[or-cvs] Update de/faq-abuse

[weasel@xxxxxxxx (Peter Palfrader)]

Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv24528/de

Modified Files:
	faq-abuse.wml 
Log Message:
Update de/faq-abuse

Index: faq-abuse.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/faq-abuse.wml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -p -d -r1.3 -r1.4
--- faq-abuse.wml	4 Jan 2006 00:09:06 -0000	1.3
+++ faq-abuse.wml	20 Jan 2006 23:39:08 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.3
-# Last-Translator: jo@xxxxxxxxxxxxx
+# Based-On-Revision: 1.4
+# Last-Translator: jo@xxxxxxxxxxxxx,  peter@xxxxxxxxxxxxx (minor updates)
 
 #include "head.wmi" TITLE="Abuse-FAQ für Betreiber von Torservern"
 
@@ -163,9 +163,11 @@ ist im gleichen Boot.</li>
 einige Torserver-IPs auf seinen Blacklisten für Email. Auf dieser Liste landet
 man, wenn SORBS feststellt, dass dein Server Verbindung mit bestimmten
 IRC-Netzen aufnimmt, weil das für manche spamversendenden Server typisch ist.
-Wir bearbeiten sie, damit sie lernen, dass nicht alle Software so funktioniert.
-Bis dahin empfehlen wir dir, SORBS zu meiden und diese Empfehlung an deine
-Freunde weiterzugeben (soweit sie SORBS nutzen).</li>
+Wir haben versucht ihnen beizubringen, dass nicht alle Software so funktioniert,
+aber haben es inzwischen aufgegeben.  Wir empfehlen, SORBS zu meiden und
+<a href="http://paulgraham.com/spamhausblacklist.html";>auch Deinen Freunden
+beizubringen, solche Missbrauch treibenden Blacklisten zu vermeiden, sollten
+sie diese verwenden</a>.</li>
 </ul>
 
 <a id="IrcBans"></a>