[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3bb00f984b2232b9253df28b1a91d0b54950f97f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 26 20:45:56 2016 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 nn/aboutTor.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nn/aboutTor.dtd b/nn/aboutTor.dtd
index fce98e7..b9c9707 100644
--- a/nn/aboutTor.dtd
+++ b/nn/aboutTor.dtd
@@ -6,19 +6,19 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ã?TVARING: Denne nettlesaren er for gamal.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klikk på løken og vel &quot;Sjekk etter oppdatering&quot;.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor nettverk-instillingar">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor sine nettverksinnstillingar">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Velkomen til Tor-nettlesaren">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Du er tilkopla Tor-nettverket.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Du er no fri til å surfa anonymt på nettet.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Noko gjekk gale!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerer ikkje med denne nettlesaren.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Treng du hjelp, venlegast kontakt">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx (engelsk)">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "Søk">
@@ -29,9 +29,9 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Tilleggsinfo:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land og IP-adresse:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Avslutt knutepunkt:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Denne tenaren loggfører ikkje noko informasjon om brukarane.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Kva no?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits