[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 27 Jan 2014 09:16:03 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 27 Jan 2014 04:16:15 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit eab0535386b35cc0fafd91357579f8b1b64a7ffa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 27 09:16:02 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 km/ssl-observatory.dtd |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index e649929..df9205d 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -4,8 +4,8 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere á?¢á?¶á??â??á??á??â??á??á?¾á??â??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??
-á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?½á??â??â??á??á??
-á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??á?? á??á?¾á??â??á??á?¶â??á?¬?">
+á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?½á??â??â??á??á??
+Observatoryá?? á??á?¾á??â??á??á?¶â??á?¬?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -24,7 +24,7 @@ to turn it on?">-->
 á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á?¶á??á??á?¸á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??, á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??">
+"á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·â??â??á??á?¶á??â??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á?¶á??á??á?¸á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??, á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾ á? á?¾á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?»á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶â??â??á??á??á?? root CAs á??á?·á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??">
@@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">-->
 "á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á?²á??á??â??á??á??á?¡á?¾á?? á??á?·á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á?? Tor">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¾á??â??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¸, á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â?? ISP á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??">
+"á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¾á??â??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¸, á??á??á??á?¶á??á?? Observatory á??á??á??â?? ISP á??á?¶á??á?½á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "á??á?¶â??á??á?¹á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?? á? á?¾á??â??á??á??á??á?¾ &quot;á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á?¢á??á?¶á??á?·á??&quot; á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??  á??á?¶â??á??á?¹á??â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??â??á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? HTTPS, á? á?¾á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¾â??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶ Iran á??á?·á?? Syria á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á??">
@@ -47,9 +47,9 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "á??á?½á??á??á?¶á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"HTTPS Everywhere á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¸ SSL Observatory á??á??á??á?? EFF á??  á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¸á??á?? (1)
-á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? HTTPS á??á??â??á??á?¸ Observatory, á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??
-á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á?? 'man in the middle' á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á?? á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á?²á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á?¢â??á??á??á??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á??; á? á?¾á?? (2)
+"HTTPS Everywhere á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾â?? EFF's SSL Observatory á??  á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¸á??á?? (1)
+á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? HTTPS á??á??â?? Observatory, á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??
+á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á?? 'á??á?»á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??' á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á?? á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á?²á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á?¢â??á??á??á??á??á?¾á??â??á?¡á?¾á??; á? á?¾á?? (2)
 á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??â??á?²á??á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á??á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? á?¬â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??â??á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
@@ -60,7 +60,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
 "á?§á??á?¶á? á??á??á??, á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?¶ https://www.something.com, á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??
-â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?½á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?¶
+â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?½á?? á??á??á?? â??Observatory á??á?¹á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?¶
 www.something.com, á??á??á?»á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??, á?¬â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??â??á??á?½á??â??á??á??
 á??á?¶á??â??á??á?¾á??â??á??  á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?»á??â??á??á??â??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??â??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¢á?·á??â??á??á??á??á??á??á??á??">
 
@@ -84,12 +84,12 @@ www.something.com, á??á??á?»á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "á??á??á??á?¾ Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¸ EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "á??á??á??á?»á??â??á??á??á??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶â??á??á??á??á?»á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? HTTPS á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??, á??á?¶â??á?¢á?¶á??â??á??á?½á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"Submit and check self-signed certificates">
+"á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾ á? á?¾á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??â??á??á?»á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
+"á??á?¶â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á?¢á??á?»á??á?¶á??á??á??; á??á??á??á? á?¶ cryptographic á??á?¶â??á??á?·á??á??á??â??á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á?§á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?»á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Next by thread: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Index(es):
- Author
- Thread