[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 16 Feb 2022 19:45:13 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 16 Feb 2022 14:45:23 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit fef30d8877d0de60f36ccd44062192be24a5c514
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 16 19:45:12 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ru.po |  7 ++++++-
 contents+tr.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 39 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 24c625366b..00149a27de 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -9259,7 +9259,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. 24/7 Internet connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "1) Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? 24/7;"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -9267,6 +9267,8 @@ msgid ""
 "2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT "
 "doesn't get in the way)"
 msgstr ""
+"2) Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð° TCP-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ NAT Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? "
+"Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -9275,6 +9277,9 @@ msgid ""
 "can [compile obfs4 from "
 "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ 1. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
+"[Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? obfs4 Ð¸Ð· "
+"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 0165125faf..8df25e2c9c 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgid ""
 "The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an "
 "\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure."
 msgstr ""
-"Ä°stemci, aktarÄ±cÄ±dan buluÅ?ma noktasÄ± olmasÄ±nÄ± ve randevu sÄ±rasÄ±nda "
+"Ä°stemci, aktarÄ±cÄ±dan buluÅ?ma noktasÄ± olmasÄ±nÄ± ve buluÅ?ma sÄ±rasÄ±nda "
 "kullanÄ±lacak \"tek kullanÄ±mlÄ±k parolayÄ±\" oluÅ?turmasÄ±nÄ± ister."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgstr "BirkaÃ§ ipucu:"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Configuration parameters"
-msgstr ""
+msgstr "### YapÄ±landÄ±rma parametreleri"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9609,6 +9609,11 @@ msgid ""
 "intro-dos-defense-extention.txt) was implemented, some `torrc` options were "
 "added to help mitigating DoS attacks at the introduction points:"
 msgstr ""
+"[Ã?neri "
+"305](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/proposals/305-establish-";
+"intro-dos-defense-extention.txt) uygulandÄ±Ä?Ä±ndan beri, tanÄ±tÄ±m noktalarÄ±nda "
+"DoS saldÄ±rÄ±larÄ±nÄ± azaltmaya yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in bazÄ± `torrc` seÃ§enekleri "
+"eklendi: "
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9616,6 +9621,8 @@ msgid ""
 "* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: Enable DoS defense at the intropoint"
 " level."
 msgstr ""
+"* `HiddenServiceEnableIntroDoSDefense`: TanÄ±tÄ±m noktasÄ± dÃ¼zeyinde DoS "
+"savunmasÄ±nÄ± etkinleÅ?tirir."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9624,6 +9631,9 @@ msgid ""
 " point which will then use them to apply rate limiting for introduction "
 "request to this service."
 msgstr ""
+"Bu seÃ§enek etkinleÅ?tirildiÄ?inde, hÄ±z ve patlama parametresi, tanÄ±tÄ±m "
+"noktasÄ±na gÃ¶nderilir ve daha sonra bu hizmete tanÄ±tma isteÄ?i iÃ§in hÄ±z "
+"sÄ±nÄ±rlamasÄ± uygulamasÄ±nda kullanÄ±lÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9631,6 +9641,8 @@ msgid ""
 "* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: The allowed client introduction "
 "burst per second at the introduction point."
 msgstr ""
+"* `HiddenServiceEnableIntroDoSBurstPerSec`: Bir saniyede tanÄ±tÄ±m noktasÄ±nda "
+"izin verilen istemci tanÄ±tÄ±m patlamasÄ±."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9639,6 +9651,9 @@ msgid ""
 "HiddenServiceEnableIntroDoSDefense is set, it then effectively disables the "
 "defenses."
 msgstr ""
+"Bu seÃ§enek 0 olarak ayarlandÄ±Ä?Ä±nda, sonsuz olarak kabul edilir ve bu nedenle"
+" HiddenServiceEnableIntroDoSDefense ayarlanÄ±rsa, savunmalarÄ± etkin bir "
+"Å?ekilde devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9646,6 +9661,8 @@ msgid ""
 "* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: The allowed client introduction "
 "rate per second at the introduction point."
 msgstr ""
+"* `HiddenServiceEnableIntroDoSRatePerSec`: Bir saniyede tanÄ±tÄ±m noktasÄ±nda "
+"izin verilen istemci tanÄ±tÄ±m hÄ±zÄ±."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9655,6 +9672,10 @@ msgid ""
 "specification](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/rend-";
 "spec-v3.txt)."
 msgstr ""
+"NasÄ±l Ã§alÄ±Å?tÄ±klarÄ± hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in `tor(1)` rehber "
+"sayfasÄ±na ve [Onion Services v3 teknik "
+"Ã¶zelliklerinin](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/main/rend-";
+"spec-v3.txt) `[EST_INTRO_DOS_EXT]` bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9662,6 +9683,8 @@ msgid ""
 "The following configuration options can be used to limit connections in the "
 "rendezvous circuits:"
 msgstr ""
+"BuluÅ?ma devrelerindeki baÄ?lantÄ±larÄ± sÄ±nÄ±rlamak iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±daki yapÄ±landÄ±rma "
+"seÃ§enekleri kullanÄ±labilir:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9669,6 +9692,8 @@ msgid ""
 "* `HiddenServiceMaxStreams`: The maximum number of simultaneous streams "
 "(connections) per rendezvous circuit."
 msgstr ""
+"* `HiddenServiceMaxStreams`: Bir buluÅ?ma devresindeki en fazla eÅ?zamanlÄ± "
+"akÄ±Å? (baÄ?lantÄ±) sayÄ±sÄ±."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9676,6 +9701,8 @@ msgid ""
 "The maximum value allowed is 65535. (Setting this to 0 will allow an "
 "unlimited number of simultaneous streams.)"
 msgstr ""
+"En fazla 65535 olabilir. (0 olarak ayarlamak sÄ±nÄ±rsÄ±z sayÄ±da eÅ?zamanlÄ± akÄ±Å?a"
+" izin verir.)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9685,6 +9712,10 @@ msgid ""
 "torn down, as opposed to stream creation requests that exceed the limit "
 "being silently ignored."
 msgstr ""
+"* `HiddenServiceMaxStreamsCloseCircuit`: 1 olarak ayarlanÄ±rsa, "
+"HiddenServiceMaxStreams deÄ?erinin aÅ?Ä±lmasÄ±, sÄ±nÄ±rÄ± aÅ?an akÄ±Å? oluÅ?turma "
+"isteklerinin sessizce yok sayÄ±lmasÄ± yerine, savunulan buluÅ?ma devresinin "
+"kopmasÄ±na neden olur."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread