[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 23994de2b038cb730b68971ce507f1019565fb43
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 16 14:46:47 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+km.po    | 19 ++++++++++++++++---
 contents+zh-TW.po |  4 ++--
 2 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 090cbcd8d7..a864825f71 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -725,6 +725,8 @@ msgid ""
 "* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by "
 "running:"
 msgstr ""
+"* á??á?¸á??á??á??á?»á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á?¯á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -738,6 +740,10 @@ msgid ""
 "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-"
 "browser.desktop`"
 msgstr ""
+"**á??á??á??á??á?¶á??á??** á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á?? Command á??á?¶á??á??á??á??á??á?? "
+"á?¢á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á?¯á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?»á??á??á?·á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á?? á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â?? command line \"chmod +x start-tor-"
+"browser.desktop\" "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -745,11 +751,13 @@ msgid ""
 "Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from"
 " the command-line:"
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á?? 'start-tor-browser.desktop' "
+"á??á??á??á?¾ command-line : "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| **Flag** | **Description** |"
-msgstr ""
+msgstr "| **Flag** | **á??á??á?·á??á?¶** |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -761,11 +769,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| â?ª`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |"
 msgstr ""
+"| '--register-app' | á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â?? Tor á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Desktop á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| â?ª`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |"
-msgstr ""
+msgstr "| '--verbose' | á??á??á??á? á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Terminal á??á??á??á?? Tor á??á?·á?? Firefoxá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -773,6 +782,8 @@ msgid ""
 "| â?ª`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-"
 "browser.log). |"
 msgstr ""
+"|'--log [file]' | á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?·á?? Firefox á??á??á??á??á??á?»á?? "
+"(default: tor-browser.log)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -780,13 +791,15 @@ msgid ""
 "| â?ª`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the "
 "background. |"
 msgstr ""
+"| '--detach | á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Terminal á??á??á??á??á?¸ Tor "
+"á? á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "| â?ª`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. "
 "|"
-msgstr ""
+msgstr "| '--unregister-app' | á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Desktop"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 7e586f71e4..ca5e5300f0 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # ian chou <ertiach@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # Bryce Tsao <tsaodingtw@xxxxxxxxx>, 2020
 # æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2020
-# Anaïs Huang <1299820931@xxxxxx>, 2020
+# c0conut, 2020
 # å­?é?¦ ç??, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2022
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "大é?¨å??å??æ?¯obfs4é??é¡?ç??å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸å·¥å?·ï¼?é?½å¿?é ?ä»°è³´
 msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
 "use of \"bridge\" relays."
-msgstr "大å¤?æ?°[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](../circumvention/)ï¼?æ¯?å¦? obfs4ï¼?ä¾?èµ?äº?â??ç½?æ¡¥â??中继ã??"
+msgstr "大é?¨å??å??æ?¯Obfs4ä¹?é¡?ç??[å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸å·¥å?·](../circumvention/)ï¼?é?½ä»°è³´ã??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??ä¾?é??è¡?ï¼?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits