[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit dc91f2e798ff36480625ba784385c6103f40a975
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Jan 19 09:45:34 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ja/config.po | 4 ++--
ja/troubleshooting.po | 10 +++++-----
2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index 589a8ad..eb147f4 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:45+0000\n"
"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "詳細è¨å®?"
msgid ""
"The settings on the <i>Advanced</i> page should generally only be modified "
"by more experienced users."
-msgstr ""
+msgstr "\"詳細\"ã?®è¨å®?ã?¯ã??ä¸?è?¬ç??ã?«ã?¯ç??ç·´ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«ã??ã?£ã?¦ã?®ã?¿å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: en/config.html:138
diff --git a/ja/troubleshooting.po b/ja/troubleshooting.po
index 3a6e8d5..6040199 100644
--- a/ja/troubleshooting.po
+++ b/ja/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:41+0000\n"
"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Torã??é??å§?ã??ã?¦ã??ã??ã?«çµ?äº?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??æ??ã??å?¥ã?®Torã??ã?ã?»
msgid ""
"connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. \n"
"Is Tor already running?\n"
-msgstr ""
+msgstr "connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. \nIs Tor already running?\n"
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:135
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
"would need to look for <i>tor.exe</i> in your Task Manager. On most other "
"operating systems, the <i>ps</i> command can help you find the other Tor "
"process."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?è¨?ã?®ã??ã??ã?ªã?¨ã?©ã?¼ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??è¦?ã?¤ã??ã?£ã??å ´å??ã??Vidaliaã?§Torã??èµ·å??ã??ã??å??ã?«ä»?ã?®Torã??ã?ã?»ã?¹ã??å??æ¢ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??Windowsã?®å ´å??ã??ã?¿ã?¹ã?¯ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?¼ã?§ <i>tor.exe</i> ã??è¦?ã?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ä»?ã?®ã?»ã?¨ã??ã?©ã?® OS ã?§ã?¯ <i>ps</i> ã?³ã??ã?³ã??ã??Torã??ã?ã?»ã?¹ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:141
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
"seconds), then you should check the <a href=\"log.html\">message log</a> for"
" information about any errors Tor experienced before it exited. Such errors "
"will be highlighted in either red or yellow."
-msgstr ""
+msgstr "Torã??æ?«ã??ã?®é??(æ?°å??以ä¸?)æ£å¸¸ã?«å??ä½?ã??ã??ã??ã??Torã??çµ?äº?ã??ã??å??ã?«<a href=\"log.html\">ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?ã?°</a>ã??確èª?ã??ã??Torã??çµ?é¨?ã??ã??ã?¨ã?©ã?¼æ??å ±ã??確èª?ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªã?¨ã?©ã?¼ã?¯èµ¤ã??é»?è?²ã?§ã??ã?¤ã?©ã?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
# type: Content of: <html><body>
#: en/troubleshooting.html:147
@@ -242,4 +242,4 @@ msgid ""
"If Vidalia cannot stop Tor, you should check your <a "
"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors while "
"trying to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã??Torã??å??æ¢ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã??<a href=\"log.html\">ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?ã?°</a>ã??確èª?ã??ã??Torã??çµ?äº?ä¸ã?«ä½?ã??ã?¨ã?©ã?¼ã??å ±å??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??確èª?ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits