[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ae9171c078caf540ac4b14841c9718ba3650d5fb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 15 09:45:21 2022 +0000

    new translations in fenix-torbrowserstringsxml
---
 ja/torbrowser_strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml
index 2aa3b7921c..dbda5e36b4 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.xml
+++ b/ja/torbrowser_strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">æ?¥ç¶?失æ??</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?¹ã?¿ã?¼ã??</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">ä»?å¾?ã?«è?ªå??ç??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã??ã??</string>
-    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">ã??ã??ã??ã??ã??%sã?¯è?ªå??ç??ã?«Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">ã??ã??ã??ã??ã??%sã?¯è?ªå??ç??ã?« Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">å·¦ã?¸ã?¹ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¦ Tor ã?­ã?°ã??表示</string>
     <string name="tor_initializing_log">Tor ã?­ã?°ã??å??æ??å??中</string>
 
@@ -33,19 +33,19 @@
 
     <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser ã?¯é??ä¿¡ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??çµ?ç?±ã??ã??ã?¦é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¯ä¸?ç??中ã?®ä½?å??ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Bridge ã??æ§?æ??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?« Bridge ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">ç?¾å?¨ Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«å??è?µã?® Bridge ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">ç?¾å?¨ Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«ã??ã?ªã??ã??設å®?ã??ã?? Bridge ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Bridge ã?¯ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã?¦ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?®é??å?¬é??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??ç?¹å®?ã?®å?½ã??å®?æ?½ã??ã?¦ã??ã??æ¤?é?²ã?®æ??æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ä¸?é?¨ã?® Bridge ã?¯æ­£å¸¸ã?«å??ä½?ã??ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ç?¹ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bridge ã??使ç?¨</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?? Bridge ã??æ§?æ??ã??ã?¾ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ§?æ??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">ç?¾å?¨ Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">ç?¾å?¨ Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«ã??ã?ªã??ã??設å®?ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã?¦ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?®é??å?¬é??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??ç?¹å®?ã?®å?½ã??å®?æ?½ã??ã?¦ã??ã??æ¤?é?²ã?®æ??æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ä¸?é?¨ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯æ­£å¸¸ã?«å??ä½?ã??ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ç?¹ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ§?æ??ã??ã?¾ã??</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">ç?¥ã?£ã?¦ã??ã?? Bridge ã??使ç?¨</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??å?¥æ??ã??ã?? Bridge ã?®æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次ã?® Bridge ã??使ç?¨: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">æ?¢ç?¥ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??å?¥æ??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨: %s</string>
     <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">設å®?ã?ªã??</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_status">ç?¾å?¨ã?®ç?¶æ??</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor ����: %s</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">��中</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">����</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">å??èµ·å??中</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge �使�: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ä½¿ç?¨: %s</string>
 
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits