[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a09da2651ca29652fa9df8cfc94878a7dead8cf7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 6 18:46:03 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fr_CA/torbutton.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/torbutton.dtd b/fr_CA/torbutton.dtd
index ef80186..1fc48b4 100644
--- a/fr_CA/torbutton.dtd
+++ b/fr_CA/torbutton.dtd
@@ -75,7 +75,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Désactiver la sauvegarde de session (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Entêtes">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Imiter un navigateur anglais Ã?.U.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Usurpation du référent">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Déguisement du référent">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Imiter un référent vide durant l'utilisation de Tor (peut briser certains sites)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Imitation intelligente du référent lorsque Tor est actif (imite les référents à domaines croisés)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Pas d'imitation de référent durant l'utilisation de Tor (envoi des référents normaux)">
@@ -117,7 +117,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Aucun mandataire pour : ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Avertissement : évitez d'utiliser les noms d'hôtes ci-dessus">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Rafraîchir l'imitation">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Options d'Usurpation du référent">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Options de déguisement du référent">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Pas d'imitation de référent durant l'utilisation de Tor (envoi des référents normaux)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Imiter le dossier contenant la page">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Imiter le domaine comme référent">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits