[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 8 Jan 2016 02:16:14 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 07 Jan 2016 21:16:21 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit aa9cd7f122d9185036386bc57d5a27f05156ac2a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 8 02:16:12 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index 1ce047f..ca3aa76 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.button.tooltip.enabled = å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.circuit_display.internet = ç¶²é??ç¶²è·¯
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = æ?ªç?¥IP
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = æ?ªç?¥ç?? IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = æ´?è?¥ç¶²ç«?
 torbutton.circuit_display.this_browser = æ¤ç??è¦½å?¨
-torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç¹¼ç«?
+torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç¹¼ç«?å?°
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = æ©?æ?¥å?¨
-torbutton.circuit_display.unknown_country = æ?ªç?¥å??å®¶
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.circuit_display.unknown_country = æ?ªç?¥ç??å??å®¶
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?¹æ??å°?è¦?çª?é??æ¡?ç??å¯¬åº¦å??é«?åº¦é??æ?°è¨ç½®ï¼?ä»¥ä¾¿è®?æ?¨ç??ç??è¦½å?¨ç??æ??è³?è¨?ç??èµ·ä¾?æ?´ç?ºæ?®é??ï¼?å¦?æ¤å?¯ä»¥æ¸?å°?æ?¨ç??ç¶²è·¯æ´»å??è¢«è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤ç??å?¯è?½æ?§ã??
 torbutton.panel.tooltip.disabled = æ??ä¸?ä¸?ä»¥å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.panel.tooltip.enabled = æ??ä¸?ä¸?ä»¥å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.panel.plugins.disabled = æ??ä¸?ä¸?ä»¥å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
@@ -52,27 +52,27 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ç?? Torbutton è³?è¨?
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ç?¾å?¨ä»¥ä¸?å??ç??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?æ?¨å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??äº?é??æ¨£ç??è®?æ?´ï¼?å? ç?ºè?¥å?¨å??ä¸?å??ç??è¦½å?¨ä¸ï¼?ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±é? è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±é? è¨ªå?¶ä»?ç¶²ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?ç??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??å¤ªå¤?æ??å??ç?¡æ³?ä¿®å¾©ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤å?å?¨ã??\n\nå¦?æ??æ?¨å¸?æ??ç¹¼çº?æ£å¸¸ä½¿ç?¨ç?«ç??ç?¸ç??è¦½å?¨ï¼?æ?¨æ??è§£é?¤å®?è£? Torbutton ä¸¦ä¸?è¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å¥?ä»¶ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç??é?±ç§?æ?§ä¹?å?ªæ?¼æ?®é??ç??ç?«ç??ç?¸ç??è¦½å?¨ï¼?å?³ä½¿ç?¶ç?«ç??ç?¸ç??è¦½å?¨è?? Torbutton ä¸?èµ·ä½¿ç?¨æ??ä¹?æ?¯ã??\n\nè¦?ç§»é?¤ Torbuttonï¼?è«?å??å¾? å·¥å?· -> é??å? å??ä»¶ -> æ?´å??å¥?ä»¶ ç?¶å¾?æ??ä¸?ä¸? Torbutton æ??é??ç?? ã??ç§»é?¤ã??æ??é??ã??
 torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ç?? Torbutton è³?è¨?ï¼?\n\nTorbutton ç?¾å?¨æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ??ä¸?ä¸? Torbutton ç?²å??æ?´å¤?è³?è¨?ã??
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = å¦? Flash ç??å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??\n\nå®?å??é??å?¯ä»¥ç¹?é?? Torï¼?æ?ç¤ºæ?¨ç?®å??æ??å?¨ç??ä½?ç½®å?? IP ä½?å??ã??\n\næ?¨ç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å???\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = è«¸å¦? Flash ç??ç??è¦½å?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??\n\nå®?å??é??å?¯ä»¥ç¹?é??æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?é??é?²å?ºæ?¨ç?®å??æ??å?¨ç??ä½?ç½®å?? IP ä½?å??ã??\n\næ?¨ç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å??ï¼?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = ä¸?è¦?å??å??æ??
-torbutton.popup.confirm_newnym = Torç??è¦½å?¨å°?é??é??æ??æ??è¦?çª?å??å??é ?ã??æ??æ??ç¶²ç«?ç??æ??è©±é?½å°?ä¸?å¤±ã??\n\nç?¾å?¨é??æ?°å??å??Torç??è¦½å?¨ä¾?é??æ?°è¨ç½®æ?¨ç??èº«ä»½ï¼?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å°?é??é??æ??æ??è¦?çª?å??å??é ?ã??æ??æ??å·²ç?»å?¥ç??æ??ä¸ç??ç¶²ç«?è³?è¨?é?½å°?è¢«æ¸?é?¤ã??\n\nç?¾å?¨é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¾?é??æ?°è¨ç½®æ?¨ç??èº«ä»½ï¼?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = ç?¾å?¨ç¶ è?²æ´?è?¥é?¸å?®æ??ä¸?å??å®?å?¨æ»?å??å?¨ï¼?å?¯è®?æ?¨èª¿æ?´æ?¨ç??å®?å?¨ç´?å?¥ã??å¿«ä¾?ç??ç??å?§ï¼?
+torbutton.slider_notification = ç¶ è?²ç??æ´?è?¥é?¸å?®è£¡ç?¾å?¨æ??ä¸?å??å®?å?¨æ»?å??å?¨ï¼?å?¯è®?æ?¨èª¿æ?´æ?¨ç??å®?å?¨ç?ç´?ã??å¿«ä¾?ç??ç??å?§ï¼?
 torbutton.slider_notification_button = æ??é??å®?å?¨æ?§è¨ç½®
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = è?¥å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?æ??å¤§å??ï¼?å?¯è?½æ??è®?æ??é? è¨ªç??ç¶²ç«?è?½å¤ å¾?ç?¥æ?¨ç??è?¢å¹?å°ºå¯¸ï¼?æ¤è??å?¯è?½è¢«å?©ç?¨ä¾?è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤æ?¨ç??ç¶²è·¯æ´»å??ã??å? æ¤æ??å??å»ºè°æ?¨è®?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?ä¿?æ??å??å§?ç??å¤§å°?ã??
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=æ¤ç¶²ç«? (%S) è©¦å??è§£å£?ç¸® HTML5 ç?«å¸?å½±å??è³?æ??ï¼?å?¯è?½è¢«ç?¨ä¾?æ¨?è?æ?¨ç??é?»è?¦ã??\n\nTor Browser æ?¯å?¦å??è¨±æ¤ç¶²ç«?è§£å£?ç¸® HTML5 ç?«å¸?å½±å??è³?æ???
+canvas.siteprompt=æ¤ç¶²ç«? (%S) è©¦å??ä½¿ç?¨ HTML 5 ç?«å¸?å½±å??è³?æ??ï¼?æ¤å??è?½å?¯è?½è¢«ç?¨ä¾?æ¨?è¨?è?å?¥æ?¨ç??é?»è?¦ã??\n\næ?¯å?¦è¦?å??è¨±æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å?·è¡?è??ç?? HTML 5 ç?«å¸?å½±å??è³?æ??ï¼?
 canvas.notNow=ç¨?å¾?
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=å?¨æ?ªä¾?å??è¨±
+canvas.allow=æ°¸é? å??è¨±
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=æ¤ç¶²ç«?æ°¸ä¸? (å»ºè°)
+canvas.never=æ¤ç¶²ç«?æ°¸ä¸?(å»ºè°)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S é??ç½®å??é¡?
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileReadOnly=æ?¨ä¸?è?½å?¨å?¯è®?ç??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡? %Sï¼?è«?å??å°? %S è¤?è£½å?°å?¶ä»?ä½?ç½®ä¸?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileReadOnlyMac=æ?¨ä¸?è?½å?¨å?¯è®?ç??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡? %Sï¼?è«?å??å°? %S è¤?è£½å?°æ?¨ç??é?»è?¦æ¡?é?¢æ??æ??ç?¨ç¨?å¼?è³?æ??å¤¾ä¸ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileAccessDenied=%S æ²?æ??è¶³å¤ ç??å?å??æ¬?é??ï¼?è«?é??æ?°èª¿æ?´æ?¨ç??æª?æ¡?ç³»çµ±æ¬?é??å¾?å??è¡?å??è©¦ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Index(es):
- Author
- Thread