[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8479173265037f370175c6278f4e2e73f8555242
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 20 21:15:18 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ar/vidalia_ar.po |   16 +++++++++++++---
 1 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po
index 848b5e9..4ac3fc4 100644
--- a/ar/vidalia_ar.po
+++ b/ar/vidalia_ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù? إعدادات Tor (torrc) ;; Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات (*)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
+msgstr "حدد Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ? استخداÙ?Ù? Ù?Ù?سار Ù?أخذ تÙ?صÙ?Ù? تÙ?ر"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Configure ControlPort automatically"
@@ -3492,6 +3492,10 @@ msgid ""
 "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
 "please check your relay's configuration."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?خدÙ? اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù?ترحÙ?Ù? غÙ?ر Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ? عÙ?Ù?اء آخرÙ?Ù? . Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? "
+"Ù?حدث Ù?ذا إذا Ù?Ù?ت Ø®Ù?Ù? جÙ?از اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø£Ù? جدار اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? Ù?تطÙ?ب Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?Ù?اء"
+" اÙ?شحÙ?.إذا Ù?اÙ?%1:%2 Ù?Ù?ست عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? Ù?اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?صحÙ?Ø­Ø? "
+"اÙ?رجاء اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?بدÙ?ات Ù?دÙ?Ù?."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Directory Port Reachability"
@@ -3503,6 +3507,8 @@ msgid ""
 "the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
 "several minutes."
 msgstr ""
+"تÙ?ر Ù?حاÙ?Ù? تحدÙ?د Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?خاص بÙ? اÙ?Ù?بدÙ? Ù?ابÙ? Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù? شبÙ?Ø© "
+"تÙ?ر باÙ?اتصاÙ? بحد ذاتÙ? Ù?Ù?%1:%2. Ù?ذا اÙ?اختبار Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ستغرÙ? عدة دÙ?ائÙ?."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
@@ -3510,7 +3516,7 @@ msgstr "Ù?جح اختبار اÙ?Ù?درة عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù?حطات اÙ?Ù?
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø° دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?بدÙ? اÙ?خاص بÙ? Ù?ابÙ? Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
@@ -3523,6 +3529,10 @@ msgid ""
 "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
 " please check your relay's configuration."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù?تبÙ?Ù? غÙ?ر Ù?ابÙ? Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? بعÙ?Ù?اء آخرÙ?Ù? . Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?حدث Ù?ذا "
+"إذا Ù?Ù?ت Ø®Ù?Ù? جÙ?از اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø£Ù? جدار اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? Ù?تطÙ?ب Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?شا Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?رجع .إذا "
+"Ù?اÙ?%1:%2 Ù?Ù?ستعÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? Ù?اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?صحÙ?Ø­Ø? اÙ?رجاء اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù?"
+" تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?بدÙ?ات Ù?دÙ?Ù?."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Relay Descriptor Rejected"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits