[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 6 Jan 2016 12:46:42 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 06 Jan 2016 07:46:52 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 55b11c410ca7483b9649bed8eef52c6c5b5fc624
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 6 12:46:41 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 ca/ca.po       |  143 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 ja/ja.po       |  102 ++++++++++++++++++++--------------------
 zh_TW/zh_TW.po |  100 ++++++++++++++++++++-------------------
 3 files changed, 175 insertions(+), 170 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 2ba0f0c..c06632e 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Eloi GarcÃa i Fargas, 2014
 # Humbert <humbert.costas@xxxxxxxxx>, 2014
-# laia_ <laiaadorio@xxxxxxxxx>, 2014-2015
+# laia_, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: laia_ <laiaadorio@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: laia_\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Client SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Claus SSH, configuraciÃ³ i hostes coneguts"
+msgstr "Claus SSH, configuraciÃ³ i amfitrions coneguts"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -50,72 +50,72 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfils de Pidgin i clauer de OTR"
+msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Claws Mail"
-msgstr "Claws Mail"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfils de Claws Mail i correu emmagatzemat localment"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
 msgstr "Clauer de GNOME"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
 msgstr "Secrets emmagatzemats pel clauer de GNOME"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Network Connections"
 msgstr "Connexions en xarxa"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ de dispositius en xarxa i connexions"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Browser bookmarks"
 msgstr "Marques del navegador"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 msgstr "Adreces d'interÃ¨s desades al Navegador Tor"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Printers"
-msgstr "Impresores"
+msgstr "Impressores"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers configuration"
-msgstr "ConfiguraciÃ³ d'impresores"
+msgstr "ConfiguraciÃ³ d'impressores"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Bitcoin client"
 msgstr "Client de Bitcoin"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr "Moneder de Bitcoin d'Electrum i configuraciÃ³"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "APT Packages"
 msgstr "Paquets APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Packages downloaded by APT"
 msgstr "Paquets descarregats per APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Lists"
 msgstr "Llistes APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "Llistes descarregades per APT"
 
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
+msgid "Icedove"
+msgstr "Icedove"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
+msgstr "Perfils de l'Icedove i correu emmagatzemat localment."
+
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "Dotfiles"
@@ -125,71 +125,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Symlink a $HOME tot arxiu o carpeta trobat al directori 'dotfiles'"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:311 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "El dispositiu %s ja tÃ© un volum persistent."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:351
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "El dispositiu %s no tÃ© prou espai lliure."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:373
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "El dispositiu %s no tÃ© un volum persistent."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:365
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr "No es pot eliminar un volum persistent mentre es troba en us. Hauries de reiniciar Tails sense persistÃ¨ncia."
+msgstr "No es pot eliminar un volum persistent mentre es troba en us. Cal reiniciar Tails sense persistÃ¨ncia."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "El volum persistent no estÃ  desbloquejat."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "El volum persistent no estÃ  muntat."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "El volum persistent Ã©s ilÂ·legible. Problemes de permisos o propietat?"
+msgstr "El volum persistent Ã©s ilÂ·legible. Potser hi ha problemes de permisos o propietat."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:399
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "El volum persistent no es pot escriure. Potser ha estat muntat en mode nomÃ©s lectura?"
+msgstr "El volum persistent no es pot escriure. Potser ha estat muntat en mode de nomÃ©s lectura."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails s'estÃ  executant des d'un dispositiu %s no-USB / no-SDIO"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "El dispositiu %s Ã©s Ã²ptic."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr "El dispositiu %s no va ser creat usant Tails Installer"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:667
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Assistent de persistÃ¨ncia - Acabat"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Assistent de persistÃ¨ncia - CreaciÃ³ de volum persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Escolliu una contrassenya per a protegir el volum persistent"
+msgstr "Escolliu una contrasenya per protegir el volum persistent"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Escolliu una contrassenya per a protegir el volum persistent"
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "Un volum persistent de %s serÃ  creat al dispositiu <b>%s %s</b> . Les dades d'aquest volum serÃ n emmagatzemades en una forma encriptada protegida per contrassenya. "
+msgstr "Es crearÃ  un volum persistent de %s al dispositiu <b>%s %s</b> . Les dades d'aquest volum serÃ n emmagatzemades en una forma encriptada protegida per contrasenya. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Crea"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
 msgid ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
 "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
 " documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>AtenciÃ³!</b> Usar la persistÃ¨ncia tÃ© conseqÃ¼Ã¨ncies que han d'entendre's bÃ©. Tails no pot ajudar-vos si ho feu servir malament! Vegeu <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>documentaciÃ³ de Tails sobre la persistÃ¨ncia</a> per a saber-ne mÃ©s. "
+msgstr "<b>AtenciÃ³!</b> Usar la persistÃ¨ncia tÃ© conseqÃ¼Ã¨ncies que han d'entendre's bÃ©. Tails no pot ajudar-vos si ho feu servir malament! Vegeu <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> la documentaciÃ³ de Tails sobre la persistÃ¨ncia</a> per a saber-ne mÃ©s. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
@@ -230,43 +230,44 @@ msgstr "Frase de contrasenya:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "Verifica la Frase de contrasenya:"
+msgstr "Comprova la contrasenya"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr "La contrasenya no pot ser buida"
+msgstr "La contrasenya no pot quedar buida"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "La contrasenya no coincideix"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallit"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "Muntant la particiÃ³ persistent de Tails."
+msgstr "S'esta muntant la particiÃ³ persistent de Tails."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "La particiÃ³ de persistÃ¨ncia de Tails serÃ  muntada. "
+msgstr "La particiÃ³ persistent de Tails serÃ  muntada. "
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Corregint els permisos del volum persistent."
+msgstr "S'estan corregint els permisos del volum persistent."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr "Els permisos del volum persistent seran corregits."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
 msgstr "Creant..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Creant el volum persistent..."
 
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Assistent de persistÃ¨ncia - ConfiguraciÃ³ del volum persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats en el volum persistent"
+msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats al volum persistent"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats en el volum persistent"
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr "Els arxius seleccionats seran guardats en la particiÃ³ encriptada %s (%s) en el dispositiu <b> %s %s </b>."
+msgstr "Els arxius seleccionats seran desats a la particiÃ³ encriptada %s (%s) en el dispositiu <b> %s %s </b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
@@ -304,22 +305,22 @@ msgstr "Assistent de persistÃ¨ncia - EliminaciÃ³ del volum persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Les vostres dades restants seran borrades."
+msgstr "Les dades persistents s'esborraran"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "El volum restant %s (%s), en el dispositiu <b> %s %s </b> sera borrada."
+msgstr "El volum persistent %s (%s), en el dispositiu <b> %s %s </b> s'esborrarÃ ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Esborra"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
 msgstr "Esborrant..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Esborrant el volum persistent..."
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 0eed0bf..774d500 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2015
 # sunpower92 <fumihito92@xxxxxxxxx>, 2014
-# ã?¿ã?«ã??ã?· <gomidori@xxxxxxx>, 2013-2014
+# ã?¿ã?«ã??ã?· <indexial@xxxxxxxxxx>, 2013-2014
 # Masaki Saito <rezoolab@xxxxxxxxx>, 2013
+# Tokumei Nanashi, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-19 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54,69 +55,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
 msgstr "Pidginã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨OTRã?ã?¼ã??ã?«ã??ã?¼"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Claws Mail"
-msgstr "Claws Mail"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws Mailã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã?ã?¼ã?«ã?«ã?«ä¿?å?ã??ã??ã??é?»å?ã?¡ã?¼ã?«"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
 msgstr "GNOMEã?ã?¼ã??ã?«ã??ã?¼"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
 msgstr "GNOMEã?ã?¼ã??ã?«ã??ã?¼ã?«ã??ã?£ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã??ç§?å¯?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Network Connections"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã?¤ã?¹ã?¨æ?¥ç¶?ã?®è¨å®?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Browser bookmarks"
 msgstr "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 msgstr "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Printers"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?¼"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers configuration"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?¼ã?®è¨å®?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Bitcoin client"
 msgstr "Bitcoin ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr "Electrum ã?®Bitcoin ã?¦ã?©ã?¬ã??ã??ã?¨è¨å®?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "APT Packages"
 msgstr "APTã??ã??ã?±ã?¼ã?¸"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Packages downloaded by APT"
 msgstr "APTã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Lists"
 msgstr "APTã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "APTã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã?¹ã??"
 
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
+msgid "Icedove"
+msgstr "Icedove"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
+msgstr "Icedoveã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã?ã?¼ã?«ã?«ã?«ä¿?å?ã??ã??ã??é?»å?ã?¡ã?¼ã?«"
+
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
@@ -126,71 +127,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "`ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«'ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?§è¦?ã?¤ã??ã?£ã??$HOMEã?®å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¸ã?®ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Talisã?®æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:311 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458
 msgid "Error"
 msgstr "ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã?«ã?¯ã??ã?§ã?«æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:351
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã?«ã?¯å??å??ã?ªæ?ªå?²ã??å½?ã?¦é ?å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:373
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã?«ã?¯æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:365
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "ä½¿ç?¨ä¸ã?®é??ã?¯æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??å??é?¤å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??æ°¸ç¶?ã??ã?ªã??ã?«ã??ã?¦Tailsã??å??èµ·å??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã?¢ã?³ã?ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??èªã?¿è¾¼ã?¿å?¯è?½ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??æ??æ¨©ã?«å??é¡?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:399
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??æ?¸ã??è¾¼ã?¿å?¯è?½ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã?¼ã??ã?ªã?³ã?ªã?¼ã?§ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tailsã?¯ç?¾å?¨ã??USBã?¾ã??ã?¯SDIOã?§ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã??ã??å??ä½?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %sã?¯å??å¦æ©?å?¨ã?§ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã?¯ Tails ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?©ã?¼ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:667
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "æ°¸ç¶?ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã?? -çµ?äº?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -242,32 +243,33 @@ msgstr "ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºã?¯ç©ºã?«å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºã??ä¸?è?´ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
 msgid "Failed"
 msgstr "å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
 msgstr "Tailsæ°¸ç¶?ç??ã??ã?¼ã??ã?£ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¦ã?³ã??ä¸"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
 msgstr "Tailsæ°¸ç¶?ç??ã??ã?¼ã??ã?£ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã?®ä¿®æ£"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ä¿®æ£ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
 msgstr "ä½?æ??ä¸..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ä½?æ??ä¸..."
 
@@ -317,10 +319,10 @@ msgstr "æ°¸ç¶?ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?  %s (%s) (<b>%s %s</b>ã??ã??ã?¤ã?¹ä¸?) ã?¯å??é?¤ã??
 msgid "Delete"
 msgstr "å??é?¤"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
 msgstr "å??é?¤ä¸..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??å??é?¤ä¸..."
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 97f2a54..cc9bca1 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # Translators:
 # cges30901 <cges30901@xxxxxxxxx>, 2014
 # danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>, 2014
+# Wen-Gan Li <wgli@xxxxxxxx>, 2015
 # x4r <xatierlike@xxxxxxxxx>, 2014-2015
 # Zakk <zakk0610@xxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: x4r <xatierlike@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Wen-Gan Li <wgli@xxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54,69 +55,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
 msgstr "Pidgin è¨å®?æª?å?? OTR keyring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Claws Mail"
-msgstr "Claws é?µä»¶"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Claws Mail profiles and locally stored email"
-msgstr "Claws é?µä»¶è¨å®?å??æ?¬æ©?å?²å?é?µä»¶"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
 msgstr "GNOME Keyring"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
 msgstr "é??é?? GNOME Keyring ç§?å¯?å?²å?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Network Connections"
 msgstr "ç¶²è·¯é?£ç·?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr "ç¶²è·¯è£?ç½®å??é?£ç·?è¨å®?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Browser bookmarks"
 msgstr "ç??è¦½å?¨æ?¸ç±¤"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 msgstr "å?²å?å?¨ Tor Browser è£¡ç??æ?¸ç±¤"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Printers"
 msgstr "å?°è¡¨æ©?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers configuration"
 msgstr "å?°è¡¨æ©?è¨å®?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Bitcoin client"
 msgstr "æ¯?ç?¹å¹£ä½¿ç?¨è??ç¨?å¼?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr "Electrum æ¯?ç?¹å¹£é?¢å??ä»¥å??è¨å®?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "APT Packages"
 msgstr "APT å¥?ä»¶"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Packages downloaded by APT"
 msgstr "é??é?? APT ä¸?è¼?ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Lists"
 msgstr "APT æ¸?å?®"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "é??é?? APT ä¸?è¼?ç??æ¸?å?®"
 
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
+msgid "Icedove"
+msgstr "Icedove"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
+msgstr "Icedove è¨å®?å??æ?¬æ©?æ??å?²å?ç??é?µä»¶"
+
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "Dotfiles"
@@ -126,71 +127,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "`dotfiles' ç?®é??ä¸æ?¾å?°ç??æ¯?å??æª?æ¡?æ??ç?®é?? Symlink å?° $HOME "
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "è¨å®? Tails æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:311 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458
 msgid "Error"
 msgstr "é?¯èª¤"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "è£?ç½® %s å·²æ??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:351
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "è£?ç½® %s æ²?æ??è¶³å¤ ç??æ?ªé??ç½®ç©ºé??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:373
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "è£?ç½® %s æ²?æ??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:365
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "ä½¿ç?¨ä¸ç?¡æ³?å?ªé?¤æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??æ?¨å¿?é ?é??æ?°å??å?? Tails ä¸¦ä¸?ä½¿ç?¨ æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??æ²?æ??è¢«è§£é?¤é??å®?ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??æ²?æ??è¢«æ??æ?¥ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "ç?¡æ³?è®?å??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ï¼?æ¬?é??æ??æ?¯æ??æ??æ¬?å??é¡??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:399
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ç?¡æ³?å¯«å?¥ã??ä¹?è¨±å®?è¢«æ??æ?¥æ??å?¯è®??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails æ£å¾?é?? USB / é?? SDIO è£?ç½® %s å?·è¡?ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "è£?ç½® %s æ?¯å?¯é?¸ç??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr "è£?ç½® %s ä¸?æ?¯ç?¨ Tails å®?è£?ç¨?å¼?å®?è£?ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:667
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç²¾é?? - å·²å®?æ??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -242,32 +243,33 @@ msgstr "è¤?é??å¯?ç¢¼ä¸?è?½ç?ºç©º"
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "è¤?é??å¯?ç¢¼ä¸?ç¬¦"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
 msgid "Failed"
 msgstr "å¤±æ??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
 msgstr "æ??æ?¥ Tails æ°¸ä¹?æ?§å??å?²å??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
 msgstr "Tails æ°¸ä¹?æ?§å??å?²å??å°?æ??è¢«æ??æ?¥ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
 msgstr "ä¿®æ£æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ç??æ¬?é??ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ç??æ¬?é??å°?è¢«ä¿®æ£ã??"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
 msgstr "å»ºç«?ä¸..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "æ£å?¨å»ºç«?æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??..."
 
@@ -317,10 +319,10 @@ msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å?? %s (%s)ï¼?å?¨ <b>%s %s</b> è£?ç½®ä¸?ï¼?å°?æ??è¢«å?ª
 msgid "Delete"
 msgstr "å?ªé?¤"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
 msgstr "å?ªé?¤ä¸..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "æ£å?¨å?ªé?¤æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??..."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
Index(es):
- Author
- Thread