[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9a95bfe5ca388f4db45a540f003306c5350b0330
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 18 14:15:22 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 ja/vidalia_ja.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index f1f6826..f4a30ac 100644
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Vidaliaã?¯é?¸æ??ã??ã??ã??è¨?èª?ã??ã?¼ã?¿ã??ã?­ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid ""
 "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
-msgstr ""
+msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®è¨­å®? (å¤?æ?´ã?¯Vidaliaã?®å??èµ·å??å¾?ã?«å??æ? ã??ã??ã?¾ã??)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¬ã?¤ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¨ã??ã??ã?¯ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã?? (ã??ã??ã?©ã?«ã??)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
@@ -1362,15 +1362,15 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
 "with a description of what you were doing before the application crashed, "
 "along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?±ã??ã??ã?®ç?»é?²ã?®é??ã?«ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?¯ã?©ã??ã?·ã?¥ã??ã??å??ã?«è¡?ã?£ã??æ??ä½?ã?®è©³ç´°ã??è¨?è¿°ã??ã??以ä¸?ã?®ã?¯ã?©ã??ã?·ã?¥ã?¬ã??ã?¼ã??ã?«å¯¾å¿?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ·»ä»?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Plugin debug output"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ ã??ã??ã??ã?°å?ºå??"
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Plugin Output"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³å?ºå??"
 
 msgctxt "DebugDialog"
 msgid "Syntax Errors"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "æ?°ã??ã??å??è·¯"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Debug output"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã?°å?ºå??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Panic!"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
 "the Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®æ??å?»ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??Torã??æ??å¾?é??ã??ã?«æ©?è?½ã??ã?ªã??ã??ã??ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??å¤?ã??ã?®æ??å ±ã??å¾?ã??ã?«ã?¯ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?­ã?°ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 " %2"
-msgstr ""
+msgstr "次ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??Vidaliaã?¯Torã?¨ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??è¦?ã?¤ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??: %1\n\nã??ã??ã?¯æ??å¾?ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?§ã??:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits