[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] new translations in tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5806170d8b5a9f8adeb7452b5fb1b52a40024829
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 18 18:47:47 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-properties
---
 ca/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index c80fbf3319..29353e24fe 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
-torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi és i no s'ha pogut crear.
+torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no existeix i no s'ha pogut crear.
 torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear.
 torlauncher.onionauthdir_missing=El directori d'autenticació Tor onion no existeix o no s'ha pogut crear.
 torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenció de la contrasenya hash.
@@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona a la Xina)
 torlauncher.request_a_bridge=Sol·licita un pont...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Sol·licita un pont nou...
 torlauncher.contacting_bridgedb=S'està contactant amb el BridgeDB. Espereu.
-torlauncher.captcha_prompt=Resolgueu el CAPTCHA per a sol·licitar un pont.
+torlauncher.captcha_prompt=Solucioneu el CAPTCHA per sol·licitar un pont.
 torlauncher.bad_captcha_solution=La solució no és correcta. Torneu a provar-ho.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=No s'ha pogut obtenir un pont des de BridgeDB.
 torlauncher.no_meek=Aquest navegador no està configurat per al MEEK, necessari per a obtenir ponts.
@@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=S'està connectant al servidor intermediari
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat al servidor intermediari
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=S'està connectant a un relé de Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits