[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c618dfa3159215d4f0f5b0941cdefeae6fb4caea
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 17 04:15:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+km.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 30 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index b62f4f59ff..25c4a8b854 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -419,17 +419,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á?¹á??á??á??á?¢á??á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
 msgstr ""
+"á??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á?¹á??á??á??á??á?¾á?±á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
@@ -438,31 +440,37 @@ msgid ""
 "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to "
 "run relays."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?? á??á?ºá??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?½á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾ "
+"Tor "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á?? Tor á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á?? Torá??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* faster (and therefore more usable)"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á?¿á??á??á?¶á??á??á?»á?? (á? á?¾á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more robust against attacks"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á?¶á??á??á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more stable in case of outages"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)"
 msgstr ""
+"* á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶ "
+"(á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á?? "
+"á??á?ºá??á?¶á??á??á?¶á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
@@ -470,10 +478,13 @@ msgid ""
 "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've "
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á?? á??á??á??á??á?¼á??á?±á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á?? "
+"á? á??á??á?»á??á?¼á??á??á??á??á??á? á?¾á?? "
+"á??á?¾á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?½á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¾á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á???"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -481,10 +492,13 @@ msgid ""
 "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
 "us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?¸á??á??á??á??á?? á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á??á?¾á??á?? "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??? á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á?? "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¾á?? á?¬á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -492,16 +506,18 @@ msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
+"á??á?¾á??á??á??á??á?±á??á?? Tor á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á?·á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
-msgstr ""
+msgstr "## á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?¸á??á??á??á??á?? á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
@@ -509,6 +525,8 @@ msgid ""
 "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's "
 "languages."
 msgstr ""
+"á??á?¾á??á??á??á?¸á?±á??á?? Tor á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶ "
+"á??á?¶á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
@@ -516,6 +534,9 @@ msgid ""
 "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can"
 " always use more help."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?»á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á?±á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶á??á??á?·á?? "
+"á? á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits