[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1a70e1e848a9b88f81327d0395e2c7befaece76d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 24 02:15:47 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_TW/network-settings.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index 5e54ea1..2bfd971 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -13,32 +13,32 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸?å??å?ªä¸?é ?æ??è¿°æ??符å??æ?¨ç??實é??æ??æ³?ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "é??é?¨é?»è?¦ç??網路é?£ç·?æ??被ç?£æ?§é??濾æ??æ?¯æ??é??é??代ç??伺æ??å?¨ã??">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor&#160;network.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æ??å¿?é ?è¦?å?¨é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±&#160;網路ä¹?å??ï¼?å??設å®?好æ©?æ?¥å?¨æ??æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??伺æ??å?¨ã??">
 <!ENTITY torSettings.configure "設�">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "æ??æ?³è¦?ç?´æ?¥é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ã??">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é??å°?å?¨å¤§å¤?æ?¸æ??æ³?ä¸?正常é??ä½?ã??">
 <!ENTITY torSettings.connect "��">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??伺æ??å?¨ç??設å®?">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "é??å?°é?»è?¦é??è¦?使ç?¨æ?¬å?°ä»£ç??伺æ??å?¨ä¾?å­?å??網路å??ï¼?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "å?¨å¤§é?¨å??ç??æ??æ³?中æ?¯ä¸?é??è¦?æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??伺æ??å?¨ç??ï¼?ä½?æ?¯ç?¶æ??使ç?¨ç??網路æ??å??æ?¯å?¬å?¸ä¼?業æ??å­¸æ ¡ç­?ä¹?å?§é?¨ç¶²è·¯æ??ï¼?å°±æ??å?¯è?½æ??é??è¦?ã??">
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "輸å?¥ä»£ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ã??">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "æ´?è?¥è·¯ç?±æ©?æ?¥å?¨ç??設å®?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ?¨ç??網é??網路æ??å??æ??ä¾?è??(ISP)æ?¯å?¦æ??é?»æ??æ??ç?£æ?§é??濾é?£æ?¥å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??網路活å??ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "è?¥æ?¨ä¸?確å®?å¦?ä½?å??ç­?é??å??å??é¡?ç??話ï¼?è«?é?¸æ??ã??å?¦ã??(è?¥ä¹?å¾?æ?¨ç?¼ç?¾æ²?æ??使ç?¨æ©?æ?¥å?¨ç?¡æ³?é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??話ï¼?å?¯ä»¥å??å??é ­ä¾?å¢?å? 此設å®?)ã??">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "è?¥æ?¨é?¸æ??ã??æ?¯ã??ç??話ï¼?æ?¨å°?å¿?é ?è¦?é?²è¡?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ©?æ?¥å?¨è¨­å®?ï¼?æ©?æ?¥å?¨æ?¯æ?ªè¢«å??表ç??ç¥?å¯?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?ï¼?å®?å?¯ä»¥è®?å°?é??å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯é?£ç·?ç??é?»æ??ï¼?è®?å¾?æ?´å? å?°é?£ã??">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??ä¾?ç??æ©?æ?¥å?¨ï¼?æ?¨ä¹?å?¯ä»¥è¼¸å?¥ä¸?çµ?è?ªè¨?ç??æ©?æ?¥å?¨ã??">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "æ­£å?¨ç­?å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±å??å??â?¦">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "é??æ?°è¨­å®?">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "æ?¨å·²ç¶?æ??設å®?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ©?æ?¥å?¨æ??æ?¬å?°ç«¯ä»£ç??伺æ??å?¨ã??&#160; è?¥æ?³è¦?ç?´æ?¥é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??話ï¼?å¿?é ?è¦?å??移é?¤é??é?¨ä»½ç??設å®?ã??">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "移�設��並���">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "��">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits