[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4125523b7083f39013c205aa231e81fc55833916
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 15 10:46:57 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index aa254f134b..37e8a459a2 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -485,8 +485,8 @@ msgid ""
 "â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
 " are using."
 msgstr ""
-"GetTorã?¯ã??Tor "
-"Browserã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã?§ã??ã??ã?ªã?³ã?¯ã??ç½²å??(ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ¤?証ã?«å¿?è¦?)ã??ç½²å??ã?®ä½?æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã?­ã?¼ã?®ã??ã?£ã?³ã?¬ã?¼ã??ã?ªã?³ã??ã??ã??ã??ã?³ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã?µã? ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§è¿?ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??"
+"GetTor ã?¯ã??Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã?§ã??ã??ã?ªã?³ã?¯ã??ç½²å?? "
+"(ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ¤?証ã?«å¿?è¦?)ã??ç½²å??ã?®ä½?æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã?­ã?¼ã?®ã??ã?£ã?³ã?¬ã?¼ã??ã?ªã?³ã??ã??ã??ã??ã?³ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã?µã? ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§è¿?ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??"
 " 使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?®ã?¢ã??ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦ã??32ã??ã??ã??ã??ã??ã??64ã??ã??ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "å?¯è?½ã?§ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ç®¡ç??è??ã?«æ??示ã??æ±?ã??ã?¦ã??
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥ç¶?ã?«ã??ã?­ã?­ã?·ã??ä¸?è¦?ã?ªå ´å??ã?¯ã??â??æ?¥ç¶?â?? ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### USING MOAT"
-msgstr "### MOAT�使���"
+msgstr "### MOAT �使���"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Errors can happen in different layers: client errors, network errors or "
 "service errors."
-msgstr "ã?¨ã?©ã?¼ã?«ã?¯è¤?æ?°ã?®å??å? ã??å­?å?¨ã??ã?¾ã??: ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã?¼ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¨ã?©ã?¼ã?? "
+msgstr "ã?¨ã?©ã?¼ã?«ã?¯è¤?æ?°ã?®å??å? ã??å­?å?¨ã??ã?¾ã??: ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¨ã?©ã?¼ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¨ã?©ã?¼ã?? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1788,6 +1788,8 @@ msgid ""
 "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the "
 "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
+"| XF2 | Onion ã?µã?¤ã??ã??å??æ?­ã??ã??ã?¾ã??ã?? | å¤?ã??ã?®å??å? ã?¯ Onion ã?µã?¤ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã??ç?¡å?¹ã?ªç?¶æ??ã?§ã??ã??å ´å??ã?§ã??ã??Onion "
+"ã?µã?¤ã??ã?®ç®¡ç??è??ã?«é?£çµ¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2640,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
-msgstr ""
+msgstr "* ã??ã?®æ¬¡ã?«ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã?? `~/Library/Application Support/` ã?¨å?¥å??ã??ã??移å??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2761,7 +2763,7 @@ msgstr "* Avast ã?¢ã?³ã??ã?¦ã?¤ã?«ã?¹"
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled."
-msgstr ""
+msgstr "* VPN ã?? Tor ã?¨å¹²æ¸?ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3577,7 +3579,7 @@ msgid ""
 "* You can't see your Tor circuit. "
 "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
 msgstr ""
-"* Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??è¦?ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
+"* Tor å??è·¯ã??è¦?ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
 "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits