[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ad87c46d80a331ae48b8731dece772d393f26bc2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 28 06:45:31 2015 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 de.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 38d7cc5..daf9460 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Sacro <Scion@xxxxxxxxxxx>, 2013
 # Sacro <Scion@xxxxxxxxxxx>, 2013
 # Tobias Bannert <tobannert@xxxxxxxxx>, 2014
-# rike, 2014
+# rike, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Anonima <franka1234@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-28 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: rike\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Keine Metadaten gefunden"
 
 #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
-msgstr "Säubern"
+msgstr "Bereinigt"
 
 #: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
-msgstr "Verschmutzt"
+msgstr "Behaftet"
 
 #: mat-gui:165
 #, python-format
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Metadaten von %s"
 
 #: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Meta löschen, Daten behalten"
+msgstr "Metadaten löschen, Daten behalten"
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
-msgstr "Internetseite"
+msgstr "Website"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
@@ -121,21 +121,21 @@ msgstr "Nicht unterstützte Dateien im Archiv"
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
-msgstr "Reinigen"
+msgstr "Bereinigen"
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr "Enthalten"
+msgstr "Behalten"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "MAT kann folgende Dateien, die im %s Archiv gefunden wurden, nicht säubern"
+msgstr "MAT kann folgende Dateien, die im Archiv %s gefunden wurden, nicht bereinigen"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "%s wird geprüft"
+msgstr "%s wird überprüft"
 
 #: mat-gui:409
 #, python-format
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr "Säubern"
+msgstr "Entfernen"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits