[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 087e862c84621c36b7b6289cb7d4fb86399874fd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 2 08:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 uk/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd
index f6b9edc..808731b 100644
--- a/uk/torbutton.dtd
+++ b/uk/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?лаÑ?нÑ?Ñ?Ñ? длÑ? запÑ?Ñ?кÑ? Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а безпеки">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Ð?локÑ?ваÑ?и Ñ?иÑ?аннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? пÑ?д Ñ?аÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor (кÑ?иÑ?иÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Ð?локÑ?ваÑ?и запиÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? пÑ?д Ñ?аÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor (Ñ?екомендовано)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Ð?локÑ?ваÑ?и Ñ?иÑ?аннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? без викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor (на Ð?аÑ? вибÑ?Ñ?)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ð?локÑ?ваÑ?и Ñ?Ñ?оÑ?оннÑ? кÑ?ки Ñ?а Ñ?нÑ?Ñ? данÑ? вÑ?дÑ?Ñ?еженнÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Ð?имкнÑ?Ñ?и Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? пеÑ?еглÑ?даÑ?а (Ñ?акÑ? Ñ?к Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ð?мÑ?ниÑ?и вÑ?домоÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?о вÑ?дÑ?Ñ?знÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ваÑ? вÑ?д Ñ?нÑ?иÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в пеÑ?еглÑ?даÑ?а Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ð Ñ?венÑ? безпеки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ð?изÑ?кий (по замовÑ?Ñ?ваннÑ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Ð?ижÑ?е Ñ?еÑ?еднÑ?ого">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ð?иÑ?е Ñ?еÑ?еднÑ?ого">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Ð?иÑ?окий">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits