×?×?×? ק×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.kz "ק×?×?ס×?×?">
@@ -242,16 +242,16 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "×?×?×?">
 <!ENTITY countries.ma "×?ר×?ק×?">
 <!ENTITY countries.mc "×?×?נק×?">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "×?×?×?×?×?×?×? (×?רפ×?×?×?×?ק×? ש×?)">
 <!ENTITY countries.me "×?×?× ×?× ×?ר×?">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "ס×? ×?ר×?×? (×?×?×?ק ×?צרפת×?)">
 <!ENTITY countries.mg "×?×?×?סקר">
 <!ENTITY countries.mh "×?×?×? ×?רש×?">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "×?ק×?×?× ×?×? ×?צפ×?× ×?ת">
 <!ENTITY countries.ml "×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.mm "×?×?×?× ×?×?ר">
 <!ENTITY countries.mn "×?×?× ×?×?×?×?×?">
-<!ENTITY countries.mo "Macao">
+<!ENTITY countries.mo "×?ק×?×?">
 <!ENTITY countries.mp "×?×?×? ×?ר×?×?× ×? ×?צפ×?× ×?×?×?">
 <!ENTITY countries.mq "×?ר×?×?× ×?ק">
 <!ENTITY countries.mr "×?×?×?ר×?×?× ×?×?">
@@ -284,7 +284,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.pk "פק×?ס×?×?">
 <!ENTITY countries.pl "פ×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.pm "ס×? פ×?×?ר ×?×?×?ק×?×?×?">
-<!ENTITY countries.pn "Pitcairn">
+<!ENTITY countries.pn "פ×?×?קר×?">
 <!ENTITY countries.pr "פ×?×?ר×?×? ר×?ק×?">
 <!ENTITY countries.ps "פ×?ס×?×?×?">
 <!ENTITY countries.pt "פ×?ר×?×?×?×?">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "ס×?×?×?">
 <!ENTITY countries.se "ש×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.sg "ס×?× ×?פ×?ר">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "סנ×? ×?×?× ×?, ×?סנש×? ×?×?ר×?ס×?×? ×?×? ק×?× ×?">
 <!ENTITY countries.si "ס×?×?×?× ×?×?">
 <!ENTITY countries.sj "ס×?×?×?×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.sk "ס×?×?×?ק×?×?">
@@ -314,9 +314,9 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ss "×?ר×?×? ס×?×?×?">
 <!ENTITY countries.st "ס×?×? ×?×?×?×? ×?פר×?נס×?פ×?">
 <!ENTITY countries.sv "×?×? ס×?×?×?×?×?ר">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
-<!ENTITY countries.sy "Syrian Arab Republic">
-<!ENTITY countries.sz "Eswatini">
+<!ENTITY countries.sx "סנ×? ×?×?ר×?×? (×?×?×?ק ×?×?×?×?× ×?×?)">
+<!ENTITY countries.sy "×?רפ×?×?×?×?ק×? ×?ער×?×?ת ×?ס×?ר×?ת">
+<!ENTITY countries.sz "×?ס×?×?×?×?×?× ×?">
 <!ENTITY countries.tc "×?×?×? ×?רקס ×?ק×?×?ק×?ס">
 <!ENTITY countries.td "צ'×?×?">
 <!ENTITY countries.tf "×?×?ר×?×?×?ר×?×?ת ×?×?ר×?×?×?×?ת ש×? צרפת">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.tt "×?ר×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.tv "×?×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.tw "×?×?×?×?×?×?×?">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "×?× ×?× ×?×? (×?רפ×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?ת ש×?)">
 <!ENTITY countries.ua "×?×?קר×?×?× ×?">
 <!ENTITY countries.ug "×?×?×?× ×?×?">
 <!ENTITY countries.um "×?×?×?×?×? ×?×?×¢×?ר×?×? ש×? ×?רצ×?ת ×?×?ר×?ת">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "×?רצ×?ת ×?×?ר×?ת ש×? ×?×?ר×?ק×?">
 <!ENTITY countries.uy "×?×?ר×?×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.uz "×?×?×?×?ק×?ס×?×?">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "קר×?×?ת ×?×?×?ת×?ק×?">
 <!ENTITY countries.vc "סנ×? ×?×?נסנ×? ×?×?×?רנ×?×?× ×?×?">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
-<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.ve "×?נצ×?×?×?×? (×?רפ×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?ר×?ת ש×?)">
+<!ENTITY countries.vg "×?×?×? ×?×?ת×?×?×? (×?×?ר×?×?×?×?×?)">
+<!ENTITY countries.vi "×?×?×? ×?×?ת×?×?×? (×?ר×?×´×?)">
+<!ENTITY countries.vn "×?×?×?×?× ×?×? (×?רפ×?×?×?×?ק×? ×?ס×?צ×?×?×?×?ס×?×?ת ש×?)">
 <!ENTITY countries.vu "×?× ×?×?×?×?">
 <!ENTITY countries.wf "×?×?×?×?ס ×?פ×?×?×?× ×?">
 <!ENTITY countries.ws "ס×?×?×?×?">
diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd
index 21d0b10d5e..156bea4518 100644
--- a/it/network-settings.dtd
+++ b/it/network-settings.dtd
@@ -94,8 +94,8 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connesso">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Non Connesso">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Copia i log di Tor">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connectionâ?¦">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configura connessioneâ?¦">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Prova un bridge">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "Saint-Barthélemy">
 <!ENTITY countries.bm "Bermuda">
 <!ENTITY countries.bn "Sultanato del Brunei">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Stato Plurinazionale della)">
+<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius e Saba">
 <!ENTITY countries.br "Brasile">
 <!ENTITY countries.bs "Bahamas">
 <!ENTITY countries.bt "Bhutan">
@@ -147,7 +147,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.cf "Repubblica Centrafricana">
 <!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
 <!ENTITY countries.ch "Svizzera">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Costa d'Avorio">
 <!ENTITY countries.ck "Isole Cook">
 <!ENTITY countries.cl "Cile">
 <!ENTITY countries.cm "Camerun">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.co "Colombia">
 <!ENTITY countries.cr "Costa Rica">
 <!ENTITY countries.cu "Cuba">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
+<!ENTITY countries.cv "Capo Verde">
 <!ENTITY countries.cw "Curaçao">
 <!ENTITY countries.cx "Isola di Natale ">
 <!ENTITY countries.cy "Cipro">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Cechia">
 <!ENTITY countries.de "Germania">
 <!ENTITY countries.dj "Gibuti">
 <!ENTITY countries.dk "Danimarca">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "Finlandia">
 <!ENTITY countries.fj "Figi">
 <!ENTITY countries.fk "Isole Falkland (Isole Malvine)">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Stati Federati di)">
 <!ENTITY countries.fo "Isole Faroe">
 <!ENTITY countries.fr "Francia">
 <!ENTITY countries.ga "Gabon">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "Guinea-Bissau">
 <!ENTITY countries.gy "Guyana">
 <!ENTITY countries.hk "Hong Kong">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "Isole Heard e McDonald">
 <!ENTITY countries.hn "Honduras">
 <!ENTITY countries.hr "Croazia">
 <!ENTITY countries.ht "Haiti">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "India">
 <!ENTITY countries.io "Territorio britannico dell'Oceano Indiano">
 <!ENTITY countries.iq "Iraq">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "Iran (Repubblica Islamica dell')">
 <!ENTITY countries.is "Islanda">
 <!ENTITY countries.it "Italia">
 <!ENTITY countries.je "Jersey">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "Kiribati">
 <!ENTITY countries.km "Comore">
 <!ENTITY countries.kn "Saint Kitts e Nevis">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "Corea (Repubblica Popolare Democratica di)">
+<!ENTITY countries.kr "Corea (Repubblica di)">
 <!ENTITY countries.kw "Kuwait">
 <!ENTITY countries.ky "Isole Cayman">
 <!ENTITY countries.kz "Kazakistan">
@@ -242,12 +242,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "Libia">
 <!ENTITY countries.ma "Marocco">
 <!ENTITY countries.mc "Principato di Monaco">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "Moldavia (Repubblica di)">
 <!ENTITY countries.me "Montenegro">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "San Martino (parte francese)">
 <!ENTITY countries.mg "Madagascar">
 <!ENTITY countries.mh "Isole Marshall">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "Macedonia del Nord">
 <!ENTITY countries.ml "Mali">
 <!ENTITY countries.mm "Myanmar-Birmania">
 <!ENTITY countries.mn "Mongolia">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "Sudan">
 <!ENTITY countries.se "Svezia">
 <!ENTITY countries.sg "Singapore">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha">
 <!ENTITY countries.si "Slovenia">
 <!ENTITY countries.sj "Svalbard e Jan Mayen">
 <!ENTITY countries.sk "Slovacchia">
@@ -314,9 +314,9 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ss "Sud Sudan">
 <!ENTITY countries.st "Sao Tomé e Príncipe">
 <!ENTITY countries.sv "El Salvador">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
+<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (parte olandese)">
 <!ENTITY countries.sy "Repubblica araba siriana">
-<!ENTITY countries.sz "Eswatini">
+<!ENTITY countries.sz "eSwatini">
 <!ENTITY countries.tc "Isole Turks e Caicos">
 <!ENTITY countries.td "Ciad">
 <!ENTITY countries.tf "Terre australi e antartiche francesi">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.tt "Trinidad e Tobago">
 <!ENTITY countries.tv "Tuvalu">
 <!ENTITY countries.tw "Repubblica di Cina-Taiwan">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "Tanzania (Repubblica Unita di)">
 <!ENTITY countries.ua "Ucraina">
 <!ENTITY countries.ug "Uganda">
 <!ENTITY countries.um "Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "Stati Uniti d'America">
 <!ENTITY countries.uy "Uruguay">
 <!ENTITY countries.uz "Uzbekistan">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "Città del Vaticano">
 <!ENTITY countries.vc "Saint Vincent e Grenadine">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
-<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Repubblica Bolivariana del)">
+<!ENTITY countries.vg "Isole Vergini britanniche">
+<!ENTITY countries.vi "Isole Vergini americane">
+<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Repubblica Socialista del)">
 <!ENTITY countries.vu "Vanuatu">
 <!ENTITY countries.wf "Wallis e Futuna">
 <!ENTITY countries.ws "Samoa">
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 962e31e157..0e23d4c357 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Torã?®é??å§?ã??å¾?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Torã??å??èµ·å??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor ã??å??èµ·å??">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "å??設å®?">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor Bridge ã??設å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??&#160; Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®è¨­å®?ã?¯å??é?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
@@ -39,13 +39,13 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µ Bridge ã??é?¸æ??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ã?« Bridge ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç?»å??ã?®æ??å­?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ã??ã?£ã?¬ã?³ã?¸ã??æ?´æ?°ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "é??ä¿¡">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã?? Bridge ã??使ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "æ?¢ç?¥ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??å?¥æ??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "â??ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã??â?? ã?®å½¢å¼?ã?§å?¥å?? (1 è¡?ã??ã?¤)">
 
@@ -94,8 +94,8 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "����">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Tor ã?­ã?°ã??ã?³ã??ã?¼">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connectionâ?¦">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "æ?¥ç¶?ã??æ§?æ??â?¦">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "ã??ã?ªã??ã?¸ã??試ã??">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "ã?µã?³ã?»ã??ã?«ã??ã?«ã??ã?¼å³¶">
 <!ENTITY countries.bm "ã??ã??ã?¥ã?¼ã??">
 <!ENTITY countries.bn "ã??ã?«ã??ã?¤ã?»ã??ã?«ã?µã?©ã?¼ã? å?½">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "ã??ã?ªã??ã?¢å¤?æ°?æ??å?½">
+<!ENTITY countries.bq "ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?·ã?³ã??ã?»ã?¦ã?¼ã?¹ã?¿ã??ã?£ã?¦ã?¹ã??ã??ã?³ã?µã??">
 <!ENTITY countries.br "ã??ã?©ã?¸ã?«">
 <!ENTITY countries.bs "ã??ã??ã??å?½">
 <!ENTITY countries.bt "ã??ã?¼ã?¿ã?³">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bz "ã??ã?ªã?¼ã?º">
 <!ENTITY countries.ca "ã?«ã??ã??">
 <!ENTITY countries.cc "����������諸島">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "��� (�����)">
 <!ENTITY countries.cf "中央ã?¢ã??ã?ªã?«å?±å??å?½">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "ã?³ã?³ã?´ (ã??ã?©ã?¶ã??ã?«)">
 <!ENTITY countries.ch "���">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "ã?³ã?¼ã??ã?¸ã??ã?¯ã?¼ã?«">
 <!ENTITY countries.ck "ã?¯ã??ã?¯è«¸å³¶">
 <!ENTITY countries.cl "ã??ã?ª">
 <!ENTITY countries.cm "�����">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.co "ã?³ã?­ã?³ã??ã?¢">
 <!ENTITY countries.cr "�����">
 <!ENTITY countries.cu "ã?­ã?¥ã?¼ã??">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
+<!ENTITY countries.cv "ã?«ã?¼ã??ã??ã?«ã??">
 <!ENTITY countries.cw "�����">
 <!ENTITY countries.cx "ã?¯ã?ªã?¹ã??ã?¹å³¶">
 <!ENTITY countries.cy "ã?­ã??ã?­ã?¹">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "ã??ã?§ã?³">
 <!ENTITY countries.de "ã??ã?¤ã??">
 <!ENTITY countries.dj "ã?¸ã??ã??">
 <!ENTITY countries.dk "ã??ã?³ã??ã?¼ã?¯">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "ã??ã?£ã?³ã?©ã?³ã??">
 <!ENTITY countries.fj "ã??ã?£ã?¸ã?¼">
 <!ENTITY countries.fk "ã??ã?©ã?¼ã?¯ã?©ã?³ã??諸島 (ã??ã?«ã??ã??ã?¹)">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "ã??ã?¯ã?­ã??ã?·ã?¢é?£é?¦">
 <!ENTITY countries.fo "ã??ã?§ã?­ã?¼è«¸å³¶">
 <!ENTITY countries.fr "ã??ã?©ã?³ã?¹">
 <!ENTITY countries.ga "ã?¬ã??ã?³">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "ã?®ã??ã?¢ã??ã?µã?¦">
 <!ENTITY countries.gy "ã?¬ã?¤ã?¢ã??">
 <!ENTITY countries.hk "�港">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "ã??ã?¼ã??島ã?¨ã??ã?¯ã??ã??ã?«ã??諸島">
 <!ENTITY countries.hn "ã??ã?³ã?¸ã?¥ã?©ã?¹">
 <!ENTITY countries.hr "ã?¯ã?­ã?¢ã??ã?¢">
 <!ENTITY countries.ht "ã??ã?¤ã??">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "ã?¤ã?³ã??">
 <!ENTITY countries.io "ã?¤ã?®ã?ªã?¹é ?ã?¤ã?³ã??æ´?å?°å??">
 <!ENTITY countries.iq "���">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "ã?¤ã?©ã?³ã?»ã?¤ã?¹ã?©ã? å?±å??å?½">
 <!ENTITY countries.is "ã?¢ã?¤ã?¹ã?©ã?³ã??">
 <!ENTITY countries.it "����">
 <!ENTITY countries.je "�����">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "ã?­ã?ªã??ã?¹">
 <!ENTITY countries.km "���">
 <!ENTITY countries.kn "ã?»ã?³ã??ã?¯ã?ªã?¹ã??ã??ã?¡ã?¼ã?»ã??ã?¤ã??ã?¹">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "æ??é®®æ°?主主義人æ°?å?±å??å?½">
+<!ENTITY countries.kr "大é??æ°?å?½">
 <!ENTITY countries.kw "ã?¯ã?¦ã?§ã?¼ã??">
 <!ENTITY countries.ky "ã?±ã?¤ã??ã?³è«¸å³¶">
 <!ENTITY countries.kz "ã?«ã?¶ã??ã?¹ã?¿ã?³">
@@ -242,12 +242,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "ã?ªã??ã?¢">
 <!ENTITY countries.ma "ã?¢ã?­ã??ã?³">
 <!ENTITY countries.mc "ã?¢ã??ã?³">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "ã?¢ã?«ã??ã??å?±å??å?½">
 <!ENTITY countries.me "ã?¢ã?³ã??ã??ã?°ã?­">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "ã?µã?³ã?»ã??ã?«ã?¿ã?³ (ã??ã?©ã?³ã?¹é ?)">
 <!ENTITY countries.mg "ã??ã??ã?¬ã?¹ã?«ã?«">
 <!ENTITY countries.mh "ã??ã?¼ã?·ã?£ã?«è«¸å³¶">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "å??ã??ã?±ã??ã??ã?¢">
 <!ENTITY countries.ml "ã??ã?ª">
 <!ENTITY countries.mm "ã??ã?£ã?³ã??ã?¼">
 <!ENTITY countries.mn "����">
@@ -284,7 +284,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.pk "ã??ã?­ã?¹ã?¿ã?³">
 <!ENTITY countries.pl "ã??ã?¼ã?©ã?³ã??">
 <!ENTITY countries.pm "ã?µã?³ã??ã?¨ã?¼ã?«å³¶ã?»ã??ã?¯ã?­ã?³å³¶">
-<!ENTITY countries.pn "Pitcairn">
+<!ENTITY countries.pn "ã??ã??ã?±ã?¢ã?³">
 <!ENTITY countries.pr "ã??ã?¨ã?«ã??ã?ªã?³">
 <!ENTITY countries.ps "ã??ã?¬ã?¹ã??ã??">
 <!ENTITY countries.pt "ã??ã?«ã??ã?¬ã?«">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "ã?¹ã?¼ã??ã?³">
 <!ENTITY countries.se "ã?¹ã?¦ã?§ã?¼ã??ã?³">
 <!ENTITY countries.sg "ã?·ã?³ã?¬ã??ã?¼ã?«">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "ã?»ã?³ã??ã??ã?¬ã??ã?»ã?¢ã?»ã?³ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?³ã??ã?ªã?¹ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?¼ã??ã?£">
 <!ENTITY countries.si "ã?¹ã?­ã??ã??ã?¢">
 <!ENTITY countries.sj "ã?¹ã?´ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?«ã?»ã?¤ã?³ã??ã?¤ã?¨ã?³">
 <!ENTITY countries.sk "ã?¹ã?­ã??ã?­ã?¢">
@@ -314,9 +314,9 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ss "å??ã?¹ã?¼ã??ã?³">
 <!ENTITY countries.st "ã?µã?³ã??ã?¡ã?»ã??ã?ªã?³ã?·ã??">
 <!ENTITY countries.sv "ã?¨ã?«ã?µã?«ã??ã??ã?«">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
+<!ENTITY countries.sx "ã?·ã?³ã??ã?»ã??ã?¼ã?«ã??ã?³ (ã?ªã?©ã?³ã??é ?)">
 <!ENTITY countries.sy "ã?·ã?ªã?¢ã?»ã?¢ã?©ã??å?±å??å?½">
-<!ENTITY countries.sz "Eswatini">
+<!ENTITY countries.sz "ã?¨ã?¹ã?¯ã??ã?£ã??">
 <!ENTITY countries.tc "���������諸島">
 <!ENTITY countries.td "ã??ã?£ã??">
 <!ENTITY countries.tf "ã??ã?©ã?³ã?¹å??æ?¹é ?å??">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.tt "ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã??ã?»ã??ã??ã?´">
 <!ENTITY countries.tv "ã??ã??ã?«">
 <!ENTITY countries.tw "å?°æ¹¾">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "ã?¿ã?³ã?¶ã??ã?¢é?£å??å?±å??å?½">
 <!ENTITY countries.ua "ã?¦ã?¯ã?©ã?¤ã??">
 <!ENTITY countries.ug "ã?¦ã?¬ã?³ã??">
 <!ENTITY countries.um "å??è¡?å?½é ?æ??å°?é?¢å³¶">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "ã?¢ã?¡ã?ªã?«å??è¡?å?½">
 <!ENTITY countries.uy "�����">
 <!ENTITY countries.uz "ã?¦ã?ºã??ã?­ã?¹ã?¿ã?³">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "ã??ã??ã?«ã?³å¸?å?½">
 <!ENTITY countries.vc "ã?»ã?³ã??ã??ã?³ã?»ã?³ã??ã??ã??ã?³ã?°ã?¬ã??ã??ã?£ã?¼ã?³è«¸å³¶">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
-<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.ve "ã??ã??ã?ºã?¨ã?©ã?»ã??ã?ªã??ã?«å?±å??å?½">
+<!ENTITY countries.vg "����������諸島">
+<!ENTITY countries.vi "����������諸島">
+<!ENTITY countries.vn "ã??ã??ã??ã? ç¤¾ä¼?主義å?±å??å?½">
 <!ENTITY countries.vu "ã??ã??ã?¢ã??">
 <!ENTITY countries.wf "ã?¦ã?©ã?ªã?¹ã?»ã??ã??ã?¥ã?¼ã??">
 <!ENTITY countries.ws "���">
diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd
index f5b3a5410e..55d102af54 100644
--- a/km/network-settings.dtd
+++ b/km/network-settings.dtd
@@ -64,7 +64,7 @@
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Torâ??">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á?? Tor á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á?»á??á??á?·á??â??á??á?·á??á??á??á??á??á??" >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??">
 <!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
 <!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits