[or-cvs] r18143: {} New German 30seconds page. Based on patch from Unicorn (website/trunk/de)

[sebastian@xxxxxxxx]

Author: sebastian
Date: 2009-01-17 03:01:57 -0500 (Sat, 17 Jan 2009)
New Revision: 18143

Added:
   website/trunk/de/30seconds.wml
Log:
New German 30seconds page. Based on patch from Unicorn

Added: website/trunk/de/30seconds.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/30seconds.wml	                        (rev 0)
+++ website/trunk/de/30seconds.wml	2009-01-17 08:01:57 UTC (rev 18143)
@@ -0,0 +1,99 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 17176
+# Last-Translator: mail (a t) oliverknapp .de
+
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Eine Zusammenfassung" CHARSET="UTF-8"
+
+<div class="main-column">
+
+<h2>Warum du Tor brauchst</h2> <hr />
+
+<p>Der Großteil des Internetverkehrs wird über öffentliche Routen
+transportiert, was es neugierigen Blicken relativ leicht macht, zu sehen,
+welche Informationen du abrufst oder ins Internet stellst. Es ist sogar
+möglich, wichtige persönliche oder finanzielle Details mit dir zu
+verknüpfen.</p>
+
+<p>Schnüffler können deine Informationen nahezu überall bekommen:</p> <ul> <li>
+Bei deinem Internetprovider</li> <li>Bei deiner Lieblingswebseite, oder deinem
+Lieblingsonlineshop</li> </ul>
+
+<p>Diese Aktivitäten werden normalerweise Traffic Analyse genannt und Firmen,
+Marketing Agenturen, Regierungen und andere werden immer besser darin.</p>
+
+<p>Traffic Analyse ermöglicht: </p> <ul> <li>Regierungen eine Liste von
+Bürgern zu erstellen, die die "falschen" Internetseiten lesen.</li> <li>Dieben,
+ Spammern und Phischern immer ausgefeiltere, personalisierte Angriffe</li>
+</ul>
+
+<p>Für manche Leute ist diese elektronische Überwachung ein reines Ärgerniss,
+welches vielleicht ihre Brieftasche bedroht. Für andere stellt die Überwachung
+eine Gefahr für ihre persönliche Sicherheit dar.</p>
+
+<p>Das Tor Projekt entwickelt seit 2001 freie und quelloffene Software, die
+Internetnutzern hilft, ihre Anonymität zu wahren. Das funktioniert, indem die
+Nutzer über eine verschlüsselte Route über mehrere Server weltweit im Internet
+Surfen. Solange du Tor benutzt, surfst du über eine indirekte Verbindung, die
+sich auch ändert. Dadurch ist es für Schnüffler schwierig, Informationen über
+dich zu sammeln. Tor hat auch eine weitere Funktion, genannt "versteckte
+Dienste" (engl. Hidden Services) die es erlaubt, Webseiten und Server zu
+betreiben, ohne dass deren Aufenthaltsort bekannt wird.</p>
+
+<p>Tor ist kompatibel mit verschiedenen Betriebssystemen, wie Windows, Mac OS
+und verschiedenen Linux Versionen. Tor funktioniert mit den meisten Programmen
+auf deinem Rechner, die sich ins Internet verbinden.</p>
+
+<p>Tor wird von hunderttausenden von Leuten benutzt, um ihre Aktivitäten im
+Internet zu schützen:</p> <ul> <li>Journalisten die ihre Quellen schützen
+müssen</li> <li>Menschenrechtsaktivisten</li> <li>Dissidenten in
+Unrechtsstaaten</li> <li>Informanten, die Vergeltung fürchten</li> <li>
+Strafverfolgungsbehörden, die im Internet ermitteln</li> <li>Menschen, die
+persönliche Beratung benötigen, weil sie Opfer einer Straftat wurden oder eine
+schwere Krankheit haben.</li> </ul>
+
+<p>Das Tor-Netzwerk bietet auch etwas für Leute, die an einem besseren Schutz
+ihrer Privatssphäre vor den Millionen von Webseiten und Internetprovidern
+interessiert sind, welche alle Internetspuren und privaten Informationen
+sammeln und auswerten um möglichst genaue Kundenprofile erstellen zu
+können.</p>
+
+<h2>Warum Tor dich braucht</h2> <hr />
+
+<p>Neben den paar Entwicklern, wird das Tor Projekt hauptsächlich von
+Freiwilligen betrieben. Um das weltweite Servernetzwerk weiter laufen lassen
+zu können und um die quelloffene Software weiter entwickeln zu können, sucht
+das Tor Projekt nach neuen Sponsoren und finanzieller Unterstützung.</p>
+
+<p>Wir garantieren, dass dein Geld sinnvoll eingesetzt wird. Von jedem an das
+Tor Projekt gespendeten Dollar gehen 85ct direkt in die Entwicklung.</p>
+
+<p>Sponsoren erhalten persönliche Aufmerksamkeit, bessere Unterstützung bei
+Problemen und die Möglichkeit, auf die Priorisierung unserer Projekte Einfluss
+zu nehmen.</p>
+
+<p>Deine Spende ist sogar von der Steuer absetzbar! Das Tor Projekt ist eine
+gemeinnützige Einrichtung nach dem amerikanischen Recht 501(c)(3), was es
+Menschen, die in den USA (oder in einem Land mit ähnlichen Steuersystem) leben
+erlaubt, die Spende steuerlich geltend zu machen.</p>
+
+<p>Eine abzugsfähige Spende an das Tor Projekt aus Deutschland ist nicht
+direkt möglich, daher arbeiten wir mit dem Chaos Computer Club und der Wau
+Holland Stiftung zusammen. Näheres erfährst du auf <a href="<page donate>">
+unserer Spendenseite</a>.</p>
+
+<p>Wenn du spendest, befindest du dich in guter Gesellschaft! Zu unseren
+Sponsoren zählen Google, Bell Security Solutions, SRI International, die
+National Science Foundation, die niederländische NLnet Stiftung, Human Rights
+Watch und mehr als 500 Einzelpersonen, die Geld an das Tor Projekt gespendet
+haben.</p>
+
+<p>Du wirst dich gut fühlen, weil du deine Informationsfreiheit und deine
+Rechte beschützt. Heutzutage is Tor ein lebensnotwendiger Schutzschild für
+dich und deine Daten.</p>
+
+<p>Bitte mach mit! Deine Spenden helfen dieses wichtige Projekt weiterhin
+aktuell zu halten. Wenn du irgendwelche Fragen über Spendenmöglichkeiten an
+das Tor Projekt hast, wende dich an: donations@xxxxxxxxxxxxxx</p> </div>
+<!--#main -->
+
+#include <foot.wmi>