[or-cvs] r13104: italian index updated (website/trunk/it)

[jan@xxxxxxxx]

Author: jan
Date: 2008-01-11 03:09:14 -0500 (Fri, 11 Jan 2008)
New Revision: 13104

Modified:
   website/trunk/it/index.wml
Log:
italian index updated

Modified: website/trunk/it/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/index.wml	2008-01-11 03:18:56 UTC (rev 13103)
+++ website/trunk/it/index.wml	2008-01-11 08:09:14 UTC (rev 13104)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12530
+# Based-On-Revision: 13041
 # Last-Translator: jan at seul . org
 
 #include "head.wmi" TITLE="anonimato in rete" CHARSET="UTF-8"
@@ -44,26 +44,30 @@
 giornalisti e
 blogger, operatori umanitari, membri delle forze dell'ordine, soldati,
 grandi aziende, abitanti di regimi repressivi, e semplici
-cittadini. Leggi la <a href="<page overview>">descrizione generale</a> per una
+cittadini. Leggi la pagina <a href="<page torusers>">Chi usa Tor?</a> per
+degli esempi di alcuni tipici utilizzatori di Tor.
+Leggi la <a href="<page overview>">descrizione generale</a> per una
 spiegazione pi&ugrave; dettagliata di cosa fa Tor, del perch&eacute; questi diversi
-tipi di utenti sono importanti, e di come funziona Tor.
+tipi di utenti sono importanti, e per sapere come funziona Tor.
 </p>
 
 <p>
-(Ci sono tre dettagli importanti da conoscere.
-Primo, Tor non protegge se non viene usato correttamente.
+Ci sono tre dettagli importanti da conoscere.
+</p>
+<ol>
+<li>Tor non ti protegge se non viene usato correttamente.
 Leggi <a href="<page download>#Warning">la nostra lista di avvertimenti</a> e
 segui attentamente le
-<a href="<page documentation>#RunningTor">istruzioni per la tua  piattaforma</a>.
-Secondo, anche se configuri correttamente Tor,
-ci sono sempre alcuni
+<a href="<page documentation>#RunningTor">istruzioni per la tua  piattaforma</a>.</li>
+<li> Anche se configuri correttamente Tor, ci sono sempre alcuni
 <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RemainingAttacks";
 >
-attacchi potenziali che possono compromettere la protezione fornita da Tor</a>.
-Terzo, nessun sistema anonimo oggigiorno &egrave; perfetto, e Tor non fa eccezione;
-se hai davvero bisogno di anonimato forte non dovresti affidarti
-solo a Tor.)
-</p>
+attacchi potenziali che possono compromettere la protezione fornita
+da Tor</a>.</li>
+<li>Nessun sistema anonimo oggigiorno &egrave; perfetto, e Tor non fa eccezione:
+se hai veramente bisogno di anonimato forte non dovresti affidarti
+unicamente all'attuale rete Tor.</li>
+</ol>
 
 <p>
 La sicurezza di Tor aumenta al crescere della sua