[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit a2074e8dd5921c86419b04163a672ef50d84fed5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Jan 18 19:15:30 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ja/index.po | 10 +++++-----
ja/troubleshooting.po | 10 +++++-----
2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/ja/index.po b/ja/index.po
index 9bd497e..14cbb73 100644
--- a/ja/index.po
+++ b/ja/index.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:59+0000\n"
"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,23 +25,23 @@ msgstr "Vidalia ã?®ã??ã?«ã??"
msgid ""
"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
"above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr "å·¦å?´ã?®ã??ã?ªã?¼ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã?¹ã??ã?®ä¸?ã?«ã??ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+msgstr "å·¦å?´ã?®ã??ã?ªã?¼ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã?¹ã??ã?®ä¸?ã?«ã??ã??æ¤?ç´¢ã?¿ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:25
msgid ""
"You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
"particular help topic."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?é?¨ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®æ¤?ç´¢ã??ã?¿ã?³ã?§ç?¹å®?ã?®ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯å??é?¨ã??æ¤?ç´¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:30
msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¼ã? ã??ã?¿ã?³ã??æ?¼ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«æ?»ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:34
msgid ""
"See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
"can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"links.html\">Helpful Links</a> ã?«ã?¯ã??Vidaliaã?¨Torã?«é?¢ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?«ã??ã??æ??å ±ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
diff --git a/ja/troubleshooting.po b/ja/troubleshooting.po
index ac8f7bc..cabd80a 100644
--- a/ja/troubleshooting.po
+++ b/ja/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:12+0000\n"
"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Vidaliaã??Torã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??"
#: en/troubleshooting.html:46
msgid ""
"Vidalia manages Tor by communicating with it via Tor's <i>control port</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã?¯Torã?®ã?³ã?³ã??ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã??é??ã??ã?¦Torã?¨äº¤ä¿¡ã??ã??ã??ã?¨ã?§Torã??管ç??ã??ã?¾ã??ã??"
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:49
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
"started, but encountered an error and exited immediately. You should check "
"your <a href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors "
"while it started."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã??Torã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?£ã?¨ã??ä¸?è?¬ç??ã?ªç??ç?±ã?¯ã??Torèµ·å??å¾?ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã??ã??ã??ã?«çµ?äº?ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??<a href=\"log.html\">ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?ã?°</a>ã??è¦?ã?¦ã??Torã??èµ·å??æ??ã?«ä½?ã??ã??ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã??å ±å??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??確èª?ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??"
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:55
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "<a name=\"password\"/>"
# type: Content of: <html><body><h3>
#: en/troubleshooting.html:64
msgid "Why is Vidalia asking me for a \"control password\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã?¯ã?ªã??ç§?ã?«\"ã?³ã?³ã??ã?ã?¼ã?«ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??\"ã??è¦?æ±?ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??ã???"
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:66
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "<a name=\"torexited\"/>"
# type: Content of: <html><body><h3>
#: en/troubleshooting.html:123
msgid "Tor Exited Unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "Torã??äº?æ??ã??ã??çµ?äº?ã??ã??"
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:125
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits