[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e6e33e528f13d132728ba1f38d245ca023835d51
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 27 22:15:19 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pt_BR/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
index 9ac3a4f..371105d 100644
--- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Pronto">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"O HTTPS Everywhere pode usar o Observatório SSL de EFFs para realizar duas funções: (1) Enviar cópias dos certificados HTTPS ao Observatório, o que nos ajuda
+"O HTTPS Everywhere pode usar o Observatório SSL da EFFs para realizar duas funções: (1) Enviar cópias dos certificados HTTPS ao Observatório, o que nos ajuda
 a detectar o &quot;homem do meio&quot; destes ataques e melhorar a segurança da Web; e (2)
 Avisar-nos sobre possíveis conexões não-confiáveis ou ataques ao seu navegador.">
 
@@ -94,4 +94,4 @@ recebido pelo Observatório indicará que alguém visitou esse site, mas não qu
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Envie e verifique certificados auto-assinados">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados embutidos em equipamentos">
+"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados embutidos em equipamentos.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits