[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit f78a4f458962b616d97a05b3832c317d64f70d47
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Jan 18 17:45:28 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ja/index.po | 13 ++++++-------
ja/log.po | 8 ++++----
ja/server.po | 15 +++++++--------
3 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/ja/index.po b/ja/index.po
index 5227a36..9bd497e 100644
--- a/ja/index.po
+++ b/ja/index.po
@@ -1,30 +1,31 @@
#
# Translators:
+# <87@xxxxxxxxxxx>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/index.html:16
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ã?®ã??ã?«ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:20
msgid ""
"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
"above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr ""
+msgstr "å·¦å?´ã?®ã??ã?ªã?¼ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã?¹ã??ã?®ä¸?ã?«ã??ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:25
@@ -44,5 +45,3 @@ msgid ""
"See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
"can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
msgstr ""
-
-
diff --git a/ja/log.po b/ja/log.po
index 1aaaba7..5ad9739 100644
--- a/ja/log.po
+++ b/ja/log.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:23+0000\n"
"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: en/log.html:71
msgid ""
"To select which message severities you would like to see, do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "ã?©ã?®é??è¦?度ã?¾ã?§ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??è¦?ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¯ä»¥ä¸?ã??è¡?ã??ã?¾ã??:"
#. type: Content of: <html><body><ol><li>
#: en/log.html:73 en/log.html:92
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body>
#: en/log.html:84
msgid "<a name=\"logfile\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"logfile\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/log.html:85
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in "
"the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã?¯ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?ã?°ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã? ã??ã?§ã?ªã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã??ã?ã?°ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??ä¿?å?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ã?®ã?ã?®ã?³ã?°ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ä»¥ä¸?ã?®ã?¹ã??ã??ã??ã?«å¾?ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??:"
#. type: Content of: <html><body><ol><li>
#: en/log.html:94
diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po
index 7bb4b6a..2142ebf 100644
--- a/ja/server.po
+++ b/ja/server.po
@@ -1,23 +1,24 @@
#
# Translators:
+# <87@xxxxxxxxxxx>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/server.html:16
msgid "Setting Up a Tor Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Torã?ªã?¬ã?¼ã??è¨å®?ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body>
#: en/server.html:19
@@ -25,12 +26,12 @@ msgid ""
"The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some "
"of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your "
"part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¯ã??ä¸?ç??ä¸ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã??Torã?ªã?¬ã?¼ã??èµ°ã??ã??ã?¦ã??ä½?ã?£ã?¦ã??ã??帯å??ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã?£ã?¦æ??ã??ç«?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??Vidaliaã?¯ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ç°¡å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?®å½¹ç?®ã??æ??ã??ã??æ??å?©ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? <a name=\"basic\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/server.html:24
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "å?ºæ?¬è¨å®?"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:26
@@ -401,5 +402,3 @@ msgid ""
"<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
"default on all operating systems."
msgstr ""
-
-
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits