[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7d1c05e884fb6adbc0d3b39962d74cd591961b98
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 20 12:45:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr_CA/https-everywhere.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/https-everywhere.dtd b/fr_CA/https-everywhere.dtd
index 73fb4d1..ba42386 100644
--- a/fr_CA/https-everywhere.dtd
+++ b/fr_CA/https-everywhere.dtd
@@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", et">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires des ensembles de règles">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "De très nombreux collaborateurs, incluant">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Aussi, des parties de HTTPS partout reposent sur du code de NoScript par Giorgio Maone et al. Nous les remercions pour leur excellent travail !">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si vous aimez HTTPS partout, vous devriez considérer">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Faire un don à Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits