[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b449ba46d64856c438c3c11067d82764fa21e70c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 7 13:15:02 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 fa/gettor.po |   26 ++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po
index b5ccaa2..3bddf73 100644
--- a/fa/gettor.po
+++ b/fa/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: martin luther king <sabztunnel@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,6 +60,8 @@ msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
+"در صÙ?رت داشتÙ? سÙ?اÙ? Û?ا برخÙ?رد با Ù?رگÙ?Ù?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù?Û?â?? Ù?Û?تÙ?Ù?Û?د با Ù?رکز پشتÛ?باÙ?Û?â?? تÙ?سط اÛ?Ù?Û?Ù? زÛ?ر تÙ?اس بگÛ?رÛ?د:\n"
+" help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -267,6 +269,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
 msgstr ""
+"تأÛ?Û?د صحت اÙ?ضا:\n"
+"\n"
+"============\n"
+"\n"
+"اگر بر رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?ترÙ? Ø´Ù?ا GnuPG Ù?صب شدÙ? استØ? از دستÙ?ر gpg زÛ?ر براÛ? باز کردÙ? Ù?اÛ?Ù?â??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د:\n"
+"\n"
+"gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:143
 msgid ""
@@ -274,6 +283,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
 msgstr ""
+"khoroji bayad shabih zir bashad:\n"
+"\n"
+"    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:147
 msgid ""
@@ -555,10 +567,13 @@ msgid ""
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
 msgstr ""
+"بستÙ? بÙ? سÛ?ستÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? دارد. بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ø«Ù?Ø? اگر از Ù?Û?Ù?دÙ?زÙ? Ù?اÛ?کرÙ?ساÙ?ت"
+" استÙ?ادÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?دØ? Ù?Û?باÛ?ستÛ? `windows` را تÙ?اضا Ú©Ù?Û?د. در اداÙ?Ù? تÙ?ضÛ?حاتÛ? در "
+"Ù?Ù?رد اÛ?Ù?Ú©Ù? Ú?Ù? بستÙ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? براÛ? Ú?Ù? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù?Û? Ù?Ù?اسب است Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? داد."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:268
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اÛ?Û?â?? Ú©Ù? براÛ? Ù?Ù? Ù?رستادÙ? اÛ?د را باز Ú©Ù?Ù?Ø?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:270
 msgid "QUESTION:"
@@ -579,5 +594,12 @@ msgid ""
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
 msgstr ""
+"با عرض Ù¾Ù?زشØ? بستÙ? درخÙ?استÛ? Ø´Ù?ا بزرگ تر از Ø¢Ù? است Ú©Ù? اÛ?Ù?Û?Ù? Ø´Ù?ا Ù?بÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. از اÛ?Ù?Û?Ù?Ù? دÛ?گرÛ? Ú©Ù? اتÚ?Ù?Ù?تâ??Ù?اÛ? بزرگ تر را Ù?بÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. Ù? Û?ا از Û?Ú©Û?â?? از Ù?Û?Ù?Ú©â??Ù?اÛ? زÛ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n";
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/\n";
+"\n"
+"%s"
 
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits